Hvad Betyder EGENVÆGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• peso propio
• un peso en vacío
• peso de tara

Eksempler på brug af Egenvægt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lav egenvægt og stor nyttelast.
Tara baja y gran carga útil.

Mange fordele ved lav egenvægt.
Muchas ventajas de poco peso.

Egenvægt(ekskl akkumulator).
Peso Ser(excluyendo acumulador).

Det optimale forhold mellem stabilitet og egenvægt.
Relación óptima entre estabilidad y peso propio.

Egenvægt ca. 1300 kg afhængig af ekstra udstyr.
Peso de 1.450 kilos dependiendo de los accesorios.

På vægten viser Coil Liner Ultra en egenvægt på 5.980 kg.
El Coil Liner Ultra pone sobre la balanza 5.980 kg de peso propio.

Helikoptere med egenvægt> 2.000 kg, til civil luftfart.
Helicópteros de peso en vacío> 2.000 kg, civiles.

Disse små robotter kan trække objekter med over 2.000 gange deres egenvægt.
Estos pequeños robots levantan 2.000 veces su peso.

Det anbefales for 1 kg egenvægt forbruge 1,5-2 gram fedt.
Se recomienda para 1 kg propio peso consumen 1,5-2 gramos de grasa.

Disse små robotter kan trække objekter med over 2.000 gange deres egenvægt.
Estos pequeños robots pueden arrastrar 2.000 veces su peso.

Den nye A6 1.8 TFSI har en egenvægt(uden fører) på kun 1.535 kg.
El nuevo A6 1.8 TFSI tiene un peso(sin conductor) de sólo 1.535 kg.

Ny 7-liters motor Reducerer brændstofforbruget og køretøjets egenvægt.
Nuevo motor de 7 litros Reduce el consumo de combustible y el peso del vehículo.

Den nye generations samlede egenvægt er faldet med op til 40 kg.
El peso total de esta nueva generación ha disminuido hasta en 40 kg.

Hvis der er behov for det, kan Volvo FH optimeres yderligere til lav egenvægt.
De ser necesario, el Volvo FH se puede optimizar para un bajo peso en vacío.

Den nye generations samlede egenvægt er faldet med op til 40 kg.
El peso total de la nueva generación se reduce en hasta 40 kilogramos.

Ved sin egenvægt vender skivehøsteren øjeblikkeligt tilbage til sin arbejdsposition.
Por su peso propio, la segadora vuelve a su posición de trabajo inmediatamente.

Flyvemaskiner og andre luftfartøjer, i.a.n. med egenvægt 2 000 kg og derunder.
Aviones y otras aeronaves n.c.o.p. de peso en vacío inferior o igual a 2 000 kg.

Fratrække egenvægt fra den samlede vægt afslører nettet kropsvægt.
Restando el peso de Tara del peso total revela el peso neto.

Skivehøsteren vender altid tilbage til sin arbejdsposition med det samme ved sin egenvægt.
La segadora siempre vuelve inmediatamente a su posición de trabajo por su propio peso.

Takket være sin lave egenvægt kan MAN TGM transportere desto mere nyttelast.
Gracias a su tara reducida, el MAN TGM puede transportar tanta más carga útil.

Vidste du, at Shetland ponyerne kan trække op til det dobbelte af deres egenvægt? Udforsk.
¿Sabías que los ponis Shetland pueden arrastrar pesos del doble de su propio peso? Explora.

Fratrække egenvægt fra den samlede vægt altid giver nettovægten.
Restando el peso de Tara del peso total siempre obtiene el peso neto.

Deres individuelle rente kan beregnes ved at tage hensyn til, at 1 kg egenvægt kræver 1,5-2 gram om dagen.
Su tasa individual puede ser calculado teniendo en cuenta que 1 kg propio peso requiere 1,5-2 gramos por día.

Med en egenvægt på 14 tons kan Fendt 1000 Vario byde på en forholdsvist lav vægtbelastning på jorden.
Con una tara de 14 toneladas, el Fendt 1000 Vario cuenta con un peso relativamente bajo.

Der blev desuden taget hensyn til forskelle i egenvægt og elforbruget mellem de to køretøjer.
En las simulaciones se ha tenido en cuenta la diferencia de peso en vacío y del consumo eléctrico entre ambos vehículos.

Med en egenvægt på 1.770 kg er Macan Porsches letteste SUV, hvilket også giver bilen adrætte køreegenskaber.
Con un peso en vacío de 1.770 kilos, el Macan es el SUV más ligero fabricado por Porsche, lo que se traduce en un comportamiento ágil.

Avanceret teknologi anvendes til at kombinere økonomiske, miljøvenlige motorer med en exceptionelt lav egenvægt.
Se aplica tecnología de vanguardia combinando motores económicos y respetuosos con el medio ambiente con un peso en vacío excepcionalmente bajo.

Sikkerhed, betjeningsvenlighed, lav egenvægt og stor kapacitet er nøgleord, der kommer til udtryk i hele kranprogrammet fra 0,5 til 85 tm.
Seguridad, manejo fácil, bajo peso propio y gran capacidad son palabras clave, que se manifiestan en nuestra gama de grúas de 0,5 tm a 85 tm.

Stål og idéer Axors lette og robuste konstruktion viser, at høj lasteevne og lav egenvægt ikke er modsætninger.
El diseño mecánico ligero y al mismo tiempo robusto del Axor demuestra que una capacidad portante elevada y un peso bajo no tienen por qué excluirse.

Egenvægt er den samlede masse forskydning af beholderen, emballage eller andre inkluderet elementer, der ikke betragtes det faktiske produkt.
Peso de Tara es el desplazamiento total combinado del envase, embalaje, u otros elementos incluidos que no son considerarán el producto real.

Hvordan man bruger "egenvægt" i en Dansk sætning

Mange af vores balanceophæng har i øvrigt ekstra finesser, såsom rustfri wirer, friktionsbremser og meget lav egenvægt.

Af personmotorkøretøjer og af påhængs- og sættevogne til personbefordring svares afgift af køretøjernes egenvægt efter nedenstående satser.

Den har egenvægt på 170kg og en last evne på 350kg.

Rustfri wire Tecna Balancere 9300-9303NY Bæreevne: 0,2-3 kg Egenvægt: 0,5-0,7 kg.

Rustfri wire Tecna Balancere 9311-9313NY Bæreevne: 0,4-3 kg Egenvægt: 0,6-0,7 kg.

Glostrup trolling normal indisk pennis størrelse Hymer Nova Trolling A,kg egenvægt, kg totalvægt, 4 sengepladser, Isabella Penta fortelt, dobbeltseng, Super lækker Hymer vogn.

For køretøjer, hvis afgift beregnes af egenvægten, fastsætter Skatteministeriet de nærmere regler for konstatering af den afgiftspligtige egenvægt.

Det er en vogn af mærket Adria Adora, som har en egenvægt på 1.425 kilo.

De tre førstnævnte har en egenvægt på 250 kg og en totalvægt på 450 kg.

Dog må anhængers tilladte totalvægt ikke overstige bilens egenvægt med mere end 50 kg.

Hvordan man bruger "peso de tara" i en Spansk sætning

El peso de tara puede variar de tanque y el fabricante, y se pueden localizar en el cuello del tanque.

Especialmente diseñada para su instalación en camiones de tamaño mediano, su bajo peso de tara maximiza la economía del transporte.

Kässbohrer ofrece el Swap Body de Lona más ligero del mercado con un peso de tara de 3.

SLH 3 se ofrece con un diseño de chasis robusto y ligero y un peso de tara menor de 12.

El botón de "T", se puede restablecer o equilibrar un peso de tara del producto.

Diseñado con un peso de tara de 8 toneladas para una carga máxima, la serie K.

El resultado: Los semirremolques alcanzan un bajísimo peso de tara de menos de 4.

En la etiqueta se imprime el peso de tara (desafortunadamente no se deduce en Rewe ).

Dado el enorme peso de tara de este tipo de grúas, la tensión sobre los neumáticos es igual de alta.

El peso de tara es el peso del depósito cuando esté vacío.