Hvad er oversættelsen af " THOSE CONCERNS " på dansk?

• disse bekymringer
• disse betænkeligheder
• disse problemer
• disse spørgsmål

Eksempler på brug af Those concerns på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We share those concerns.
Vi deler disse bekymringer.

Yep, that basically addresses all those concerns.
Jep, der dybest set henvender alle disse bekymringer.

Those concerns are not just related to the model of the European Union.
Disse bekymringer drejer sig ikke bare om modellen for EU.

We must address those concerns.
Vi må gøre noget ved disse bekymringer.

Those concerns were reflected in the presidency declaration at the beginning of May.
Denne bekymring afspejledes i formandskabets erklæring i starten af maj.

The Commission shares those concerns.
Kommissionen deler disse bekymringer.

I share many of those concerns and know that they too will need to be addressed.
Jeg deler mange af disse betænkeligheder og ved godt, at de også bør drøftes.

I'm not going to minimize those concerns.
Jeg vil ikke gøre disse bekymringer mindre.

I share those concerns, but the Commission has made excellent progress in the last few months.
Jeg deler disse bekymringer, men Kommissionen har gjort store fremskridt de sidste måneder.

I should like to respond to those concerns.
Og jeg vil gerne svare på disse bekymringer.

Most of those concerns are in the area of health and food legislation, or of public administration.
De fleste af disse spørgsmål ligger inden for sundhedsområdet og fødevarelovgivning eller offentlig forvaltning.

We will take a look at a few of those concerns here.
Her vil vi tage et kig på et par af disse bekymringer.

Those concerns are essential in a modern society such as the EU, taking account of the respective competences of the EU and the Member States.
Disse spørgsmål er væsentlige i et moderne samfund som EU under hensyntagen til EU's og medlemsstaternes respektive kompetenceområder.

The success of the euro is not enough to allay those concerns.
Euroens succes er ikke nok til at fjerne disse bekymringer.

The EU, collectively, addressed those concerns, inter alia through intensified dialogue during preparations for the EU operation in Chad and the Central African Republic.
EU tog kollektivt disse betænkeligheder op, bl.a. gennem en intensiveret dialog under forberedelserne til EU-operationen i Tchad og Den Centralafrikanske Republik.

I would therefore concur with my colleagues on those concerns.
Jeg kan derfor erklære mig enig med mine kolleger med hensyn til disse punkter.

Those concerns range from the legal base to be used, the scope of the proposal and fears that it may impinge on areas of national competence, such as education, social security and healthcare.
Disse bekymringer omfatter det anvendte retsgrundlag, forslagets anvendelsesområde og frygt for, at det kan berøre områder under medlemsstaternes kompetence, f. eks. uddannelse, social sikkerhed og sundhedsvæsen.

It will be revealing to see whether the Commissioner listened to those concerns.
Det bliver interessant at se, om kommissæren har lyttet til disse bekymringer.

I supported the elements in this report which addressed those concerns for the reasons I have just announced.
Jeg har støttet de elementer i denne betænkning, som behandler disse hensyn, af de nævnte grunde.

Perhaps we could take this as a practical opportunity to place even more emphasis on those concerns.
Måske kunne vi se dette som en praktisk mulighed for at lægge endnu større vægt på disse aspekter.

In fact, I did not hear the High Representative mention those concerns in her statement to this House.
Jeg hørte faktisk ikke den højtstående repræsentant nævne disse betænkeligheder i hendes redegørelse over for Europa-Parlamentet.

But we believe that the chances and opportunities for the Union and its institutions can, in the end, overcome those concerns.
Men vi tror, at chancerne og mulighederne for Unionen og dens institutioner til syvende og sidst kan overvinde disse bekymringer.

Those concerns were recently intensified when the Committee on Budgets rejected an amendment tabled by our Conservative English MEPs to inject impartiality into the Commission' s information policy.
Disse bekymringer blev for nylig forstærket, da Budgetudvalget forkastede et ændringsforslag fra vores konservative engelske kolleger om at opstille regler om upartiskhed i Kommissionens informationspolitik.

Today we are taking appropriate measures to meet some of those concerns.
I dag træffer vi behørige foranstaltninger for at imødekomme nogle af disse bekymringer.

The Commission tries to address those concerns to the greatest extent possible and ensure as much coherence as possible with the rules governing compulsory modulation and rural development spending.
Kommissionen forsøger at håndtere disse betænkeligheder i videst mulige omfang og sikre størst mulig sammenhæng med reglerne vedrørende frivillig graduering og anvendelsen af midler til landdistriktudvikling.

I believe that the alternative resolution would have addressed those concerns more effectively.
Det alternative forslag ville efter min opfattelse have løst disse problemer mere effektivt.

Those concerns have now been partly dissipated, not least due to Parliament's work on the attached regulation on the safeguard clause annexed to the agreement and to a clarification by the South Korean Government on the amendments to internal legislation on carbon emissions.
Disse problemer er nu delvist blevet afhjulpet, ikke mindst takket være Parlamentets arbejde med den tilhørende forordning om beskyttelsesklausulen, der er vedlagt aftalen, og den sydkoreanske regerings forklaring af ændringerne af den interne lovgivning om CO2-emissioner.

The Purple Platypus' high-quality electronics and durable metal chassis puts those concerns to rest.
Den lilla Platypus høj kvalitet elektronik og holdbare metal kabinet sætter disse bekymringer til hvile.

Nevertheless, the opinion that we put forward reflected the concerns of a majority of our members and those concerns were particularly directed at the need for, and importance of, employee information and consultation.
Ikke desto mindre afspejlede vores udtalelse størstedelen af vores medlemmers bekymringer, og disse bekymringer blev især rettet mod behovet for og vigtigheden af information og høring af arbejdstagerne.

If newspaper publishers sit in our offices and express their concerns, we should be allowed to bring up those concerns here.
Og hvis avisudgiverne sidder på vores kontorer og giver udtryk for deres bekymring, bør vi have lov til at tage disse bekymringer op her.