Hvad Betyder DRIFTSTILSKUD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• subvención de funcionamiento
• subvenciones de funcionamiento
• subvenciones operativas
• subvención de administración

Eksempler på brug af Driftstilskud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Driftstilskud etno-lingvistiske mindretal radioer.
Subvenciones de funcionamiento étnico-lingüísticos minoritarios radios.

I 2003 og 2005 har EJTN modtaget driftstilskud over EU's budget.
Ha recibido subvenciones de funcionamiento del presupuesto de la Unión en 2003 y 2005.

Med hensyn til driftstilskud vil de ikke længere skulle nedtrappes gradvis.
Por lo que se refiere a las subvenciones de funcionamiento, ya no tendrán que ser decrecientes gradualmente.

(11)Mellem 2012 og 2015 blev de to organisationer medfinansieret ved hjælp af driftstilskud.
(11) Entre 2012 y 2015, las dos organizaciones recibieron cofinanciación a través de subvenciones de funcionamiento.

En modtager kan pr. regnskabsår kun opnå ét driftstilskud finansieret over budgettet.
A un mismo perceptor sólo podrá concedérsele por ejercicio presupuestario una única subvención de funcionamiento a cargo del presupuesto.

Driftstilskud til visse institutioner, som beskæftiger sig med emner, der vedrører europæisk integration.
Las subvenciones de funcionamiento para apoyar a centros específicos que traten temas relacionados con la integración europea;

Først når disse oplysninger foreligger, vil det blive muligt at vurdere, i hvor høj grad NGO'erne allerede modtager driftstilskud.
Sólo cuando esta información esté disponible será posible evaluar si las ONG ya reciben una financiación básica.

Driftstilskud som omhandlet i finansforordningens artikel 113, stk. 2, skal ikke gradvis nedtrappes.
Las subvenciones de funcionamiento contempladas en el artículo 113, apartado 2, del Reglamento financiero, no tendrán carácter degresivo.

Af gennemsigtighedshensyn er det at foretrække, at denne støtte ydes via specifikke budgetposter til driftstilskud.
En interés de la transparencia, parece preferible aportar este apoyo en líneas presupuestarias específicas para financiación básica.

Herunder forstås beslutninger om udvælgelse i forbindelse med driftstilskud, flerårige venskabsbyaftaler og arrangementer med stor synlighed.
Esto incluye decisiones de selección relacionadas con las subvenciones operativas, los acuerdos plurianuales de hermanamiento y los actos de gran visibilidad.

Driftstilskud til andre institutioner og europæiske foreninger på uddannelsesområdet, som udgør mindst 19% af budgettet.
Subvenciones de funcionamiento para otros centros y asociaciones europeos en el ámbito de la educación y la formación, que representan, como mínimo, el 19% del presupuesto.

Kommissionen har exceptionelt indstillet fire institutioner til modtagelse af driftstilskud uden indkaldelse af forslag.
La Comisión ha propuesto excepcionalmente que cuatro entidades puedan acogerse a las ayudas para sus gastos de funcionamiento sin necesidad de un concurso de propuestas.

Organisationer, der er berettigede til at modtage et driftstilskud i henhold til programmets emneområde 2, udvælges på grundlag af indkaldelse af forslag.
Los organismos beneficiarios de una subvención de funcionamiento con arreglo a la parte 2 se seleccionarán por medio de convocatorias de propuestas.

(3) Derfor bør aktioner på dette område fremmes, ligesom organer, der er aktive med henblik herpå, bør støttes gennem ydelse af driftstilskud.
(3) Conviene por tanto promover acciones en este ámbito, así como apoyar a los organismos activos en él mediante la concesión de subvenciones de funcionamiento.

Da der ikke tidligere er blevet ydet støtte til initiativerne i form af driftstilskud, bør de udelades af programmet.
Al no haberse concretado en el pasado el apoyo de iniciativas mediante la concesión de subvenciones de funcionamiento, quedarán excluidas las subvenciones de funcionamiento..

Organisationer, der modtager driftstilskud fra EU-budgettet og/eller fra medlemsstaterne, kan ikke medtage indirekte omkostninger i deres budgetoverslag.
Las organizaciones que reciben una subvención de funcionamiento del presupuesto de la UE o de los Estados miembros no pueden incluir costes indirectos en su presupuesto estimativo;

Den store støtte til videreførelse af de igangværende aktiviteter(f. eks. venskabsbysamarbejde og driftstilskud til organisationer) vidnede om, at de er en succes.
El éxito de las actividades actuales como el hermanamiento de ciudades y las subvenciones operativas para organizaciones quedó patente en el gran apoyo que recibió su continuación.

Ved ydelse af et driftstilskud i henhold til et modtagerorgans faste arbejdsprogram skal de generelle kriterier, der er anført i bilaget, overholdes.
La concesión de una subvención de funcionamiento en virtud del programa de trabajo permanente de un organismo beneficiario respetará los criterios generales que figuran en el anexo.

Det vil derfor være hensigtsmæssigt for en del af Life+-budgettet at støtte en række passende kvalificerede miljø-ngo'ers aktiviteter ved konkurrencebaseret og gennemsigtig ydelse af årlige driftstilskud.
Preste apoyo a las actividades de una serie de ONG medioambientales debidamente cualificadas mediante la concesión competitiva y transparente de subvenciones anuales.

Endvidere er forholdet det, at selv om NGO'er allerede modtager driftstilskud, sker dette ikke på nogen koordineret måde eller efter fælles kriterier i Kommissionen.
Además, incluso cuando las ONG ya reciben una financiación básica, no se trata de un procedimiento coordinado o basado en criterios comunes para el conjunto de la Comisión.

Driftstilskud til en enkelt kulturinstitution er kun muligt, hvis aktiviteterne gennemføres på europæisk niveau i mindst syv lande, der deltager i kulturprogrammet.
Las subvenciones de funcionamiento para una única institución cultural sólo son posibles si las actividades se llevan a cabo a nivel europeo en al menos siente países que participen en el programa cultural.

Organisationer, der er berettigede til at modtage et driftstilskud i henhold til programmets emneområde 2, udvælges på grundlag af indkaldelse af forslag.
Las entidades beneficiarias de una subvención de funcionamiento en virtud de la parte 3 del programa serán seleccionadas mediante convocatorias de propuestas.

Tilskud, der i princippet tildeles efter indkaldelse af forslag og ydes i form af driftstilskud og støtte til foranstaltninger.
Las subvenciones comunitarias se adjudicarán normalmente sobre la base de una convocatoria de propuestas y se concederán en forma de subvenciones de funcionamiento y subvenciones de la acción.

Det maksimale årlige driftstilskud i 2015 under en treårig partnerskabsrammeaftale vil udgøre: Kategori 1:Europæisk ikkestatslig organisation(ENGO) EUR Kategori 2: EU-netværk EUR.
La subvención de funcionamiento anual máxima para 2015 en el marco de un convenio marco de colaboración será: Categoría 1:Organización no gubernamental europea(ONGE) EUR Categoría 2: Redes a nivel europeo EUR.

(4)Som følge heraf ydede Kommissionen mellem 2012 og 2015 via en åben indkaldelse af forslag driftstilskud til to almennyttige enheder, Finance Watch og Better Finance.
(4) Por consiguiente, la Comisión adjudicó entre 2012 y 2015, a través de una convocatoria de propuestas abierta, subvenciones de funcionamiento a dos entidades sin fines de lucro, Finance Watch y Better Finance.

Ansøgninger om årlige driftstilskud skal omfatte et detaljeret 12-måneders arbejdsprogram(årligt arbejdsprogram) for 2015 sammen med de oplysninger, der er nødvendige for at beregne tilskuddet.
Las solicitudes de subvenciones de funcionamiento anuales deberán incluir un programa de trabajo detallado para doce meses(programa de trabajo anual) para 2015 junto con la información necesaria para calcular la subvención.

Museet er statsanerkendt af Kulturarvsstyrelsen med virkning fra den 1. januar 2011 og finansieres desuden af driftstilskud fra Københavns Kommune, bidrag fra fonde og private samt entréindtægter.
El museo es reconocido oficialmente por la Agencia del Patrimonio Cultural con efecto desde el 1 de enero de 2011 y también está financiado por subvenciones operativas de la ciudad de Copenhague, contribuciones de fundaciones y tarifas de entrada y privadas.

Der ydes driftstilskud uden indkaldelse af forslag til Det Europæiske Netværk for Uddannelse af Dommere og Anklagere til at dække udgifter, der er forbundet med dets permanente arbejdsprogram.
Se concederán subvenciones de funcionamiento sin convocatoria de propuestas a la Red Europea de Formación Judicial(«REFJ») a fin de financiar los gastos asociados a su programa de trabajo permanente.

Programmet kan yde finansiering til indirekte aktioner i enhver af de former, der er fastsat i finansforordningen, især tilskud,(herunder driftstilskud), priser og offentlige indkøb.
El Programa podrá proporcionar financiación para acciones indirectas en cualquiera de las formas establecidas en el Reglamento Financiero, en particular subvenciones(incluidas las subvenciones de funcionamiento), premios y contratos públicos.

Der kan ydes driftstilskud uden indkaldelse af forslag til det europæiske netværk for nationale ligestillingsorganer(Equinet) til at dække udgifter, der er forbundet med dets permanente arbejdsprogram.
Podrán concederse subvenciones de funcionamiento sin convocatoria de propuestas a la Red Europea de Organismos para la Igualdad(«EQUINET») a fin de financiar los gastos asociados a su programa de trabajo permanente.

Hvordan man bruger "driftstilskud" i en Dansk sætning

Hallen skulle derfor dokumentere, at de kunne stå for driften på egen hånd med det eksisterende driftstilskud.

Indenrigs- og Sundhedsministeriet har bevilget driftstilskud på 0,25 mio.kr.

Gudhjem Svømmehal oppebærer driften af varmtvandsbassinet på egen hånd med det nuværende driftstilskud på ca. 1,9 mio.

Såfremt varmtvandsbassinet skal modtage driftstilskud i henhold til de vedtagne kriterier, skal der derfor indgå timer til forenings- og skolebrug.

Et yderligere driftstilskud er desuden under forudsætning af, at varmtvandsbassinet stilles til rådighed for foreninger og folkeskoler. 5.

Disse gebyrindtægter modregnes i svømmehallens driftstilskud, og indgår i puljen til udbetaling af lokaletilskud, da kommunen jf.

Forøgelse af puljen Såfremt tilbygningen skal have offentligt driftstilskud kan der afsættes et beløb til at forhøje puljen af tilskud til selvejende svømmehaller.

Et yderligere driftstilskud er desuden under forudsætning af, at varmtvandsbassinet stilles til rådighed for foreninger og folkeskoler. 4.

Et særskilt driftstilskud vil kunne gives i tre år, hvorefter man bør vurdere de økonomiske forhold på ny.

I fald Bornholms Regionskommune ønsker at forpligte sig til at betale driftstilskud til udbygningen vil det enten medføre en merudgift i form af 1.

Hvordan man bruger "subvenciones de funcionamiento, subvención de funcionamiento" i en Spansk sætning

Las minas que dependen de las subvenciones de funcionamiento están situadas principalmente en la región alemana del Ruhr, en el noroeste de España y en el valle del Jiu en Rumanía.

Principio de concesión no acumulativa y prohibición de la doble financiación Ningún beneficiario podrá recibir más de una subvención de funcionamiento con cargo al presupuesto por ejercicio presupuestario.

Subvenciones de funcionamiento concedidas a organizaciones no gubernamentales que, con fines no lucrativos, persigan los objetivos del programa a una escala europea.

De ellos, 478 se centraban en la innovación ambiental, 268 en la conservación de la naturaleza y la biodiversidad; 9 sobre información y comunicación y 1 ha sido una subvención de funcionamiento para las ONG.

- Subvenciones de funcionamiento a favor de los Ayuntamientos para la atención a gastos de funcionamiento de los Juzgados I.

Eso sí, de la subvención de funcionamiento y seguridad de partidos políticos Compromís se quedará con el 75% y Más País con el 25%.

Dicha sentencia declara nula la regulación normativa de subvenciones de funcionamiento a las ONG de acción social de ámbito estatal.

Subvenciones de funcionamiento 2019 para los socios marco activos en el área de la discapacidad.

Las subvenciones de funcionamiento no se reducirán automáticamente en caso de renovación.

El Plan otorga categoría de subvención de funcionamiento a la nominativa por encima de su consideración como una subvención finalista asociada a los gastos de personal.