Hvad er oversættelsen af " THESE DISASTERS " på dansk?

• disse katastrofer
• disse ulykker

Eksempler på brug af These disasters på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They love all the oxygen that these disasters produce.
De elsker alt det ilt, som disse katastrofer producerer.

These disasters are mistakenly described as natural disasters..
Disse katastrofer betegnes med urette som naturkatastrofer.

Regrettably, Europeans often profit from these disasters.
Desværre profiterer europæere ofte af disse katastrofer.

These disasters are clearly a wake-up call for us to take greater action.
Disse katastrofer er helt klart et opvågningskald til os om at gøre en større indsats.

Good advice on how to prevent these disasters follows….
Gode råd om hvordan man kan forhindre disse katastrofer følger….

I am disgusted because these disasters, although they are called natural, are not natural at all.
Det chokerer mig, at disse katastrofer går under betegnelsen naturkatastrofer, for det er de ikke.

We must provide resources aimed at the victims of these disasters.
Det er nødvendigt at stille ressourcer til rådighed for ofrene for disse ulykker.

I know you think I'm crazy but these disasters have to do with the crystal skull.
Jeg ved at i tror jeg er sindssyg men de her katastrofer har noget og gøre med krystal kraniet.

The third challenge is that we need to fight the causes of these disasters.
Den tredje udfordring er, at vi må bekæmpe årsagerne til sådanne katastrofer.

These disasters have resulted not just in serious financial, but unfortunately also in human, losses.
Disse katastrofer har betydet ikke bare alvorlige økonomiske tab, men desværre også tab af menneskeliv.

This means we have to do more to deal with the consequences of these disasters.
Dette betyder, at vi skal gøre mere for at håndtere konsekvenserne af disse katastrofer.

In the face of these disasters, the European Union must demonstrate its responsiveness and express its solidarity.
Stillet over for disse katastrofer skal EU vise sin lydhørhed og udtrykke sin solidaritet.

Where are the shipowners and those who order the shipments when these disasters occur?
Hvor er rederne og de mennesker, der har bestilt transporten, når disse katastrofer indtræffer?

The awe to putting these disasters in relation to global warming is called“Climate Silence”.
Climate Silence Aversionen mod at sætte disse katastrofer i relation til den globale opvarmning kaldes“Climate Silence”.

So always handle your LaCie Rugged Mini storage device with care to avoid these disasters.
Så altid håndtere din LaCie Rugged Mini lagerenhed med omhu for at undgå disse katastrofer.

We can see that the frequency of these disasters is increasing, even if they are not all such serious ones.
Vi kan faktisk konstatere, at antallet af disse katastrofer stiger, selv om de ikke alle er lige alvorlige.

Obviously, structural measures must also be taken to prevent a repeat of these disasters.
Der skal selvfølgelig også træffes strukturelle foranstaltninger for at forebygge en gentagelse af disse katastrofer.

These disasters, while significant in themselves, may be only a portent of a greater global catastrophe to come.
Selvom disse katastrofer i sig selv er betydelige, er de muligvis kun et varsel om en endnu større global katastrofe i fremtiden.

We must try as far as possible to minimise the effects of these disasters, if any more take place.
Vi skal forsøge at begrænse virkningerne af sådanne katastrofer mest muligt, hvis de finder sted.

These disasters- the result of the irresponsible actions of a man, but there are less vandalnye interaction, though no less traumatic.
Disse katastrofer- resultatet af de uansvarlige handlinger af en mand, men der er mindre vandalnye interaktion, men ikke mindre traumatisk.

For now, it is a case of providing urgent solutions to the populations rocked by these disasters.
Lige nu handler det om at finde omgående løsninger for de befolkninger, som er blevet ramt af disse katastrofer.

I agree with, and fully support, the idea of combining efforts to prevent these disasters and to ensure a rapid response in the aftermath.
Jeg er enig i og tilslutter mig fuldt ud tanken om at kombinere forebyggelsen af sådanne katastrofer og en efterfølgende hurtig indsats.

The European Parliament regularly asks the Commission to intervene on behalf of the victims of these disasters.
Europa-Parlamentet beder regelmæssigt Kommissionen om at gribe ind for at hjælpe ofrene for disse katastrofer.

A significant number of these disasters, which often cause loss of life, injuries and huge material damage, are the result of human irresponsibility or indifference.
Et betydeligt antal af disse katastrofer, der ofte medfører tab af liv, kvæstelser og store materielle skader, er resultatet af menneskers ansvarsløshed eller ligegyldighed.

I would therefore like to see a link established between how we view these disasters and energy policy.
Jeg ville derfor ønske, at vi kunne skabe en forbindelse mellem iagttagelsen af disse katastrofer og energipolitikken.

I am quite concerned by the magnitude assumed by these disasters in recent years, which not only have natural but human causes as well, with consequences for both the economic and social infrastructure.
Jeg er ganske bekymret over de seneste års omfang af disse katastrofer, der ikke alene har haft naturlige, men også menneskelige årsager, og som har haft konsekvenser for både den økonomiske og den sociale infrastruktur.

Of course there is every justification for asking a secondary question: could these disasters have been prevented?
I anden række er det naturligvis også helt rimeligt at spørge, om disse ulykker kunne have været forhindret?

For example, the common agricultural policy could help to prevent these disasters, and a European forestry strategy is also something we should look at. It was supported by the European Parliament when it approved the Thomas report.
Det er f. eks. tilfældet med den fælles landbrugspolitik, som kan styrke forebyggelsen af disse katastrofer, og med behovet for en europæisk skovstrategi, som vi bør komme i gang med, sådan som Parlamentet har besluttet gennem sin vedtagelse af Thomas-betænkningen.

What role can the European Union play alongside the Member States in responding to these disasters and criminal acts?
Hvilken rolle kan EU spille sammen med medlemsstaterne, når det gælder om at reagere på disse katastrofer og kriminelle handlinger?

The Member States should enhance their cooperation and coordination so as to guarantee solidarity and the availability of additional rapid mobilisation resources to fight these disasters.
Medlemsstaterne bør styrke deres samarbejde og koordinering for at sikre solidariteten og tilgængelighed af yderligere hurtige mobiliseringsressourcer til bekæmpelse af disse katastrofer.