Hvad Betyder DISSE PROBLEMSTILLINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos problemas
• estas cuestiones
• estos temas
• estas preocupaciones

Eksempler på brug af Disse problemstillinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uddannelsesløft. disse problemstillinger.
A continuación. estos problemas.

At se disse problemstillinger i øjnene og gøre noget ved dem.
De tener en cuenta estos problemas y actuar respecto a ellos.

Dernæst suppleres disse problemstillinger med.
Asimismo, estos problemas se van complementando con.

Disse problemstillinger kan imidlertid ikke længere løses nationalt.
Estos problemas ya no se pueden resolver a través de los estados-nación.

Hvad værre er, disse problemstillinger er ikke nye.
Lo triste es que estos problemas no son nuevos.

Regelmæssig måling med forhindrer disse problemstillinger.
Una vacunación regular evita estos problemas.

Faktum er at disse problemstillinger er overalt.
Estos problemas están por todas partes.

Nogle af forfatterne beskæftiger sig med disse problemstillinger.
Algunos autores están lucrando con estos temas.

Faktum er at disse problemstillinger er overalt.
Obviamente existen estos problemas en todas partes.

Nedenfor er et udvalgt undersæt af disse problemstillinger.
A continuación se listan un conjunto de estos problemas.

Disse problemstillinger er omfattet af overvågning under mekanismen for samarbejde og kontrol.
Estas cuestiones son objeto de seguimiento por parte del mecanismo de cooperación y verificación.

I løbet af fire år er der ikke kommet en løsning på nogen af disse problemstillinger.
En cuatro años no se ha resuelto ninguna de estas cuestiones.

Vi vil gerne hjælpe Dem med at løse disse problemstillinger med konkrete løsninger og serviceydelser.
Nos gustaría ayudarle a resolver estos problemas con soluciones y servicios concretos.

Med hjælp fra Canon besluttede Armstrong Watson at tage direkte hånd om disse problemstillinger.
Con la ayuda de Canon, Armstrong Watson decidió enfrentarse a estos problemas.

Disse problemstillinger bliver behandlet i de seks forhandlingskapitler, der forhandles om i FN-regi.
Estos temas son tratados en los seis capítulos de negociación que se están llevando a cabo bajo los auspicios de la ONU.

EU skal i den henseende fortsat gøre en indsats for at løse disse problemstillinger.
A este respecto, la Unión Europea debe seguir redoblando esfuerzos para resolver estos problemas.

Disse problemstillinger vil være af særlig betydning i den monetære dialog mellem ECB og Europa-Parlamentet.
Estas cuestiones ocuparán un lugar especialmente destacado en el diálogo monetario entre el BCE y el Parlamento Europeo.

Jeg vil imidlertid også gerne bede om, at vi angriber alle disse problemstillinger udogmatisk.
No obstante, yo quisiera pedir, además, que abordemos todas estas cuestiones de manera no dogmática.

Disse problemstillinger er kombineret med begrænsede it-ressourcer og -infrastruktur samt en aldrende arbejdsstyrke.
Estos problemas se agravan por la limitación de recursos e infraestructuras de IT y por el envejecimiento del personal.

Eksempler på acceptable anvendelsespolitikker, der vedrører disse problemstillinger, stilles til rådighed. Læs mere.
Se exponen ejemplos de políticas de uso aceptable que responden a estas cuestiones. Leer más.

Disse problemstillinger har dannet udgangspunkt for udformningen af den europæiske søjle for sociale rettigheder, som fremlægges i dag.
Estas preocupaciones han servido de guía para diseñar el pilar europeo de derechos sociales que hoy se presenta.

Fru Thomsen har ret, når hun i betænkningen og her i aften koncentrerer sig om og fokuserer på disse problemstillinger.
La señora Thomsen acierta, en su informe y esta tarde, concentrándose y fijándose en esos problemas.

Alle disse problemstillinger forsvinder så snart Screen-sessionerne startet med squeezes version af screen afsluttes.
Todos estos problemas desaparecerán en cuanto se cierren las sesiones de Screen que se lanzaron con la versión de Squeeze de screen.

Hos Elanco mener vi, at det er vigtigt for alle interessenter at kunne bidrage til drøftelser, beslutninger og regler i forbindelse med disse problemstillinger.
En Elanco, creemos que es importante que todas las partes interesadas expresen su opinión en los debates, decisiones y políticas relacionadas con estas cuestiones.

Konstaterer med bekymring, at disse problemstillinger er blevet skærpet i enkelte storbyer, hvilket har ført til voldelige protester.
Observa con preocupación que, en algunas metrópolis, estos problemas se han agravado y han dado lugar a protestas violentas.

Hos Elanco mener vi, at det er vigtigt for alle interessenter at kunne bidrage til drøftelser, beslutninger og regler i forbindelse med disse problemstillinger.
En Elanco, creemos que es importante que las partes interesadas cuenten con información acerca de los debates, las decisiones y las políticas relacionadas con estos problemas.

Kommissionen tager hånd om nogle af disse problemstillinger, idet den er med til at garantere en retfærdig rettergang gennem indførelsen af EU-minimumsstandarder for mistænkte og tiltalte personers rettigheder.
La Comisión está abordando algunas de estas cuestiones, ayudando a garantizar juicios imparciales mediante la aplicación de normas mínimas de la UE por lo que respecta a los derechos de personas sospechosas o acusadas de un delito.

Minder om, at fattigdom, ulighed og manglende fremtidsudsigter udgør de underliggende årsager til migration, og at udviklingssamarbejde er et effektivt redskab til at tackle disse problemstillinger;
Recuerda que la pobreza, la desigualdad y la falta de perspectivas son causas profundas de la migración, y que la cooperación al desarrollo constituye un instrumento eficaz para abordar estas cuestiones;

Jeg ved godt, at disse problemstillinger ikke er nye, men jeg synes, det er en skam, at man ikke har lavet hjemmearbejdet bedre fra Essen og er begyndt at gennemføre mange af de ting, som der nu er behov for at gribe ind over for.
Sé que estas cuestiones no son nuevas, pero pienso que es vergonzoso que no se hayan extraído unas consecuencias de la Cumbre de Essen, y que no se hayan empezado a llevar a la práctica muchas de las acciones que ahora hay que aprobar.

Vi bør også være forberedt på den mulighed, at dem, der driver værket i Fukushima, præcis som i Tjernobyl har forsøgt at skjule skaderne og har forsøgt at udvande oplysningerne om disse problemstillinger.
Deberíamos estar preparados también para la posibilidad de que, al igual que en Chernóbil, el operador de la planta de Fukushima haya tratado de encubrir los daños y de moderar la información sobre estos temas.

Sådan bruges "disse problemstillinger" i en sætning

Der kan ikke findes nogen reelle løsninger på disse problemstillinger i Europas nuværende teknokrati eller gennem business-as-usual attituden blandt dets etablissement.

Jeg har i dag spist mig fra alle disse problemstillinger og jeg har det godt i dag med stabilt energiniveau og overskud i hverdagen.

Thyborøn er mulighedernes land Det er alle disse problemstillinger og projekter – abstrakte som konkrete – Heidi Ebey Grønkjær suser rundt for at løse i sit job.

Medinvestorerne kunne kun i et vist omfang følge ATP s bekymringer, og ATP fokuserede derfor selv på at undersøge selskabets ledelses fokus på disse problemstillinger.

De kender til de forskellige problemstillinger hos de forskellige kunder og ved derfor også, hvordan man kommer disse problemstillinger til livs.

Det vil være en god ide, at eleven i at demonstrere viden om, hvordan man gennem den faglige viden kan opnå en forståelse af disse problemstillinger.

Udover at diskutere disse problemstillinger, vil indehaver, Stefan Berg, give os en nærmere gennemgang af forretningsgangene i virksomheden.

ComputerWorld bringer endnu oftere artikler som beskæftiger sig med disse problemstillinger.

Gennem kortere feltarbejder, 5 deltagerobservation og etnografiske interviews 6 har jeg søgt at få indblik i disse problemstillinger.

Disse problemstillinger vil vi også kunne behandle i disse forløb.