Hvad er oversættelsen af " DISSE PROBLEMSTILLINGER " på engelsk?

• these issues
• these problems
• these concerns

Eksempler på brug af Disse problemstillinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er en masse spørgsmål over hele linjen til alle disse problemstillinger.
There are a lot of questions way down the line on all of those issues.

Disse problemstillinger burde derfor også løses på nationalt niveau i fremtiden.
These issues should therefore be resolved at national level in the future too.

EU skal i den henseende fortsat gøre en indsats for at løse disse problemstillinger.
In this respect, the European Union must continue to make efforts to resolve these issues.

Lindfors vil adressere disse problemstillinger som sort kunstner og kvinde uden at pakke det ind.
Lindfors feesl the need to boldly address these problems as an artist and a black Finnish woman.

Vi skal undersøge, hvordan andre EU-lande håndterer disse problemstillinger, og lære af hinanden.
We must look at how other EU countries deal with these issues and learn from them.

Disse problemstillinger begrænser systemets udnyttelsesgrad og følgelig in direkte alle andre virkninger.
These issues limit the degree to which the system is used and hence mediate all other effects.

Fru Thomsen har ret, når hun i betænkningen og her i aften koncentrerer sig om og fokuserer på disse problemstillinger.
Mrs Thomsen is right in her report and this evening to concentrate and focus on those problems.

Disse problemstillinger vil være af særlig betydning i den monetære dialog mellem ECB og Europa-Parlamentet.
These issues will be particularly important in the dialogue between the ECB and the European Parliament.

Vi tror på at gode belysningsløsninger, der forbedrer arbejdsmiljøet, vil gavne alle disse problemstillinger.
We believe that good lighting solutions that improve environmental satisfaction will benefit all of these issues.

Disse problemstillinger bliver behandlet i de seks forhandlingskapitler, der forhandles om i FN-regi.
These issues are dealt with in the six negotiating chapters which are being handled under the auspices of the UN.

DA Hr. formand! Jeg vil gerne takke kommissær Hahn for et godt svar, som viser, at man tager disse problemstillinger alvorligt.
DA Mr President, I would like to thank Commissioner Hahn for his excellent answer, which shows that he is taking these problems seriously.

Disse problemstillinger, der blev grundigt drøftet af ekspertgruppen, vedrører kontraktindgåelse, erstatningsansvar og ændring af disse aftaler 23.
These issues, which were extensively discussed by the Group, relate to quality, liability or modification of the contracts. 23.

Ud over sygdomme, hungersnød og mangel på drikkevand omfatter disse problemstillinger også sikkerhed, handel, migration, hjerneflugt og klimaændringer.
Besides disease, starvation and drinking water shortages, these issues also include security, trade, migration, brain-drain and climate change.

Disse problemstillinger bør afspejles i morgendagens afstemning, og det samme gælder vores løfte om at fremme kønnenes ligestilling som et kriterium for optagelsen.
We need to voice these concerns and our commitment to promoting gender equality as an accession criterion in tomorrow's vote.

Under arbejdet med betænkningen er det blevet klart for mig, hvor vigtigt det er at arbejde langsigtet og systematisk med disse problemstillinger.
In the course of the work done on the report, it has become clear to me how important it is that systematic, long-term work should be done on these issues.

Det er også helt legitimt, at de bringer disse problemstillinger for de mænd og kvinder i institutionerne, der udarbejder og træffer beslutningerne.
It is also entirely legitimate for them to address these issues to the men and women in the institutions which prepare and take the decisions.

Gennem iscenesatte rejser ind i andre menneskers liv og sind, hvor publikum inddrages som aktive stillingstagere, arbejder vi for at skabe holdnings- og adfærdsændringer omkring disse problemstillinger.
Through staged journeys into human's lives and minds, where the audience is involved as active positions, we work to create attitude and behavioral changes around these issues.

I de kommende år har CBS gjort det til sin opgave at formulere et svar til disse problemstillinger via en relancering af sit mangeårige flagskib inden for offentlig ledelse.
In the next years, CBS has assumed the task of formulating an answer to these problems and has relaunched its public management flagship.

Disse problemstillinger bliver taget op i den politiske‘The Dream of Europe', den uhyggeligt aktuelle Kafka-filmatisering‘The Great Wall' og sidst men ikke mindst i‘Lampedusa in Winter.
These issues are addressed in the political‘The Dream of Europe', the eerily Kafka adaptation‘The Great Wall' and last but not least,‘Lampedusa in Winter.

Det er under alle omstændigheder vigtigt, at vi får fastlagt et fundamentalt begreb, nemlig at disse problemstillinger helt og holdent hører ind under Fællesskabets kompetenceområde.
In any case, it is important that we succeed in establishing a fundamental concept: these issues fall strictly within the sphere of Community competence.

Jeg ved godt, at disse problemstillinger ikke er nye, men jeg synes, det er en skam, at man ikke har lavet hjemmearbejdet bedre fra Essen og er begyndt at gennemføre mange af de ting, som der nu er behov for at gribe ind over for.
I know these questions are not new, but I think it is a scandal that people did not do their homework better after Essen and start implementing many of the policies which are now needed.

Afslutningsvis vil jeg sige, at disse regioner stadig har meget grundlæggende infrastrukturbehov i henseende til veje, transport og vandbehandling, og disse problemstillinger skal og bør der tages fat på.
In conclusion, these regions still have very basic infrastructural needs in terms of roads, transport and water treatment and these issues must be addressed.

Udfordringen her er, at en stor del af den byplanlægning og andre former for værktøjer, som reelt kan afhjælpe disse problemstillinger, ofte hører under medlemsstaternes beføjelser, men jeg er enig med hr. Turmes, og jeg har også arbejdet sammen med en række af de større byer inden mødet i København.
The challenge here is that much of the planning and other types of tools that can really address these issues often lie with Member States, but I agree with you and I have also worked with some of the major cities prior to Copenhagen.

Som en erfaren AO3 Support-medarbejder har jeg en god fornemmelse for de meninger og problemer, vores medlemmer har, samt stor erfaring med at håndtere disse problemstillinger på en hjælpsom og professionel måde.
As a veteran AO3 Support staffer, I have a good feeling for the concerns of our member base, as well as a great deal of experience in dealing with those concerns in a helpful and professional fashion.

Også Kommissionen er meget bevidst om disse problemstillinger, og den foreslår da også at anmode en gruppe af selskabsreteksperter om at drøfte en videregående harmonisering af selskabsretten og offentliggøre sin holdning til artikel 9 i dette overtagelsesdirektiv inden marts 2002.
The Commission itself is quite aware of these problems as well, for it proposes that a group of company law experts be requested to examine the further harmonisation of company law and define a clear position on Article 9 of this directive by March 2002.

Samspillet går i begge retninger: grafteorien er et nyttigt værktøj til analyse af datalogiske problemstillinger. Omvendt hjælper disse problemstillinger til formulering af relevante matematiske spørgsmål.
This interaction is twofold: graph theory is a useful tool to analyse problems in computer science, and in return these problems help formulate relevant mathematical questions.

Disse problemstillinger nødvendiggør en pakkeløsning, der sikrer, at spredningen af handelen over en lang række markedspladser og gennem mange forskellige handelskanaler ikke fragmenterer likviditeten og forhindrer markedsdeltagerne i at finde frem til gensidigt fordelagtige potentielle handler.
These concerns require the introduction of a package of measures to ensure that the dispersal of trading across multiple marketplaces and through diverse trading channels does not 12 fragment liquidity and prevent market participants from identifying mutually advantageous potential trades.

Det er fortsat koncernens strategi at erhverve ejendomme, som har udlejningsmæssig, driftsteknisk og byggeteknisk potentiale, for at løse disse problemstillinger og optimere ejendommenes drift og skabe merværdi.
The Group's strategy remains to acquire properties possessing rental, operational and constructional potential with a view to solving these issues and optimising the properties' operations and generating added value.

Jeg beklager, at direktivet ikke er klart på dette punkt, men jeg er overbevist om, at vores ordførere kan præcisere disse problemstillinger. Hvis vi vil holde juristerne ude, skal vi have klarhed, ikke kun for at undgå, at patienterne går til domstolene, men for at undgå at de går til domstolene med sager om grænseoverskridende lægelig uagtsomhed.
I regret that the directive is not clear on this point, but I have confidence that our rapporteurs can clarify these issues: if we want to keep out the lawyers we must have clarity, not just to avoid patients going to court, but to avoid them going to court on cross-border medical negligence issues..

Der er rejst en række problemstillinger inden for området for intellektuel ejendom som helhed i Parlamentet og Rådet, både i min tid som kommissær og i min tid som minister i den irske regering, og nogle af disse problemstillinger har været drøftet i 20 til 30 år.
There have been a number of issues raised in this whole area of intellectual property in Parliament and the Council of Ministers, both in my time as Commissioner and in my time previously as an Irish government minister, and some of these issues have been around for 20/30 years.

Hvordan man bruger "disse problemstillinger" i en Dansk sætning

Du skal rent faktisk have lyst til at arbejde med disse mennesker, disse problemstillinger og dette felt mange år frem.

Interesserer du dig jus, hvordan vi håndterer disse problemstillinger i samfundet, så universitet jura måske det rette studievalg universitet dig!

Tilgangen til disse problemstillinger er sociologisk med udgangspunkt i kommunikation.

Jura du dig for, hvordan vi håndterer disse problemstillinger i samfundet, så er jura måske det rette studievalg for dig!

Stedet er nyt og arbejder stadig gennem nogle problemer, men at gøre vidunderlig mexicansk mad er ikke en af disse problemstillinger. . .

Disse problemstillinger og mange flere var med til at underbygge behovet for en fælles strategi for jægerforbundets skydebaner.

Vi ved godt, at disse problemstillinger ikke var konferencens emner, men de er helt afgørende for vor befolkning på Lolland.

Sygeplejen i afdelingen retter sig mod disse problemstillinger samt mod observation af virkning og bivirkning af given behandling.

Disse problemstillinger vil fra Landsstyrets side i det kommende år blive analyseret, således at fremtidige konkrete privatiseringstiltag vil få et mere præcist udgangspunkt og indhold.

At se disse problemstillinger i øjnene og gøre noget ved dem. 7.

Hvordan man bruger "these problems" i en Engelsk sætning

These problems are not just theoretical.

These problems undermined the sector’s competitiveness.

Why weren’t these problems fixed sooner?

With Cypress though, these problems vanished.

These problems have limited their use.

Then solve these problems with humidification!

Yes, these problems could appear insurmountable.

These problems made gaming very difficult.

These problems arise from adolescent separation.

They cannot solve these problems alone.