Hvad Betyder EGNETHEDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• idoneidad
• adecuación
• conveniencia
• aptitud
• capacidad

Eksempler på brug af Egnetheden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kontrollér egnetheden af din egen klima.
Revisa la idoneidad de tu propio clima.

Egnetheden af målinger og vurderinger.
La idoneidad de las medidas y evaluaciones;

De tekniske og statiske egenskaber bestemmer egnetheden.
Las propiedades técnicas y estáticas determinan la idoneidad.

Egnetheden af personlige værnemidler.
Idoneidad del equipo de protección individual.

Evaluere og vurdere egnetheden af kommercielle strategier.
Evaluar y valorar la idoneidad de las estrategias comerciales.

Egnetheden af klæbemidlet blandingen kan være fra 10 til 40 minutter.
La idoneidad de la mezcla adhesiva puede ser de 10 a 40 minutos.

Naturligvis vurderes egnetheden til behandling fra sag til sag.
Por supuesto, la idoneidad para el tratamiento se evalúa caso por caso.

Egnetheden af at anvende de pågældende data under hensyntagen til faktorer såsom nye.
La idoneidad de utilizar dichos datos, teniendo en cuenta factores como las nuevas.

Så vil vi kontrollere tilgængeligheden og egnetheden af alle de ønskede varer.
Luego verificaremos la disponibilidad y adecuación de todos los artículos solicitados.

Vurdering af egnetheden af fænologiske indikatorer.
Evaluación de la idoneidad de los indicadores fenológicos;

Gracia har mange attraktioner for børn, som forøger egnetheden for børnefamilier.
Gracia tiene muchas atracciones para los niños, aumentando su idoneidad para las familias.

Kontakt 8 Egnetheden af placering, lejlighed billeder.
Contacto 8 La idoneidad de la ubicación, las fotos del apartamento.

(Med hensyntagen til tilgængeligheden og egnetheden af alternative behandlinger.).
(Teniendo en cuenta la disponibilidad y la idoneidad de tratamientos alternativos).

Om egnetheden og fagligheden af konglomeratets ledelse.
En materia de idoneidad y profesionalidad de la dirección del conglomerado;

Dens formål er at analysere egnetheden af sådanne planter til nuklear fusion.
Su objetivo será analizar la capacidad de las plantas de este tipo para la fusión nuclear.

Og egnetheden af indstillingen afhænger af over omfanget af chips og revner.
Y la idoneidad de la opción depende sobre el grado de astillas y grietas.

Det grundlæggende mål for vores indlæggelser processen er at sikre egnetheden af kandidaterne.
El objetivo fundamental del proceso de admisión es asegurar la idoneidad de los candidatos.

Hygiejne egnetheden af lokaler og udstyr under artikler;
Idoneidad higiene de los locales y equipo de conformidad con los artículos;

Før du tager udlejningsbil i Tyskland, skal du kontrollere egnetheden af sin benzin E10, udbredt i landet.
Antes de tomar coche de alquiler en Alemania, comprobar la idoneidad de su gasolina E10, ampliamente extendido en el país.

For at kontrollere egnetheden af software, demo-version er også tilgængelig.
Para comprobar la adecuación de software, versión demo también está disponible.

Udgifterne til brændstof Før du tager udlejningsbil i Tyskland, skal du kontrollere egnetheden af sin benzin E10, udbredt i landet.
El costo del combustible Antes de tomar coche de alquiler en Alemania, comprobar la idoneidad de su gasolina E10, ampliamente extendido en el país.

Du bør kritisk vurdere egnetheden og kvaliteten af de data, du forhandler om adgang til.
Deberá valorar críticamente la idoneidad y calidad de los datos cuyo acceso esté negociando.

Men en stor britisk undersøgelse afslørede for nylig en forbindelse mellem præference for venstre eller højre hånd og egnetheden til matematik.
Pero un importante estudio británico reveló recientemente una conexión entre la preferencia por la mano izquierda o derecha y la aptitud para las matemáticas.

Giver vi ingen garantier for egnetheden af vores Oplysninger til nogen som helst formål.
No realizamos ninguna declaración acerca de la adecuación de nuestra información para ningún fin.

Egnetheden af det trykbærende udstyrs tekniske konstruktion skal være blevet undersøgt efter bestemmelserne i punkt 4.
La adecuación del diseño técnico del equipo a presión habrá sido examinada con arreglo a las disposiciones del punto 4.

Nutidsværdien er grundlaget for at vurdere egnetheden af fremtidige økonomiske fordele eller forpligtelser.
El valor presente proporciona una base para evaluar la conveniencia de cualquier beneficio u obligación financiera futura.

Egnetheden af måleinstrumentets tekniske konstruktion skal undersøges i henhold til bestemmelserne i punkt 4.
La adecuación del diseño técnico del instrumento de medida habrá sido examinada con arreglo a las disposiciones del punto 4 siguiente.

Contractual Technical Reference bekræfter egnetheden for hvert enkelt Petronas Selenia-produkt af Fiat Chrysler Group.
La Referencia Técnica Contractual certifica, por el Grupo Fiat Chrysler, la idoneidad de cada producto Petronas Selenia.

Egnetheden af måleinstrumentets tekniske konstruktion skal være blevet undersøgt i henhold til bestemmelserne i punkt 4.
La adecuación del diseño técnico del instrumento de medida habrá sido examinada con arreglo a las disposiciones del punto 4.

Du vil få en chance for at kontrollere egnetheden af software på forhånd ved hjælp demo-version, før de køber det.
Usted tendrá la oportunidad de comprobar la adecuación del software con antelación utilizando la versión demo antes de comprarlo.

Hvordan man bruger "egnetheden" i en Dansk sætning

Test produktet på et ubetydeligt område for at vurdere egnetheden og dækning.

Herunder kan Codan ikke indestå for eller garantere nøjagtigheden, fuldstændigheden eller egnetheden af oplysninger eller grafik offentliggjort på denne hjemmeside.

Kandidaten har desuden viden om og færdigheder i at vurdere egnetheden af de anvendte styringsværktøjer samt i at udvikle og tilpasse disse løbende til styringsopgaver.

Du og dine rådgivere bør foretage en omhyggelig, uafhængig undersøgelse af ejendommen for at bestemme yoru tilfredshed egnetheden af ​​ejendommen til dine behov.

Forløbet gjorde mig studiemoden og mere øvet i egnetheden til at studere under pres.

Hvis du er en kandidat til knæalloplastik, vil din ortopædkirurg rådgive dig om egnetheden af ​​den delvise knæalloplastik eller total i dit tilfælde.

Egnetheden er vurderet ud fra risikoen for opformering af skadegørere og ukrudt samt udnyttelse af næringsstoffer.

Elbilerne blev lejet i en 14 dages periode og skulle testes for egnetheden til daglig transport i to forskellige testområder i kommunen.

Det er derfor ikke kan blive angste, deprimerede eller begynde at fokusere pе at kontrollere egnetheden af de seneste uger.

Principper for valg af afgrøde til top I tabel 5 ses en oversigt over egnetheden af forskellige efter forskellige forfrugter.

Hvordan man bruger "adecuación, idoneidad, conveniencia" i en Spansk sætning

Revisar la adecuación entre los diseños realizados.

Propuesta para la adecuación curricular" En: Colombia.

Apnea del estetoscopio conectado idoneidad de.

Esa idoneidad exige, ante todo, la imparcialidad.

Estoy seguro puede conocer la adecuación de.

Acaso hay una conveniencia o interés determinado?

"la aprobación de una adecuación curricular significativa".

Idoneidad y pueden evitar los padres también.

Montaje-desmontaje Montaje y adecuación del espacio expositivo.

Adecuación del contenido temático de cada sala.