Eksempler på brug af Du vandrer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Bær den, og du vandrer aldrig alene.
Du vandrer omkring, som om du er sindssyg.
Andas por ahí como una persona loca.Det er en lille ogsmart lomme ordbog, som du kan tage med dig, når du vandrer.
Hvis du vandrer i ånden, hvad sker så?
Pero si andas en el Espíritu, entonces¿qué sucede?Thi jeg blev meget glad, da der kom Brødre ogvidnede om Sandheden i dig, hvorledes du vandrer i Sandheden.
Pues mucho me regocije cuando vinieron los hermanos ydieron testimonio de tu verdad, de cómo andas en la verdad.Du vandrer gennem skove, marker og åbne sletter.
Caminarás a través de bosques, campos y llanuras abiertas.De bedste resultater kan opnås, hvis du vandrer tomaterne om morgenen eller i det mindste om aftenen.
Los mejores resultados se pueden lograr si riega los tomates por la mañana, o al menos por la noche.Du vandrer alene i troen på, at du går i Guds skygge.
Caminas solo, pero crees que tu sombra es la del Señor.At rejse alene i Gyeongju er en rejse mod indre fred,især når du vandrer gennem de historiske områder i Gyeongju.
Recorrer Gyeongju en solitario es un viaje hacia el espacio interior,especialmente si deambulas por las Áreas Históricas de Gyeongju.Hvis du vandrer planterne korrekt, er de ikke under stress.
Din adgangskort kommer også med en lydguide, sådu kan lære om denne berømte UNESCO World Heritage Site, mens du vandrer attraktionen i dit eget tempo.
La entrada también incluye una audioguía para quepueda aprender sobre este famoso lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO mientras deambula por la atracción a su propio ritmo.Hvis du vandrer i denne ånd, sejrer du i fristelsen.
Si andas en este Espíritu, entonces vences en la tentación.Lær om en af de mest ekstravagante perioder i amerikansk historie, mens du vandrer langs Union Square og 5th Avenue, og tager i det 19. århundrede palæer og andre højdepunkter.
Aprende sobre uno de los períodos más extravagantes de la historia de Estados Unidos mientras caminas por Union Square y 5th Avenue, y admira las mansiones del siglo XIX y otros lugares destacados.Når du vandrer gennem uvejrets rasen så hold hovedet højt.
Cuando caminas…- A través de la tormenta…- Mantén tu cabeza en alto.Besøg steder, hvor mange grusomme torturscener,mord og overnaturlige begivenheder har fundet sted, mens du vandrer ad uhyggelige gyder og besøger dystre gårde i den gamle bydel.
Visite los sitios dondetuvieron lugar horripilantes torturas, asesinatos y acontecimientos sobrenaturales, mientras camina por las fantasmagóricas callejas y espeluznantes patios del casco antiguo.Hvis du vandrer blomsten for meget, så begynder løvet at falde af.
Si riegas demasiado la flor, entonces el follaje comenzará a caerse.Sidste gang du vandrer en voksen yam ca. 2 uger før høst.
La última vez que riega un ñame adulto aproximadamente 2 semanas antes de la cosecha.Du vandrer gennem naturreservatet og identificerer og noterer de fuglearter, du ser.
Caminarás por la reserva identificando y registrando las especies de aves que veas.Nyd dyrelivet, når du vandrer gennem parken for at komme op til hulerne.
Disfruta de la vida salvaje mientras caminas por el parque para llegar a las cuevas.Du vandrer på jorden som et individuelt menneske, men du vandrer samtidig som en del af jorden.
Camina por el mundo como un individuo pero también como parte de la TIERRA.Estará tocando el reggae mientras recorre las calles, ya que hay más caribeños que españoles en Puerto Viejo.Du vandrer op til toppen af den sovende vulkan for fantastisk udsigt over området og calderaen og god vandreture.
Camina hasta la cima del volcán inactivo para disfrutar de excelentes vistas de la zona y la caldera, y buenas caminatas.Så søg hans vejledning når du vandrer i lydighed mod hans Ord; og han vil gøre dig i stand til at opretholde en stabil vandring med ham.
Búscalo para obtener dirección, mientras caminas en obediencia a su Palabra y él te dará la capacidad de mantener un Du vandrer op til toppen, som tager omkring en time, sidder på et stykke træ, og så flyver ned siden af vulkanen.
Caminas hasta la cima, lo que toma alrededor de una hora, te sientas en un trozo de madera y luego vuelas hacia el lado del volcán.Dette Hus, som du er ved at bygge- dersom du vandrer efter mine Anordninger og gør efter mine Lovbud og omhyggeligt vandrer efter alle mine Bud, vil jeg på dig stadfæste det Ord, jeg talede til din Fader David,-.
En cuanto a esta casa que edificas, si caminas en mis preceptos, cumples mis decretos y guardas todos mis mandamientos andando en ellos, yo cumpliré contigo mi palabra, la que dije a David, tu padre.Hvis du vandrer planten for ofte, vil dens rødder begynde at rådne.
Si riegas la planta con demasiada frecuencia, sus raíces comenzarán a pudrirse.Dette Hus, som du er ved at bygge- dersom du vandrer efter mine Anordninger og gør efter mine Lovbud og omhyggeligt vandrer efter alle mine Bud, vil jeg på dig stadfæste det Ord, jeg talede til din Fader David,-.
Respecto a este templo que tú edificas, si caminas en mis estatutos, y pones por obra mis decretos, y guardas todos mis mandamientos andando de acuerdo con ellos, yo cumpliré contigo mi palabra que hablé a tu padre David.Når du vandrer de flisebelagte korridorer, bemærk de håndmalede lofter;
Mens du vandrer, hold øje med farvestrålende banan sluger og andre interessante critters.
Mientras camina, esté atento a las babosas de plátano de colores brillantes y otras criaturas interesantes.Mens du vandrer, vil du sandsynligvis se mange forskellige arter af abe, hjorte og lige pumas.
Mientras camina, es probable que vea muchas especies diferentes de monos, ciervos e incluso pumas.
