Hvad Betyder DISSE KATASTROFER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces catastrophes
• ces désastres

Eksempler på brug af Disse katastrofer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bøn vil kunne hjælpe med at undgå nogle af disse katastrofer.
La prière aidera à éviter certaines de ces catastrophes.

Alle disse katastrofer og krig er alt sammen tegn.
Lieux." Toutes ces catastrophes et ces guerres sont des signes.

Bøn vil kunne hjælpe med at undgå nogle af disse katastrofer.
La prière vous aidera à éviter certains de ces désastres.

Disse katastrofer er Guds værk, og de er ikke forbi.
Ces catastrophes sont l'œuvre de Dieu."Et ce n'est pas terminé.

Venstre er nok værste anstifter af disse katastrofer.
Bien entendu, la gauche est l'auteur principal de toutes ces catastrophes.

Disse katastrofer betegnes med urette som naturkatastrofer.
Ces catastrophes sont à tort qualifiées de catastrophes naturelles.

Kommissionen er fuldt ud klar over omfanget af disse katastrofer.
La Commission a pleinement conscience du poids de ces catastrophes.

Stillet over for disse katastrofer skal EU vise sin lydhørhed og udtrykke sin solidaritet.
Face à ces catastrophes, l'Union européenne doit montrer sa réactivité et exprimer sa solidarité.

Der skal gøres alt, hvad der er nødvendigt, for at forhindre disse katastrofer.
Il faut faire tout le nécessaire pour prévenir ces catastrophes.

Endelig vil jeg sige eller gentage, at alle disse katastrofer ikke nødvendigvis er naturkatastrofer.
Je voudrais enfin dire, ou répéter, que toutes ces catastrophes ne sont pas forcément naturelles.

Det første vedrører vores del i ansvaret for disse katastrofer.
Le premier est que nous avons notre part de responsabilité dans ces catastrophes.

Desværre er disse katastrofer undertiden forsætlige, som det for eksempel er tilfældet med terrorangreb.
Malheureusement, ces catastrophes sont parfois intentionnelles, par exemple les attaques terroristes.

Kommissionens Erika-pakke var et fornuftigt svar på disse katastrofer.
Les paquets Erika proposés par la Commission ont constitué une réponse rationnelle à ces catastrophes.

Som det allerede er blevet nævnt, sker disse katastrofer i nogle af de mest tilbagestående områder af Europa.
Comme on l'a déjà dit, ces catastrophes se sont passées dans les zones les plus pauvres d'Europe.

Dette betyder, at vi skal gøre mere for at håndtere konsekvenserne af disse katastrofer.
Cela signifie que nous devons en faire davantage pour remédier aux conséquences de ces catastrophes.

Du kan helt sikkert undgå alle disse katastrofer ved at optage regelmæssige sikkerhedskopier, som Mac giver Time Machine.
Vous pouvez certainement éviter toutes ces catastrophes en prenant des sauvegardes régulières pour Mac qui fournit Time Machine.

Derfor går mine tanker og min medfølelse først på de menneskelige lidelser, som disse katastrofer har forvoldt.
Dès lors, mes premières pensées et toute ma sympathie vont aux victimes humaines de ces catastrophes.

Disse katastrofer har ud over at forårsage ubodelig økologisk skade også ødelagt lokale industrier.
Ces catastrophes, outre les dégâts écologiques irréparables qu'elles ont provoqué, ont également eu des effets dévastateurs sur les industries locales.

Europa-Parlamentet beder regelmæssigt Kommissionen om at gribe ind for at hjælpe ofrene for disse katastrofer.
Le Parlement européen invite régulièrement la Commission à intervenir en faveur des victimes de ces désastres.

Selvom disse katastrofer i sig selv er betydelige, er de muligvis kun et varsel om en endnu større global katastrofe i fremtiden.
Ces désastres, aussi importants soient-ils en eux-mêmes, ne sont peut-être que le prélude d'une catastrophe mondiale à venir.

Hvilken rolle kan EU spille sammen med medlemsstaterne, når det gælder om at reagere på disse katastrofer og kriminelle handlinger?
Quel rôle peut jouer l'Union européenne aux côtés des États membres pour répondre à ces catastrophes et actes criminels?

Disse katastrofer- resultatet af de uansvarlige handlinger af en mand, men der er mindre vandalnye interaktion, men ikke mindre traumatisk.
Ces catastrophes- le résultat de l'irresponsabilité d'un homme, mais il ya moins d'interaction vandalnye, mais non moins traumatisante.

Også jeg vil, på alle kommissærernes vegne, udtrykke min beklagelse og medfølelse med ofrene for disse katastrofer og ulykker.
Je souhaiterais, au nom du collège des commissaires, présenter mes condoléances et exprimer notre soutien aux victimes de ces catastrophes et accidents.

Tilfældigt eller efter anmodning, disse katastrofer(tsunamien i form af/ brand/ orkan og andre) bryde den rutine og krydre dit liv som borgmester.
Aléatoirement ou sur demande, ces désastres(sous la forme de tsunami/incendie/ouragan et autre) cassent la routine et mettent du piquant dans votre vie de maire.

Miljøforvaltning begyndte for alvor omkring 1970 som et direkte resultat af miljøkatastrofer og statslige reaktion på disse katastrofer.
Gestion de l'environnement commença en 1970 comme une conséquence directe des catastrophes environnementales et de la réaction gouvernementale de ces catastrophes.

Men næsten ingen kender til disse katastrofer eller forstår, at de bare er de første symptomer på et sammenbrud i klima- og økosystemer.
Mais presque personne n'est au courant de ces catastrophes ou comprend qu'elles ne sont que les quelques premiers symptômes d'un effondrement climatique et environnemental.

Med udgangspunkt i orkaner til snestorme, vilde brande til jordskælv, kan du opleve nogen af disse katastrofer i den enorme ekspansion i USA.
Des ouragans aux tempêtes de neige, des feux de forêt aux tremblements de terre, vous pouvez vivre l'une de ces catastrophes dans la vaste expansion des États-Unis.

Men ikke mange kender til disse katastrofer eller forstår, hvordan de kun er de første få symptomer på et sammenbrud af klimaet og vore økosystemer.
Mais presque personne n'est au courant de ces catastrophes ou comprend qu'elles ne sont que les quelques premiers symptômes d'un effondrement climatique et environnemental.

Ligegyldig hvilke strategier for forebyggelse der bliver indført, og hvor meget der bliver investeret, er det urealistisk at tro, at disse katastrofer kan elimineres.
Quelles que soient les stratégies de prévention mises en place et quel que soit le montant investi, il est irréaliste de penser que ces désastres peuvent être évités.

Hovedårsagen til disse katastrofer er tydeligvis den eksplosive udvikling inden for visse former for aktiviteter, der medfører øgede CO2-emissioner og global opvarmning.
La principale cause de ces désastres est manifestement le développement effréné de certains types d'activités, qui ont pour conséquence l'augmentation des émissions de CO2 et le réchauffement planétaire.

Hvordan man bruger "disse katastrofer" i en Dansk sætning

Alle disse katastrofer har dét til fælles, at de er skabt i hovedet på en mand eller kvinde, der aldrig turde tvivle på deres sikkerhed.

Men bhakti kan reducere effekten af disse katastrofer.

Hvis I følger bhakti-vejen og reducerer effekten af disse katastrofer, vil disse sten måske falde i havet og ikke ramme jer.

Fordi naturen af ​​disse katastrofer er så uforudsigelig, er det vigtigt at have visse forholdsregler på plads til enhver tid.

Desværre har disse katastrofer store påvirkninger på dyr og mennesker.

En ærlig reportage fra disse katastrofer i realtime kunne nok vække os af vores "går nok" naivitet.

Teologer og prster over hele landet, ja over hele verden siger til sine forsamlinger: "Gud har ingenting at gre med disse katastrofer.

Disse katastrofer tager generelt flere kvindelige ofre.

De elsker alt det ilt, som disse katastrofer producerer.

Disse katastrofer har bragt stor sorg over mange mennesker i Europa.

Hvordan man bruger "ces désastres, ces catastrophes" i en Fransk sætning

Je veux simplement ajouter a ces désastres que :

ces catastrophes naturelles sont-elles des fatalités ?

Une de ces catastrophes que l’Egypte subissait.

Toutes ces catastrophes vous servent terriblement finalement.

Ces catastrophes peuvent arriver sans prévenir.

c'est fort sympathique ces catastrophes sidérales !

Pourquoi, bon sang, pourquoi tous ces désastres ?

ces catastrophes 'naturelles' sont-elles des fatalités ?

« Ces catastrophes sont monnaie courante ici.

Ces catastrophes grève dans les vagues?