Eksempler på brug af Dicho objetivo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Relación con dicho objetivo.
Dicho objetivo fue conseguido en el año 2000.
O bien el funcionamiento de un organismo que persigue dicho objetivo.
Para lograr dicho objetivo, nos centramos en.
El presente ensayo constituye un intento por lograr dicho objetivo.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
Dicho objetivo puede ser alcanzado únicamente con el esfuerzo común.
Dette mål kan kun opnås ved en fælles indsats.También está en consonancia con dicho objetivo de coherencia.
Er også i overensstemmelse med dette formål om overensstemmelse.Creo que el programa sólo tendrá sentido sise vincula a la realización de dicho objetivo.
Jeg tror kun programmet får sin fulde mening, hvisdet knyttes til virkeliggørelsen af denne målsætning.La realización de dicho objetivo afecta a tres ejes de trabajo.
Gennemførelsen af dette mål vil blive koncentreret omkring tre punkter.Desde entonces, la Unión ha creado instrumentos para lograr dicho objetivo.
Siden da har Unionen oprettet instrumenter for at nå dette mål.Los medios para alcanzar dicho objetivo deberán ser apropiados y necesarios.
Midlerne til at opfylde det pågældende formål skal være hensigtsmæssige og nødvendige.A menos que, por supuesto, use una VPN para dicho objetivo.
Derfor er det også normalt at benytte sig af en VPN-forbindelse til dette formål.El programa aspira a alcanzar dicho objetivo mediante tres líneas principales de actuación.
Algunas Partes aún no han presentado ofertas que correspondan a dicho objetivo.
Nogle parter har endnu ikke fremlagt tilbud, der svarer til dette mål.Dicho objetivo solo puede alcanzarse si se garantiza que Bruselas no pueda legislar jamás en este terreno.
Dette mål kan kun nås, hvis der er garanti for, at Bruxelles aldrig vil kunne lovgive på Las acciones propuestas con el fin de alcanzar dicho objetivo son las siguientes.
Der foreslås følgende tiltag for at nå denne målsætning.Cabe considerar que dicho objetivo constituye uno de los objetivos de la Comunidad a los que se refiere el artículo 308 CE.
Dette formål kan anses for at udgøre et af Fællesskabets mål i artikel 308 EF's forstand.Los Estados miembros no pueden poner en peligro la consecución de dicho objetivo.
Medlemsstaterne bør ikke bringe virkeliggørelsen af dette mål i fare.Considerando que no es posible alcanzar dicho objetivo mediante una ampliación a escala comunitaria de los regíme-.
Det er ikke muligt at naa dette maal ved ad udvide de i medlemsstaterne gaeldende ordninger til at omfatte hele.La presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo.
Dicho objetivo tiene un valor añadido europeo claro y considerable, sobre todo en el contexto de la ampliación de la Unión Europea.
Dette mål har en betydelig og klar europæisk merværdi, navnlig i forbindelse med udvidelsen af Den Europæiske Union.Que la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo;
Direktivet går ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå det nævnte mål;Dicho objetivo no se alcanzaría si el poder adjudicador pudiera incumplir los requisitos que él mismo ha fijado.
Dette formål kan dog ikke tilgodeses, hvis den ordregivende myndighed kunne frigøre sig fra de betingelser, som La presente ley es una de las bases necesarias para alcanzar dicho objetivo.
Det foreliggende lovforslag er et Considerando que, para contribuir a alcanzar dicho objetivo, resulta deseable crear un comité consultivo que asesore a la Comisión.
For at bidrage til at naa dette maal er det oenskeligt at der oprettes et raadgivende udvalg med henblik paa at raadgive Kommissionen-.Por lo tanto,creo que este país debe continuar hacia el logro de dicho objetivo.
Jeg mener derfor, atlandet bør fortsætte sine bestræbelser for at nå dette mål.Para alcanzar dicho objetivo, cada una de las encuestas va dirigida a un segmento de la población diferente, con el fin de obtener información específica.
For at realisere dette mål er undersøgelserne rettet mod forskellige populationer for at få specifikke oplysninger.Tenemos recursos de la UE yde instituciones internacionales para lograr dicho objetivo.
Vi har EU's ressourcer ogde globale institutioner til at nå et sådant mål.Considerando que, para contribuir a alcanzar dicho objetivo, resulta deseable crear un comité consultivo con objeto de que asesore a la Comisión.
For at bidrage til at naa dette maal er det oenskeligt, at der nedsaettes et raadgivende udvalg, som skal bistaa Kommissionen-.Las empresas tienen un papel determinante a la hora de contribuir al logro de dicho objetivo.
Virksomhederne har afgørende indflydelse på realiseringen af dette mål.
