Hvad Betyder DISSE TILTAG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estas medidas
• estas acciones
• estos esfuerzos
• estas iniciativas
• estos pasos
• estas actuaciones
• estos planteamientos
• estos enfoques
• estos avances
• estas actividades

Eksempler på brug af Disse tiltag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Effekten af disse tiltag.
El efecto de estas medidas.

Disse tiltag gav dog få resultater;
Estas medidas producen pocos resultados;

Støttede han disse tiltag som præsident?
¿Apoyó estas medidas mientras presidente?

Disse tiltag kan omfatte udskrabning.
Estas medidas podrían incluir el raspado.

Europa-Kommissionen støtter disse tiltag.
La Comisión Europea apoya estas acciones.

Men alle disse tiltag koster penge.
Pero todas estas medidas cuestan dinero.

Herefter kan du begynde på nogle af disse tiltag.
Puedes comenzar con algunas de estas iniciativas.

Disse tiltag er nu begyndt at virke.
Estas iniciativas han empezado a funcionar.

Konsekvenserne af disse tiltag er alvorlige.
Las repercusiones de estas acciones son graves.

Disse tiltag er fuldt implementeret.
Estas medidas están ejecutadas en su totalidad.

Kommissionen tilslutter sig alle disse tiltag.
La Comisión suscribe totalmente estos planteamientos.

Alle disse tiltag finder ikke sted i et tomrum.
Todas estas acciones no se realizan en vano.

Der stilles krav om koordinering af alle disse tiltag.
Solicita la coordinación de todos estos esfuerzos.

Alle disse tiltag havde den ønskede effekt.
Y todas estas medidas tuvieron el efecto deseado.

Ombudsmanden roser Rådet for disse tiltag.
La Defensora del Pueblo felicita al Consejo por estos avances.

Disse tiltag er positive, men utilstrækkelige.
Estas medidas son positivas, pero insuficientes.

Kombinationen af disse tiltag forårsager celledød.
La combinación de estas acciones causa la muerte celular.

Disse tiltag finansieres af statslige midler.
Estas acciones son financiadas con Fondos Estatales.

Lægefaglige personer skulle mindes om disse tiltag gennem et informationsbrev.
Los profesionales sanitarios deben ser informados de estas medidas por medio de una carta de comunicación(CDPS).

Disse tiltag skal opfylde følgende kriterier.
Estas acciones deberán cumplir los siguientes criterios.

Der findes allerede betydelige videnskabelige rapporter på dette område, og vi bør fortsat udvikle og støtte disse tiltag.
Ya se dispone de considerables informes científicos en este ámbito y deberíamos seguir desarrollando e impulsando estos enfoques.

Disse tiltag skal antage en af følgende former.
Estas medidas deben revestir alguna de las formas siguientes.

Europas økonomiske og monetære union har som følge af disse tiltag undergået et gennemgribende eftersyn, og den europæiske økonomi- og navnlig euroområdets økonomi- er kommet tilbage på rette spor.
Como resultado de estas actuaciones, la Unión Económica y Monetaria de Europa ha experimentado reformas considerables y la economía europea, y en particular la de la zona del euro, se ha recuperado.

Disse tiltag ville redde millioner af menneskeliv hvert år.
Estas medidas salvarían millones de vidas cada año.

Alle disse tiltag giver i dag mærkbare resultater.
Todas estas medidas están dando ahora resultados palpables.

Disse tiltag har påvirket priserne i negativ retning.
Estas medidas van a impactar negativamente en los precios.

Flere af disse tiltag befinder sig dog på et meget tidligt stadie i udviklingsarbejdet.
Varias de estas iniciativas están todavía en una fase incipiente de desarrollo.

Disse tiltag vil reducere variationen i data.
Estas acciones reducirán significativamente variación en los datos.

Disse tiltag er gode, men de har brug for at blive styrket.
Estos avances son positivos, pero han de consolidarse.

Disse tiltag garanterer følgende for alle MINI modeller.
Estas medidas garantizan para todos los modelos MINI que.

Hvordan man bruger "disse tiltag" i en Dansk sætning

Disse tiltag har været effektive i forhold til at få beboerne i området i snak på en uformel måde og har sikret tilbagemeldinger på de konkrete tiltag.

De bedste virkningsgrader opnås dog ved lavere fremløbstemperatur i varmesystemet (opnås fx ved brug af gulvvarme, efterisolering, udvidelse af radiatorflader eller kombination af disse tiltag).

Begge disse tiltag indebærer en uhørt forøgelse af trafik.

Disse tiltag har til formål at skabe loyale samarbejdspartnere, som vil anbefale os til andre potentielle samarbejdspartnere.

Disse tiltag skal åbne nye muligheder for veteraner, der har vanskeligt ved at bevare en fast tilknytning til arbejdsmarkedet. 2.

Hvorfor blev disse tiltag etableret på hele netværket?

Disse tiltag stimulerer økonomien og forbedrer konkurrenceevnen på den korte bane og styrker økonomiens udviklingspotentiale på den længere bane.

Disse tiltag har potentialet til at få EU’s Schengen-samarbejde tilbage på sporet inden årets udgang, hvilket Kommissionen har lagt op til i en ny køreplan.

Disse tiltag gør Dyssegaard til en naturperle med en stor bestand af vildt, smukke træer og buske.

Ved gennemførelse af disse tiltag er servicemålet overholdt.

Hvordan man bruger "estas acciones, estas medidas, estos esfuerzos" i en Spansk sætning

Por estas acciones Henderson fue condecorado.

Todas estas medidas tienen carácter retroactivo.

Espero que estas medidas lleguen pronto.

Estas acciones estarán vigentes desde hoy.

Estos esfuerzos son encomiables, incluso ejemplares.

Estas medidas atacan solamente los síntomas.

¿Acabara estas medidas con los violadores?

Estas acciones mercantilistas comprueban nuestra tesis.

Estas acciones venían realizándose desde 1992.

Pero todas estas medidas cuestan dinero.