Hvad Betyder DISSE MÅLSÆTNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos objetivos
• este objetivo

Eksempler på brug af Disse målsætninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse målsætninger er positive.
Tales objetivos son encomiables.

Vi støtter ikke disse målsætninger.
No respaldamos estos objetivos.

Disse målsætninger er prisværdige.
Estos objetivos son encomiables.

Jeg støtter fuldt ud disse målsætninger.
Apoyo plenamente estos objetivos.

At disse målsætninger er prisværdige.
Estos objetivos son encomiables.

Forfatningstraktaten fremmer ikke disse målsætninger.
El Tratado constitucional no promueve estos objetivos.

Disse målsætninger er prisværdige.
Todos estos objetivos son encomiables.

Følger for opfyldelsen af disse målsætninger i fremtiden.
Para la consecución de estos objetivos en algún momento en el futuro.

Disse målsætninger er individuelle.
Todos estos objetivos son individuales.

Det påhviler os at vise, at disse målsætninger kan nås.
Nos corresponde a todos nosotros demostrar que estos objetivos son alcanzables.

Tre af disse målsætninger er særligt vigtige.
Tres de esos objetivos me parecen prioritarios.

Vi er klar over de vanskeligheder, som disse målsætninger medfører.
Somos conscientes de las dificultades que implican estos objetivos.

Disse målsætninger blev bekræftet i Rådets holdning.
Estos objetivos han sido confirmados por la posición del Consejo.

Vores uoverensstemmelse drejer sig om, hvordan disse målsætninger kan nås.
Nuestros desacuerdos se refieren a la forma de alcanzar estos objetivos.

Ingen af disse målsætninger kan realiseres af EU alene.
Ninguno de estos objetivos es realizable si Europa actúa en solitario.

Kommissionen henviser som regel til disse målsætninger som"bedre lovgivning".
La Comisión se refiere habitualmente a estos objetivos como"Legislar mejor".

Disse målsætninger er efter min opfattelse ikke nået i tilstrækkelig grad.
No creo que esos objetivos se hayan alcanzado totalmente.

Spørgsmålet er, om konferencen hidtil har opfyldt disse målsætninger.
Podemos preguntarnos si la Conferencia ha satisfecho hasta la fecha estos objetivos.

Disse målsætninger er imidlertid fortsat meget bredt formulerede og ambitiøse.
No obstante, estos objetivos son muy amplios y ambiciosos.

Programmet bør og skal medvirke til gennemførelsen af disse målsætninger.
Este programa debería contribuir y contribuirá a la realización de dichos objetivos.

De fleste af disse målsætninger er helt eller delvist gennemført.
La mayor parte de dichos objetivos se ha cumplido plenamente o en parte.

Teknologi kan spille en stor rolle i forbindelse med at opfylde disse målsætninger.
La tecnología puede suponer una importante ayuda para cumplir dichos objetivos.

Initiativer for at virkeliggøre disse målsætninger bør iværksættes ufortøvet.
Las medidas necesarias para lograr estos objetivos deberían aplicarse sin demora.

Disse målsætninger skal søges virkeliggjort gennem følgende prioriterede tiltag.
Estos objetivos procurarán alcanzarse mediante las siguientes actuaciones prioritarias.

Øget skattekoordinering ville hjælpe medlemsstaterne med at nå disse målsætninger.
Una mayor coordinación fiscal ayudaría a los Estados miembros a cumplir esos objetivos.

Disse målsætninger søges virkeliggjort ved hjælp af følgende prioriterede tiltag.
Estos objetivos procurarán alcanzarse mediante las siguientes actuaciones prioritarias.

De opnåede fremskridt på regeringskonferencen imødekommer disse målsætninger.
Los progresos ya realizados en la Conferencia Intergubernamental responden a estos objetivos.

Programmet sigter mod at opfylde disse målsætninger gennem 3 hovedaktionslinjer.
El programa aspira a alcanzar dicho objetivo mediante tres líneas principales de actuación.

Disse målsætninger skal søges virkeliggjort gennem bl.a. følgende prioriterede tiltag.
Estos objetivos procurarán alcanzarse, entre otras cosas, mediante las actuaciones prioritarias indicadas a continuación.

ECB kan fuldt ud tilslutte sig disse målsætninger for statistikken inden for euroområdet.
El BCE apoya resueltamente este objetivo respecto de las estadísticas de la zona del euro.

Hvordan man bruger "disse målsætninger" i en Dansk sætning

OPFORDRER Kommissionen til at fortsætte bestræbelserne på at virkeliggøre disse målsætninger.

Gennem erhvervelse af jorde og gårde, herunder installationer tilhørende ejendommene, skal selskabet medvirke til, at disse målsætninger opfyldes.

Med disse målsætninger ønsker vi god læselyst.

Det hedder i Hvidbogen (punkt 39): "Opfyldelsen af alle disse målsætninger forudsætter, at alle transportbrugere som hovedregel skal betale de fulde omkostninger - dvs.

Samtidigt har regeringens første halve leveår understreget, at metoderne og hastigheden i at nå disse målsætninger ikke er entydig.

Nærværende undersøgelse er en evaluering af, hvordan Fastholdelsescentret har bidraget til at opfylde disse målsætninger.

Opstillelse af indikatorer der kan bruges til at sandsynliggøre at disse målsætninger opnås. 3.

I forbindelse med strukturreformen har disse målsætninger, jf.

Analyse af frivilligcentres målsætninger og den måde hvorpå de stræber efter at indfri disse målsætninger. 12 2.

Virksomheden stræber efter at skabe klare målsætninger og tillade medarbejderne den fleksibilitet, der skal til, for at kunne nå disse målsætninger.

Hvordan man bruger "estos objetivos, este objetivo" i en Spansk sætning

Todos estos objetivos deben ser correlativos.

Preguntas para definir estos objetivos estratégicos.

Para alcanzar este objetivo hemos diseñado.

Este objetivo supone agregar casi 800.

Este objetivo requiere de una formación multidisciplinar.

Lograr este objetivo requerirá más paciencia.

Con este objetivo existen entradas diferenciadas.

Todos juntos por este objetivo común.

Con este Objetivo Samyang 12mm f/2.

Todos estos objetivos son poco realistas.