Eksempler på brug af Dristigere på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bliver han dristigere?
Endnu bedre. Din retur må være større og dristigere.
De bliver dristigere.
I et sådant akvarium bliver fisken meget dristigere.
Jeg er dristigere end ensomhed.
Fyrsterne bliver dristigere.
Los tímidos se tornan audaces.Tidlige Sonos-reklamer: Jo dristigere påstandene var, des mindre tekst krævede det.
Publicidades iniciales de Sonos: Cuanto más audaces sean las afirmaciones, menos copias se necesitan.Mit fortsæt er, at være dristigere.
Me resuelvo a ser más audaz.Bliv endnu større og dristigere med international dækning.
Sé más audaz y ve más allá con cobertura internacional.Nu kræves noget meget dristigere.
Ahora necesitas algo más audaz.De tyske hekse var dristigere end selv heksene i Essex.
Las brujas alemanas, son incluso más audaces que las brujas de Essex.Medium måler til tungere spændinger, dristigere tone.
MediAño calibre para la tensión más pesada, más audaces del tono.Du bliver nødt til at blive dristigere omkring det arbejde, du udfører.
Tendrás que ser más audaz con el trabajo que estás haciendo.For at opnå dette skal omstillingen til bæredygtighed foregå meget hurtigere og dristigere end i dag.
Para que esto suceda, el cambio hacia la sostenibilidad debe ser mucho más rápido y audaz de lo que es hoy.Brug for meget dristigere tiltag.
Hacen falta medidas más audaces.Vær dristigere, sats på forsamlingsmetoden, for jeg tror, at dette er den lektion, som vi skal drage af den irske folkeafstemning.
Sean más audaces, apuesten ustedes por la convención porque yo creo que ésa es la lección que debemos sacar del referéndum irlandés.Den nye IKEA katalog- dristigere tanker!
El nuevo catálogo de IKEA- pensamientos más audaces!Jeg fik efterhånden dristigere som jeg internaliseret vores strategi og forstået teknologien.
Poco a poco me dieron más audaz que yo interiorizado nuestra estrategia y entendido la tecnología.EU burde føre en langt dristigere politik.
Esta última debería tener una política mucho más audaz.Hvilken anden endnu dristigere pioner ville være kommet med økse i hånden for at rydde det mørke krat?
¿Qué otro precursor más audaz hubiera venido, hacha en mano, a abrirse paso por entre sus montes sombríos?Jeg mener, at det er vigtigt, at vi er lidt dristigere i vores tænkning.
Creo que es importante que seamos un poco más audaces en nuestra reflexión.Hvis min tunge havde været dristigere… Kunne have undgået alle… hvor forfærdeligt var ved at ske?
¿Si mi lengua hubiese sido más audaz podría haber evitado todo lo terrible que estaba por suceder?Det rigtige valg ønsket helt er op til dig,så slutte sig til holdet dristigere og starte kampe.
La elección correcta gustaba héroe depende de usted, así queformar parte del equipo más audaz y comenzar batallas.Det betyder, at vi skal være endnu dristigere, for vi er ikke blot et monetært område, vi har et særligt ansvar.
Ello significa que tenemos que ser aún más audaces, ya que no somos una simple zona monetaria sino que nos corresponde una responsabilidad especial.I år har imidlertid"TIFF"- der arrangeres for 30. gang- gjort et noget dristigere valg af åbningsfilm.
Este año, sin embargo,"TIFF", que se está organizando por enésima vez, ha hecho una elección algo más audaz de abrir películas.Vi kunne måske have været lidt dristigere med hensyn til lægemidlernes sporbarhed og aktive bestanddele fra tredjelande.
Quizá podríamos haber sido un poco más audaces con respecto a la trazabilidad de los medicamentos y principios activos procedentes de terceros países.Den gode begyndelse, vi har gjort med den integrerede havpolitik, bør anspore os til at tænke endnu større og dristigere i fremtiden.
El comienzo excelente que tuvimos con la PMI debería alentarnos más para desarrollar un pensamiento más avanzado y audaz en el futuro.Og ud over det faktum, at for at lære at danse,han bliver mere afslappet, dristigere, mere forberedt, i stand til at arbejde med offentligheden.
Y además de aprender a bailar, él ypasa a estar más tranquilo, valiente, más preparada, que sabe trabajar con el público.Brug i stedet dristigere og mørkere stil til primært indhold, eller mindre og lettere til sekundært indhold(mindre vigtigt).
En su lugar, use un estilo más audaz y oscuro para el contenido primario, o más pequeño y más claro para el contenido secundario(menos importante).Med hver efterfølgende generation af mennesker født,de enkelbijters var dristigere og placeret et program, der direkte blandede sig i den menneskelige bevidsthed.
Con cada nueva generación de personas nacidas,las enkelbijters eran más audaz y se colocan directamente un programa que interfirió en la conciencia humana.
