Hvad Betyder EGEN TRO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• propia fe
• propias creencias
• propia creencia
• propia religión

Eksempler på brug af Egen tro på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har min egen tro.
Tengo mis propias creencias.

Min egen tro er ingen vold, nogensinde. Dette lærer bare.
Mi propia creencia no es violencia, nunca. Esto solo enseña la.

Og vores egen tro på dem.
Y nuestra propia fe en ellos.

Jeg besudlede min egen tro.
Enturbié el cauce de mi propia fe.

Se hver til sin egen tro, for en af jer er i alvorlig fare.".
Que cada uno de vosotros contemple su propia fe, porque uno de vosotros corre grave peligro».

Jeg har selvfølgelig min egen tro.
No obstante, yo tengo mis propias creencias.

Terroristerne er forrædere mod deres egen tro, og forsøger i realiteten at kidnappe islam selv.
Los terroristas son traidores a su propia fe, intentan secuestrar el Islam mismo.

Var begyndt at tale om deres egen tro.
Conversaban sobre sus propias creencias.

Terroristerne er forrædere mod deres egen tro, og forsøger i realiteten at kidnappe islam selv.
Los terroristas son traidores a su propia fe, tratando, en realidad, de secuestrar todo el islamismo.

Det er Vantro at regne med sin egen Tro.
Es decir, no creían en su propia religión.

(Bifald) Terroristerne er forrædere mod deres egen tro og prøver i realiteten at kapre selve Islam.
Los terroristas son traidores a su propia fe, tratando, en realidad, de secuestrar todo el islamismo.

I er frie til at leve efter jeres egen tro.
Ustedes son libres de vivir de acuerdo a su propia fe.

Terroristerne er forrædere mod deres egen tro, og forsøger i realiteten at kidnappe islam selv.
Los terroristas son traidores a su propia fe, que en efecto tratan de secuestrar el propio Islam.

Du hørte ham selv. Han besudlede sin egen tro.
Ya le oíste, enturbió el cauce de su propia fe.

Vi begyndte med at se ind i vores egen tro og praksis, når det kommer til at give vores data online.
Empezamos mirando en nuestras propias creencias y prácticas cuando se trata de dar un vistazo a nuestros datos en línea.

Hvad motiverer os til at besøge folk der har deres egen tro?
¿Qué nos impulsa a visitar a personas que ya tienen su propia religión?

Hvis du ikke kan repræsentere din egen tro, så repræsenter FBIs.
Si no puedes representar tus propias creencias, representa las del FBI.

Måske der hvor du kommer fra, men vi har vores egen tro.
Tal vez de donde viene usted pero nosotros tenemos nuestras propias creencias.

Nogle granskede bibelen for at oprette deres egen tro, uafhængigt af adventfolket.
Algunos estaban investigando la Biblia para edificar su propia fe, independiente de la corporación.

At bringe noget ubrugeligt tråd til Gud og sige til Ham:”Dette er min egen tro.
El traer ante Él algún hilo inútil y decirle,“Esta es mi propia fe.

Vi er alle berettiget til vores egen tro, men vi burde ikke forvente, at alle andre handler i overensstemmelse med den.
Todos tenemos derecho a tener nuestras propias creencias, pero no podemos pretender que todo el mundo coincida con estas.

Hver person har ret til at bestemme deres egen tro og overbevisning.
Toda persona tiene derecho a determinar su propia fe y credo.

Jeg er ikke kommet for at bringe forvirring eller ødelægge, men for at bekræfte og retfærdiggøre enhver i sin egen tro.
No he venido a perturbar o a destruir, sino a confirmar y a vindicar a todos en su propia fe.

Men- enhver må have friheden til at give sin egen tro et ydre udtryk.
Pero cada uno debe tener la libertad de exteriorizar su propia fe.

Selv hvis jeres egen tro er svag, så skulk ikke fra jeres pligt som forældre til at give børnene adgang til sakramenterne, især Dåbens Sakramente.
Aunque vuestra propia Fe sea débil, no eludáis el deber como padres de darles acceso a los sacramentos, especialmente el Bautismo.

At vidne om Jehova og hans ord vil desuden styrke din egen tro og din kærlighed til Gud.
Además, al dar testimonio de Jehová y su Palabra, crecen nuestra propia fe y nuestro amor a Dios.

Alt dette praleri er det, som skaber forfængelighed i disse folk og opbygger deres egen tro.
Todas estas jactancias son las que inventan las vanidades de estas personas y construyen su propia fe.

Selv hvis jeres egen tro er svag, så skulk ikke fra jeres pligt som forældre til at give børnene adgang til sakramenterne, især Dåbens Sakramente.
Incluso si su propia fe es débil, no eludan su deber, como padres, para darles acceso a los Sacramentos, especialmente el Bautismo.

Så mange finder det hårdt at stole på Min Kærlighed for menneskeheden, når de stoler på deres egen tro og de skal overgive sig fuldstændig til Mig.
Muchos encuentran difícil confiar en Mi Amor por la humanidad, cuando ellos dependen de su propia fe para entregarse completamente a Mí.

Han benyttede et eksempel fra sin egen tro, Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige, til at vise, hvordan religion og religiøse organisationer kan hjælpe på kort og på lang sigt.
Pero usó el ejemplo de su propia fe, La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, para mostrar cómo la religión y las organizaciones religiosas pueden ayudar a corto y largo plazo.

Hvordan man bruger "egen tro" i en Dansk sætning

Hvad betyder din egen tro i den her sammenhæng?

ENHVER ER SALIG I SIN EGEN TRO – Pingvinnyt.dk 20.

Kort sagt, at søge fælles grund med en tyrannisk religiøs ideologi er formlen for at bringe sin egen tro i miskredit.

Formålet med dette program er at hjælpe elever med at indføre visse missionærskriftsteder i hukommelsen med henblik på deres missionærgerning i kirken og til at støtte deres egen tro.

Konfirmanderne blev meget glade og stolte af deres egen tro.

Vidnesbyrdet om min egen tro er dermed en umistelig del af dialogen.Knud Jørgensen er missionsteolog, ph.d.

Man ikke forstå sine medmenneskers tro, hvis man ikke har oplevet dybden og spiritualiteten i sin egen tro.

Svagheder: Tog fjendens religion til sig og opgav sin egen tro.

Det er en historie med mange stærke skikkelser, fascinerende livsforløb og ikke altid lige vellykkede forsøg på at udbrede egen tro og kultur.

Lad mig dog have min egen tro i fred, det som JEG tror.

Hvordan man bruger "propias creencias, propia fe" i en Spansk sætning

"…defender la racionalidad de las propias creencias religiosas…".

Olvidan que su propia fe ha declarado que la cruz operó nuestra redención.

En primer lugar, necesitaban estas doctrinas como los fundamentos de su propia fe evangélica.

En resumen, es una declaración que refuta la propia fe de uno.

Que por defender su propia fe fue crucificado.

Además la propia fe del Centurión era Él mismo quien la había suscitado.

a las formas degobierno existentes y a la propia fe mu sulmana.

el descubrir y definir sus propias creencias espirituales.

Propias creencias sobre sus posibilidades de la.

Comunicar la propia fe en la cultura del siglo XXI``.