Hvad Betyder DISSE TRE ASPEKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos tres aspectos

Eksempler på brug af Disse tre aspekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse tre aspekter er under alle omstændigheder nært knyttet til hinanden.
Con todo, estos tres aspectos están estrechamente ligados entre sí.

Deres stil, deres skønhed, deres Adab(etikette, for dem uindviede i urdu)- der er ingen tvivl om, at ingen kan overgå pakistanske kvinder i disse tre aspekter.
Su estilo, su belleza, su adab(etiqueta, para aquellos no iniciados en urdu)- no se puede negar que nadie puede superar a las mujeres pakistaníes en estos tres aspectos.

Disse tre aspekter skal overvejes for oprettelsen af perfekte kindben.
Estos tres aspectos deben tenerse en cuenta para la creación de pómulos perfectos.

Europa-Kommissionen burde være i stand til via en intelligent politik at forene disse tre aspekter, navnlig fordi en fiasko på et felt også vil medføre fiasko på de to andre felter.
La Comisión Europea tendría que ser capaz, a través de una política inteligente, de conciliar estos tres aspectos, sobre todo porque el fracaso de uno de ellos implicaría el de los otros dos.

Disse tre aspekter er blandt de vigtigste egenskaber, når det gælder mobilitetsløsninger til detailhandlere.
Estos tres aspectos son los atributos decisivos cuando se trata de soluciones de movilidad para el comercio.

Studerende i kandidatuddannelsen erhverve en dybere forståelse af forskellige teorier i organisatorisk adfærd, pædagogiske ledelse og forandringsprocesser, og hvordan disse tre aspekter indvirkning uddannelsesinstitutioner.
Los estudiantes en el programa de maestría adquirir una comprensión más profunda de las diversas teorías de comportamiento organizacional, el liderazgo educativo y los procesos de cambio y de cómo estos tres aspectos de impacto instituciones educativas.

Jeg mener, at disse tre aspekter hænger uløseligt sammen som en del af en helhed.
Pienso que los tres aspectos están, indefectiblemente, ensamblados como partes de un mismo todo.

Nogle kommentarer til vores holdning: Hvad angår spørgsmål om resultatfondens indretning og anvendelsesområde samt en eventuel omfordelingen, så mener vi, at disse tre aspekter skal samordnes på en måde, som går i hak med de forskellige mål under strukturfondene.
Desearíamos hacer aún algún comentario a nuestras posiciones. Por lo que respecta a la creación de una reserva de eficacia general, su extensión y su distribución, consideramos que es necesario coordinar estos tres aspectos de una manera coherente con los distintos objetivos de los Fondos estructurales.

Jeg har tillid til, at disse tre aspekter vil anspore vores kunder til fortsat at investere i digitale forretningsmodeller.”.
Confío en que estos tres aspectos alentarán a nuestros clientes a continuar invirtiendo en modelos de negocio digitales».

For det første er det nødvendigt at præcisere, at kriminologens arbejde er at analysere, studere, kvantificere og gribe ind om antisocial adfærd(Dvs. dem, der overtræder fælles gode og generelt overtræder sociale normer) bruger til dette den videnskabelige metode, forståelse mennesket som en bio krop, og derfor kriminel adfærd udvikler sig i en sammenhæng af disse tre aspekter(social, biologisk og psykologisk).
En primer lugar es necesario aclarar que el trabajo de el criminólogo es analizar, estudiar, cuantificar, e intervenir sobre las conductas antisociales( es decir, aquellas que vulneran el bien común y que generalmente transgreden las normas sociales) usando para ello el método científico, entendiendo a el hombre como un ente biopsicosocial y que, por ello, la conducta delictiva se desenvuelve en una conjunción de estos tres aspectos( social, biológico y psicológico).

Det første af disse tre aspekter vedrører folket, det andet generalen og hans hær, det tredje regeringen….
El primero de estos tres aspectos interesa especialmente al pueblo; el segundo, al comandante en jefe y a su ejército, y el tercero, solamente al gobierno.

For at Den Økonomiske og Monetære Union skal kunne fungere efter hensigten, må der være sammenhæng mellem disse tre aspekter(effektivitet, samarbejde og samhørighed) ved Den Økonomiske Union, ligesom der også må være sammenhæng mellem de monetære og de økonomiske aspekter ved unionen.
El buen funcionamiento de la unión económica y monetaria exigirá una coherencia entre estos tres aspectos de la unión económica(eficacia, cooperación y cohesión), al igual que entre la vertiente monetaria y la económica de la unión.

Disse tre aspekter hører dels til individets kompetence og selvfølgelig til den kompetence, som arbejdsmarkedets parter har, og som vi ikke må udhule.
Estos tres aspectos forman parte de la competencia del individuo y por supuesto de los agentes sociales a los que no debemos socavar.

Og for at få en fornuftig systematisering på dette område behøver man ikke skabe nye regler for disse tre aspekter- valg, forvalg og nummerportabilitet- man kan anvende de allerede eksisterende juridiske instrumenter, nemlig taletelefoni-direktivet og samtrafik-direktivet.
Y, en segundo lugar, para una buena sistematización en esta materia no es necesario crear nuevos instrumentos normativos para tomar en cuenta estos tres aspectos-selección, preselección y portabilidad- sino aprovechar los instrumentos jurídicos ya existentes: la directiva sobre telefonía vocal y la directiva sobre la interconexión.

Selv om disse tre aspekter til en vis grad kan behandles særskilt, gør de mange indbyrdes afhængigheder det naturligt at lægge en koordineret strategi.
Aunque, hasta cierto punto, sea posible desarrollar estos tres aspectos por separado, las numerosas interdependencias existentes justifican una estrategia coordinada.

Kommissionen vil for hvert af disse tre aspekter fremme gennemsigtigheden og tilpasse reglerne til målet med ordningerne.
En relación con cada uno de estos tres aspectos, la Comisión tiene previsto fomentar la transparencia y adaptar las normas a los objetivos de los regímenes.

Disse tre aspekter er en forudsætning for fiskeriet i EU eller i det mindste for et bæredygtigt fiskeri med udviklingspotentiale, som vi alle ønsker.
Sin estos tres aspectos, no tendremos ninguna pesquería en la Unión Europea o, al menos, no habrá ninguna que sea sostenible y tenga capacidad de desarrollo, que es lo que todos queremos.

Fællesnævneren for disse tre aspekter, som overvåges af henholdsvis OECD, FSB og FATF, er den hemmelige karakter af eller vanskelige adgang til informationer.
El denominador común de estas dimensiones, vigiladas respectivamente por la OCDE, el Consejo de Estabilidad Financiera(FSB) y el Grupo de Acción Financiera Internacional(GAFI), es el secretismo o la dificultad del acceso a la información.

Disse tre aspekter af billedkunst snæver hele tiden for mig, og jeg kan ikke lide at skabe grænser mellem dem, da de alle forbedrer hinanden på forskellige måder.
Estos tres aspectos de las artes visuales en constante entretejen para mí, y no me gusta para crear fronteras entre ellos, ya que todos mejoran entre sí de diferentes maneras.

Jeg glæder mig derfor over den enighed, der er opnået om disse tre aspekter- interoperabilitet, sikkerhed og agenturet- og jeg vil gerne på ny takke Europa-Parlamentet, ikke kun i min egenskab af kommissær, men også som tidligere parlamentsmedlem, for dets hurtige og fremragende indsats vedrørende denne tekst.
Por todo ello, acojo con satisfacción los acuerdos alcanzados sobre estos tres aspectos-interoperabilidad, seguridad y Agencia- y me gustaría dar las gracias nuevamente al Parlamento, no sólo como Comisario, sino como antiguo diputado, por el trabajo rápido y de calidad llevado a cabo sobre este texto.

Når disse tre aspekter af frihed er opnået, og mennesket ikke længere domineres af vand, mudder eller livet på det fysiske plan, opnår det"evnen til opstigning", og det kan af egen vilje stige op i Himlen.
Una vez alcanzados estos tres aspectos de la liberación, y cuando el hombre ya no está dominado por el agua, la ciénaga o la vida del plano físico, obtiene el"poder de ascensión" y puede ascender a voluntad a los cielos.

Disse tre aspekter retter sig alle mod sociale situationer, der gør det muligt for børn at analysere spændvidden for deres mål, fremhæve deres emotionelle handlinger samt at forstå grunden til, hvorfor de føler forskellige følelser.
Estos tres aspectos están dirigidos a situaciones sociales que permiten, por parte del niño o niña, realizar análisis del alcance de metas, poner en evidencia acciones afectivas y entender el porqué del sentir emociones diversas(7).

Disse tre aspekter blev behandlet i vores særberetning 2/2017"Kommissionens forhandling af partnerskabsaftaler og programmer på samhørighedsområdet for perioden 2014-2020: Udgifterne er i højere grad rettet mod Europa 2020-prioriteterne, men ordningerne for resultatmåling bliver stadig mere komplekse". Forhåndsbetingelser.
Estos tres aspectos fueron abordados por el Tribunal en el Informe Especial n.o 2/2017«La negociación de los acuerdos de asociación y los programas del ámbito de la cohesión 2014-2020 por parte de la Comisión: el gasto está más orientado a las prioridades de Europa 2020, pero las disposiciones para medir el rendimiento son cada vez más complejas».

For at skabe disse tre biologiske aspekter af sollys har Exo-Terra udviklet flere forskellige lamper.
Para crear estos tres aspectos biológicos de la luz solar artificial, Exo Terra ha desarrollado varias luces especializadas.

Disse tre grundlæggende aspekter af seksualitet kan ikke adskilles fra hinanden, fordi de så mister deres mening.
Estos tres aspectos fundamentales de la sexualidad no es posible considerarlos de forma aislada puesto que, entonces, perdería su sentido.

Hvordan man bruger "disse tre aspekter" i en Dansk sætning

DocuNote skaber en treenighed mellem disse tre aspekter i en danskudviklet brugervenlig løsning, som forsat vinder terræn.

Samspillet mellem disse tre aspekter genererer en reel undervisning - forskning - industri dynamisk.

Løsninger er valgt ud fra en afbalancering af disse tre aspekter.

I bund og grund er disse tre aspekter værd at overveje: Forøgelse af funktionaliteten Psykosocial tilstand hos patienten Et af de mest afgørende elementer i behandlingen er at uddanne patienten.

Det er af betydning at disse tre aspekter er tilstede, når man arbejder idrætsligt.

Hvor disse tre aspekter af livet tidligere var begrænset af menneskets fysiske aktionsradius og stort set sammenfaldende, er de i dag radikalt splittet ad.

Formålet med et årsregnskab er at give brugerne relevant og pålidelig information til støtte i deres økonomiske beslutninger, som vedrører disse tre aspekter: 1.

Vi sætter pris på orden, renlighed og respekt for fælles rum (undtagen disse tre aspekter).

En forbedring af disse tre aspekter, vil kraftigt nedsætte chancerne for at blive skadet under skiferien.

Disse tre aspekter er tæt knyttet sammen.

Hvordan man bruger "estos tres aspectos" i en Spansk sætning

Conviene ampliar el comentario sobre estos tres aspectos citados.

Con estos tres aspectos podrás tomar una buena decisión.

Y hemos cumplido con estos tres aspectos programados.

Precisamente, atenderemos estos tres aspectos en el presente artículo.

Estos tres aspectos son los más fáciles de detectar.

Queden por el momento estos tres aspectos para ir abonando.

3 Estos tres aspectos del hombre (de los que.

Todos estos tres aspectos fueron observados por De Tocqueville.

Estos tres aspectos suman lo que es ahora Mimaki.

Todos estos tres aspectos son altamente esenciales para cada jugador.