Eksempler på brug af Dichos objetivos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dichos objetivos se harán públicos.
Contribuir y apoyar dichos objetivos.
Muliggør og fremmer disse mål.Dichos objetivos no pueden ser alcanzados por los Estados miembros por separado.
Disse mål kan ikke nås af medlemsstaterne hver for sig.Y cómo va a alcanzar dichos objetivos.
Og hvordan du vil nå disse mål.Para alcanzar dichos objetivos, la Comisión propone.
For at nå disse mål foreslår Kommissionen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
Crear una estrategia de Marketing para alcanzar dichos objetivos.
Opret et marketingbudget for at nå disse mål.La meta para alcanzar dichos objetivos es el año 2015.
Fristen for at nå disse mål er 2015.El informe propone una hoja de ruta para lograr dichos objetivos.
Handlingsplanen fastlægger en køreplan for at nå disse mål.La mayor parte de dichos objetivos se ha cumplido plenamente o en parte.
Estas medidas deberán guardar proporción con dichos objetivos.
Foranstaltningerne skal stå i et rimeligt forhold til disse mål.La persecución de dichos objetivos no debe resultar en un aumento de la capacidad pesquera.
Forfølgelsen af disse mål bør ikke føre til en forøgelse af fiskerikapaciteten.Los fondos estructurales contribuyen, in situ, a alcanzar dichos objetivos.
Strukturfondene bidrager i marken til at nå disse mål.Dichos objetivos se adoptarán a más tardar el…[fecha límite de transposición de la presente Directiva].
Disse mål vedtages senest den[slutdato for gennemførelse af El plan de acción contiene una hoja de ruta a fin de alcanzar dichos objetivos.
Handlingsplanen fastlægger en køreplan for at nå disse mål.Dichos objetivos son ya habituales. No obstante, procede subrayar algunas de sus especificidades.
Disse målsætninger er i en vis forstand de traditionelle, men der er grund til at fremhæve visse særtræk.Este programa debería contribuir ycontribuirá a la realización de dichos objetivos.
Programmet bør ogskal medvirke til gennemførelsen af disse målsætninger.Dichos objetivos corresponden a los ámbitos de rendimiento principales de medio ambiente, capacidad y eficiencia económica.
Disse mål vedrører de centrale præstationsområder miljø, kapacitet og omkostningseffektivitet.La tecnología puede suponer una importante ayuda para cumplir dichos objetivos.
Teknologi kan spille en stor rolle i forbindelse med at opfylde disse målsætninger.Dichos objetivos podrán conseguirse mediante equipos de planificación con representantes de las diferentes materias.
Sådanne mål kan opfyldes ved at benytte planlægningsgrupper med repræsentanter fra forskellige faggrupperne.Las Reglas necesitan ser regularmente revisadas para asegurar que dichos objetivos sean alcanzados.
Para alcanzar dichos objetivos, todos los sectores, incluido el del transporte aéreo internacional, deben asumir su parte de responsabilidad.
For at nå disse mål er alle sektorer, inklusive den internationale luftfart, nødt til at tage deres del af ansvaret.La continuación de los esfuerzos políticos de la Unión encaminados a la prosecución de dichos objetivos.
Dichos objetivos deben alcanzarse, en particular, mediante evaluaciones de seguridad nuclear, que se hallan dentro del ámbito de aplicación de la presente Directiva.
Dette mål bør navnlig nås gennem vurderinger af nuklear sikkerhed, der er omfattet af nærværende direktivs anvendelsesområde.Se solicita a la Comisión que prepare una propuesta en relación con dichos objetivos para 2002;
Kommissionen anmodes om at udarbejde forslag for sådanne mål senest i 2002.La región debe ser asociada progresivamente al logro de dichos objetivos, teniendo en cuenta el nivel de desarrollo de las distintas economías y su grado de aproximación a la UE.
Regionen bør inddrages gradvist i gennemførelsen af disse målsætninger under hensyntagen til økonomiens udviklingsniveau og niveauet for tilnærmelse til EU.Sea en este o en otro foro,lo más importante es alcanzar dichos objetivos.
Uanset om det er gennem La Unión coordinará las políticas de los Estados miembros encaminadas a lograr dichos objetivos y ejercerá, a escala comunitaria, las competencias que le confiera la Constitución.
Unionen samordner medlemsstaternes politik for at realisere disse mål og udøver på fællesskabsgrundlag de beføjelser, forfatningen hjemler den.Necesitamos instrumentos operativos, financieros einstitucionales para conseguir dichos objetivos.
Vi har brug for institutionelle, finansielle og operationelle instrumenter, hvisvi skal nå disse mål.Todas las fuentes ytecnologías energéticas presentan, respecto de dichos objetivos, ventajas e inconvenientes que han de tenerse en cuenta de manera abierta y equilibrada.
Alle energikilder og- teknologier indebærer,set i forhold til disse målsætninger, en række fordele og ulemper, som der må tages hensyn til på åben og afbalanceret vis.Únicamente conservaremos información personal mientras sea necesario para el cumplimiento de dichos objetivos.
Vi vil kun opbevare personlige oplysninger, så længe det er nødvendigt for opfyldelsen af disse formål.
