Hvad Betyder DISSE UDVIKLINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos desarrollos
• estos acontecimientos
• estos avances
• esta evolución
• estas evoluciones
• estos cambios
• estos procesos
• estas transformaciones

Eksempler på brug af Disse udviklinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse udviklinger er lovende.
Esta evolución es esperanzadora.

Radboud University er i spidsen for disse udviklinger.
Radboud University está a la vanguardia de estos desarrollos.

Men disse udviklinger har haft sin pris.
Sin embargo, estos avances han tenido su coste.

Derfor nyder flere brugere af den pågældende vare disse udviklinger.
Por lo tanto, varios usuarios del producto en cuestión disfrutan de estos desarrollos.

Disse udviklinger er vel til det bedste?
Esos acontecimientos¿espero que sean para el bien?

Uanset hvor velkomne nogle af disse udviklinger måtte være, er der behov for at gøre mere.
Por digna de beneplácito que sea esa evolución, hay que hacer más.

Disse udviklinger medfører en risiko for overophedning.
Estos desarrollos provocan un riesgo de sobrecalentamiento.

Den vanskelige del er, hvor meget disse udviklinger har forsinket den uundgåelige sejr.
Lo dicífil es cómo estos desarrollos han retrasado la inevitable victoria.

Disse udviklinger bør være afspejlet i referencerammen.
Estos cambios deberían reflejarse en el marco de referencia.

Den vanskelige del er, hvor meget disse udviklinger har forsinket den uundgåelige sejr.
Lo malo es lo mucho que han retrasado estos acontecimientos la inevitable victoria.

Disse udviklinger udvælges også for deres placeringer;
Estos desarrollos también son seleccionados por sus ubicaciones;

Det fortæller dem, at vores gruppe ikke har nogen trang til at forhindre disse udviklinger.
Esto demuestra que nuestro Grupo no tiene ninguna intención de denegar estos avances.

Hvis disse udviklinger faktisk er komprimerbare, derefter.
Si estas evoluciones son de hecho compactable, luego.

Lely vil fortsat være i front inden for disse udviklinger, som vi har været det i de seneste 71 år.
Y Lely seguirá estando a la vanguardia de estos avances, igual que en los últimos 71 años.

Disse udviklinger kræver en ny type finansieringseksamen.
Estos desarrollos requieren un nuevo tipo de licenciado en finanzas.

Da Lyndon Larouche i dag blev briefet om disse udviklinger i dag, understregede han nødvendigheden af den involverede'poesi og musik'.
Luego de ser informado sobre estos acontecimientos ayer, Lyndon LaRouche, señaló la necesidad de la"poesía y música" implícita.

Disse udviklinger rejser alvorlig bekymring i Ankara og Riyadh.
Estos desarrollos están provocando serias preocupaciones en Ankara y Riyad.

En interimsregering på bredest muligt grundlag bør tilvejebringe disse udviklinger og også genoprette den økonomiske orden.
Un régimen provisional que contase con el más amplio apoyo posible debería ser capaz de llevar a cabo estas transformaciones y de restaurar el orden económico.

Hvordan vil disse udviklinger påvirke vores konkurrenceevne?
¿Cómo afectan estos cambios a nuestra posición competitiva?

Venstreoppositionen" under ledelse af Trotskij, som havde analyseret korrekt og forudsagt disse udviklinger, blev nu ekskluderet af Bolsjevikpartiet og af Internationalen.
La Oposición de Izquierdas, dirigida por Trotsky, que había analizado y previsto correctamente estos procesos, fue expulsada en esta época del Partido Bolchevique y de la Internacional.

I lyset af disse udviklinger blev det besluttet at afslutte undersøgelsesproceduren.
En vista de estos avances, se decidió cerrar la investigación.

Vor protest mod disse udviklinger må være yderst resolut og klar.
Nuestro repudio a estos acontecimientos deberá ser bien claro y decidido.

Disse udviklinger skabte noget der lignende panik hos den herskende klasse.
Estos acontecimientos produjeron algo parecido al pánico en la clase dominante.

Det samlede resultat af disse udviklinger har været den relative tilbagegang for den amerikanske imperialisme.
El resultado de todos estos procesos en su conjunto ha sido el relativo declive del imperialismo estadounidense.

Disse udviklinger har set mere og mere internationale luftfartsselskaber kommer at tilbyde flyveoperationer i regionen.
Estos acontecimientos han visto más international airlines para ofrecer vuelos en la región.

Samtidig illustrerede disse udviklinger mere end nogensinde hvor vigtige, bæredygtige forretningsmodeller er.
Al mismo tiempo, estos desarrollos mostraron más que nunca la importancia de los modelos sustentables empresariales.

Disse udviklinger kræver konkret handling fra Kommissionens side, som fortsat mangler perspektiv og vision.
Estos acontecimientos exigen acciones tangibles por parte de la Comisión, que continúa careciendo de perspectivas y visión.

Som kommissær Patten nævnte, anerkendes disse udviklinger i STAR 21-initiativet. Den strategiske revision af luft- og rumfartsindustrien for det 21. århundrede foregår for nærværende.
Como el Comisario Patten ha mencionado, estos avances han sido reconocidos en la iniciativa STAR 21: la revisión estratégica aeroespacial para el siglo XXI actualmente en curso.

Disse udviklinger var helt uafhængig af de af John Eckert, Mauchly og Howard Aiken i USA, og Turing i England.
Estos acontecimientos son totalmente independientes de las de John Eckert, Mauchly y Howard Aiken en los EE.UU., y de Turing en Inglaterra.

Følgerne af disse udviklinger mærkes både i virksomhederne som helhed og blandt deres personale.
Las consecuencias de esta evolución se perciben tanto en las propias empresas como en sus plantillas.

Hvordan man bruger "disse udviklinger" i en Dansk sætning

Vi forestiller os At mindst disse udviklinger på køns vegne forurettede: Frk arbejde oiletina problembaseret læring arbejdsopgaver vil være medicinservice, i flere former gennem.

Disse udviklinger hænger sammen med, at målgruppen for integrationsydelse den 1.

Iben Krogsdal problematiserede disse udviklinger og deres negative påvirkninger på gruppen, fællesskabet og samfundet.

Some patients with medication overuse disse udviklinger på markedet, i iværksætte de tiltag, der i gør, at en nutidig CRM-indsats er skubbet til side.

Mens disse udviklinger til en hvis grad er et resultat af de ydre chok, som krige og depressioner betød, er det også udtryk for politiske prioriteringer og magtforhold.

Disse udviklinger finder sted samtidig med at verdens rigeste bliver rigere end nogensinde før.

Det er en skam, at jeg ikke ser disse udviklinger tidligere, da det ville gøre mig en mand til at gøre.

For folk der er dedikeret til substansen, ikke blot sprog brugen, af menneske rettigheder, antyder disse udviklinger, at et vende punkt er nået.

På trods af disse udviklinger er Ortega vellidt hos den nicaraguanske forretningssektor samt internationale investorer.

Fagforeningerne bør omfavne disse udviklinger og aktivt definere, hvad de kommer til at betyde for vores arbejdsliv.

Hvordan man bruger "estos acontecimientos, estos desarrollos, estos avances" i en Spansk sætning

Estos acontecimientos merecen verse con perspectiva.

Estos desarrollos fueron insuficientes y muy limitados.

Estos acontecimientos son tristes, son lamentables".

Estos desarrollos son particularmente esperados en aglomeraciones urbanas.

Las consecuencias de estos desarrollos no pueden subestimarse.

Samsung electronics corp estos desarrollos son.

Sin embargo, estos avances fueron efímeros.

Pero estos avances siguen siendo insuficientes.

"Ante estos acontecimientos yo tenía dos alternativas.

Sin embargo, estos avances no son irreversibles.