Hvad Betyder EJER OG KONTROLLERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• posee y controla
• poseen y controlan

Eksempler på brug af Ejer og kontrollerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De ejer og kontrollerer selskaberne.
Poseen y controlan las corporaciones.

Som virksomhedsejer skal du sørge for, at du ejer og kontrollerer dine forretningsmæssige aktiver så meget som muligt.
Como propietario de un negocio, debe asegurarse de que posee y controla los activos de su negocio tanto como sea posible.

De ejer og kontrollerer selskaberne.
Ellos poseen y controlan las corporaciones.

Der vil derfor ikke være nogen undskyldning for ikke at tage drastiske redskaber i brug mod oligarkiet, der stadig ejer og kontrollerer nøgleområderne indenfor den nationale økonomi.
Por tanto, no habrá excusa para no adoptar medidas decisivas contra la oligarquía, que todavía posee y controla puntos claves de la economía nacional.

De ejer og kontrollerer selskaberne.
Son dueños de y controlan las corporaciones.

Vi ved, at regeringerne kan fremskaffe usædvanligt store summer når det tjener interesserne hos den rige minoritet, der ejer og kontrollerer bankerne og industrien.
Sabemos que los gobiernos pueden generar enormes cantidades de dinero cuando conviene a los intereses de la minoría rica que posee y controla los bancos y la industria.

Koncepter: Staten ejer og kontrollerer al ejendom.
Conceptos: El Estado posee y controla todos los bienes.

Vi ved, at regeringerne kan fremskaffe usædvanligt store summer når det tjener interesserne hos den rige minoritet, der ejer og kontrollerer bankerne og industrien.
Ahora sabemos que pueden destinar enormes sumas de dinero cuando le viene bien para los intereses de una minoría adinerada que posee y controla los bancos y las industrias.

Disse kræfter ejer og kontrollerer verdens medier.
Los israelíes poseen y controlan los medios de comunicación de los EEUU.

Tredjepartswebsites. Vores brandede varer kan blive solgt af en autoriseret tredjepartsforhandler gennem et websted, som de ejer og kontrollerer, der kan være tilknyttet vores websites.
Un socio de mercancía de tercero autorizado puede ofrecerle la venta de nuestra mercancía de marca a través de un sitio web que ellos poseen y controlan, el cual puede estar enlazado a los Sitios.

De ejer og kontrollerer deres egen krop og arbejdskraft.
Ellos poseen y controlan su propio cuerpo y fuerza de trabajo.

Det nuværende stadie i imperialismen og monopolkapitalismen betyder uundgåeligt, at rigdommen og magten koncentreres på meget få hænder- en håndfuld gigantiske monopoler ejer og kontrollerer den overvældende del af produktionsmidlerne.
La concentración de riqueza y poder en pocas manos es una consecuencia inevitable de la etapa actual de capitalismo monopolista e imperialista, cuando un puñado de gigantes monopolios poseen y controlan la gran mayoría de los medios de producción.

De ejer og kontrollerer deres egen krop og arbejdskraft.
Ellos son propietarios y controlan sus propios cuerpos y poderes laborales.

GPS'en(Globalt positionerings system) netværk har eksisteret i over tredive år, men det var først siden 1983, da en koreansk luftfartsselskab ved et uheld blev skudt ned, har det amerikanske militær, der ejer og kontrollerer systemet, accepteret at åbne det for civil brug i håb om at forhindre sådanne tragedier.
El GPS(Sistema de Posicionamiento Global) la red ha existido por más de treinta años pero fue solo desde que 1983 cuando un avión comercial coreano fue derribado accidentalmente, si el ejército estadounidense, que posee y controla el sistema, accede a abrirlo para uso civil con la esperanza de evitar tales tragedias.

Durieu ejer og kontrollerer nu alle tre mærker, der er udviklet, og markedsført gennem de sidste 50 år.
Durieu ahora posee y controla las tres gamas que ha desarrollado y ha promovido durante medio siglo.

Hollister Incorporated, som er en virksomhed med base i Illinois og med hovedkontor på 2000 Hollister Drive, Libertyville, Illinois 60048, USA(inklusive dens Hollister- og Dansac AS-datterselskaber verden over(med undtagelse af enhver juridisk enhed, der sælger direkte til kunder), der kaldes"Hollister"), ejer og kontrollerer fuldt ud dette Website.
Hollister Incorporated, una corporación de Illinois, con sus oficinas principales en 2000 Hollister Drive, Libertyville, Illinois 60048 Estados Unidos de América(incluyendo sus filiales de la marca Hollister y Dansac AS en todo el mundo(con la excepción de las entidades que venden directamente a los consumidores), que será referida como“Hollister”) posee y controla totalmente este Sitio web.

Alle, der bruger facebook ejer og kontrollerer selv det indhold og den information, de lægger på, som det står i vores rettighedsinformation.
Cualquiera que use Facebook posee y controla el contenido y la información que publica, como indican nuestros términos.

Borgerskabet ejer og kontrollerer de mest effektive midler til at udbrede ideer på såsom de største medier og kulturinstitutioner.
La burguesía posee y controla los principales medios de difusión de ideas, tales como los principales medios de comunicación y los mercados culturales.

Côte d'Ivoire ejer og kontrollerer franske virksomheder alle de store offentlige tjenester- vand, elektricitet, telefon, transport, havne og de store banker.
En Costa de Marfil por ejemplo, las empresas francesas poseen y controlan todos los grandes servicios públicos-agua, electricidad, teléfono, transportes, puertos y los grandes bancos.

Desuden garanterer du, at(i) du ejer og kontrollerer alle rettigheder til det brugerindhold, du posterer eller på anden måde distribuerer, eller at du på anden vis har den lovmæssige ret til at postere og distribuere sådant brugerindhold til eller via Siden;
Además, usted declara y garantiza que(i) usted posee y controla todos los derechos sobre el contenido del usuario que publique o distribuya, o que de lo contrario tiene el derecho legal para publicar y distribuir dicho contenido de usuario en el Sitio o a través del mismo;

At de internationale bankforbindelser ejede og kontrollerede Englands og Frankrigs banker og opretholdt magten også efter, at disse banker teoretisk var blevet socialiserede.
Que poseían y controlaban los Bancos de Inglaterra y Francia, mantendrían su poder aun después que aquellos bancos hubieran sido teóricamente socializados.

Vi mener, at vi skal eje og kontrollere de primære teknologier bag de produkter, vi laver og kun deltage i markeder, hvor vi kan yde et væsentligt bidrag.
Creemos que necesitamos poseer y controlar las tecnologías primarias detrás de los productos que hacemos, y participar solamente en los mercados donde podemos hacer una contribución significativa.

Dr. Quigley åbenbarer også, at de internationale bankforbindelser ejede og kontrollerede Englands og Frankrigs banker og opretholdt magten også efter, at disse banker teoretisk var blevet socialiserede.
Y el Profesor Quigley revela que estos banqueros internacionales, que poseían y controlaban los Bancos de Inglaterra y Francia, mantuvieron su poder aun después que aquellos bancos hubieron sido teóricamente socializados.

Quigley åbenbarer også, at de internationale bankforbindelser ejede og kontrollerede Englands og Frankrigs banker og opretholdt magten også efter, at disse banker teoretisk var blevet socialiserede.
Quigly revela también que los banqueros internacionales que poseían y controlaban los Bancos de Inglaterra y Francia mantenían su poder incluso después de que estos bancos fueran teóricamente socializados.

Med hensyn til pressefrihed forbliver den en fiktion, så længe pressen er ejet og kontrolleret af en håndfuld velhavende ejere.
En cuanto a la libertad de prensa, seguirá siendo una ficción, en la medida que la prensa es propiedad y está controlada por un puñado de propietarios ricos.

Alt, hvad du læser, ser og hører er ejet og kontrolleret af dine undertrykkere.
Todo lo que lee, ve y oye es propiedad y está controlada por sus opresores.

Vi mener, at vi skal eje og kontrollere de primære teknologier bag de produkter, vi laver og kun deltage i markeder, hvor vi kan yde et væsentligt bidrag.
Creemos que necesitamos ser los dueños y tener el control de las tecnologías principales de los productos que fabricamos, y participar únicamente en mercados en los que podamos contribuir de forma significativa”.

Vi mener, at vi skal eje og kontrollere de primære teknologier bag de produkter, vi laver og kun deltage i markeder, hvor vi kan yde et væsentligt bidrag.
Creemos que necesitamos poseer y controlar las tecnologías Primarias que se esconden tras los productos que creamos, y que solo debemos participar en aquellos mercados en los que podamos realizar alguna aportación significativa.

I projektet Start din egen Gold Mine, vil du erhverve, eje og kontrollere din egen guldminedrift selskab, enten under din egen, direkte og offentligt individuelt ejerskab eller under selskab har ejendomsretten.
Dentro del proyecto para iniciar su propio mina de oro, usted va a adquirir, poseer y controlar su propia empresa de minería de oro, ya sea en su propio, la propiedad directa y pública individual o de propiedad holding.

Vi mener, at vi skal eje og kontrollere de primære teknologier bag de produkter, vi laver og kun deltage i markeder, hvor vi kan yde et væsentligt bidrag.
Creemos que debemos ser los dueños y tener el control de las principales tecnologías que forman parte de los productos que fabricamos, y participamos únicamente en mercados a los que podemos aportar algo significativo”.

Hvordan man bruger "ejer og kontrollerer" i en Dansk sætning

I dette billedsprog er den traditionelle løsning enfamiliehuset, som man selv ejer og kontrollerer fuldt ud.

Skolen ejer og kontrollerer elevernes oplysninger og kan vælge at aktivere eller deaktivere tjenester som f.eks.

Et meget lille mindretal på 1-2% af befolkningen som ejer og kontrollerer kapital og produktionsmidlerne, og har dermed den økonomiske kontrol med samfundet og dets indbyggere.

Owned Media er de medier, som en virksomhed selv ejer og kontrollerer - fx eget website, nyhedsbrev, sms-service, Facebook-side osv.

De ejer og kontrollerer alle parter, og derfor kan de bruge dem til at manipulere med, på hver deres måde.

Min helt personlige holdning er, at man bør være forsigtig med at satse for stort på en platform, som man ikke selv ejer og kontrollerer.

Du skal derfor vise ejerbog eller lignende dokumentation for, hvem der ejer og kontrollerer virksomheden.

Først er der et lille antal ufatteligt velhavende mennesker, som ejer og kontrollerer mere og mere af vort land.

De som ejer og kontrollerer de store produktionsressourcer er så prægede af dette at de umuligt kan tænke tanken om at opgive denne magt.

Hvordan man bruger "posee y controla, poseen y controlan" i en Spansk sætning

Fundada en 1961, posee y controla más de 800 buques mercantes, con una capacidad de carga anual de 400 millones de toneladas.

Los sabateos son una mafia familiar de élite que poseen y controlan los bancos centrales de la mayoría de los países del mundo.?

El contenido está protegido por derechos de autor y otros derechos sobre la propiedad intelectual que posee y controla NEXGEN BIOPHARMA Ltd.

32 familias poseen y controlan todo el espectro radiofónico venezolano.

Y la afirmación ya socavada de que los usuarios poseen y controlan sus datos no suena más que una mala broma.

La compañía posee y controla los derechos exclusivos de todas las obras del autor, incluyendo sus personajes y creaciones de MundoDisco.

La persona que posee y controla un contrato de seguro.

Es el propio cliente quién posee y controla los datos.

Somos el único proveedor de aceite de krill que posee y controla todo el proceso de cosecha y producción.

En una wallet descentralizada, es el usuario quien posee y controla las llaves privadas.