Hvad Betyder EJERANDELE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• participaciones de propiedad
• acciones de propiedad

Eksempler på brug af Ejerandele på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De Silvermans solgte deres ejerandele i 1991.
Los Silvermans vendieron su propiedad en 1991.

Enlige ejerandele og partnerskaber give det laveste niveau af navnebeskyttelse.
Únicos y sociedades Proporcionar el nivel más bajo de protección de nombre.

Kan I til enhver tid sælge jeres ejerandele?
Usted puede vender su propiedad en cualquier momento?

Havde altid haft ejerandele i de aktie- og.
Estas sociedades siempre contaban en su accionariado con.

Efter indlæring af de rige guldmine, du skal bare være der for at præsentere deres ejerandele.
Al enterarse de la rica mina de oro, sólo tiene que estar allí para presentar sus participaciones de propiedad.

I I 2002 øger Goodyear ejerandelen fra 60% til 80%.
En 2002 Goodyear incrementa su participación del 60% al 80%.

Fastholde reglerne for modertransportselskaber, indtil disse selskaber har opgivet deres ejerandele i CRS.
Es necesario mantener las normas relativas a las compañías matrices hasta que estas compañías aéreas hayan reducido su propiedad en los SIR.

Iii de er i besiddelse af aktier eller stemmerettigheder eller ejerandele i en retlig enhed i den pågældende medlemsstat eller.
Iii por ser titular de acciones o derechos de votos o derechos de propiedad en una persona jurídica constituida en dicho Estado miembro; o.

Tabet af bestemmende indflydelse kan ske med eller uden en ændring i forholdet mellem de absolutte eller forholdsmæssige ejerandele.
La pérdida de control puede ocurrir con o sin un cambio en los niveles absolutos o relativos de propiedad.

Fælles bestande, som repræsenterer ejerandele i virksomheder.
Acciones ordinarias, que representan participaciones de propiedad en las empresas.

Tabet af bestemmende indflydelse kan ske med eller uden en ændring i forholdet mellem de absolutte eller forholdsmæssige ejerandele.
La pérdida de influencia significativa puede tener lugar con o sin un cambio en los niveles absolutos o relativos de propiedad.

Antal andele til aktier: Indtast antal ejerandele du ønsker at købe.
Cantidad de acciones: Especifique el número de acciones que desee adquirir.

Tabet af bestemmende indflydelse kan ske med eller uden en ændring i forholdet mellem de absolutte eller forholdsmæssige ejerandele.
Una dominante puede perder el control de una dependiente con o sin un cambio en los niveles absolutos o relativos de propiedad.

Disse ejerandele er dokumenteret af aktiecertifikater, som angiver navnet på ejeren og hvor mange aktier ejes.
Estas acciones de propiedad están documentadas por certificados de acciones, que el nombre del propietario y cuántas acciones son propiedad del Estado.

I etableringsfasen kan enhver købe køb af DAO-tokens eller ejerandele i den nye organisation.
Durante la fase de creación, nadie tiene derecho a comprar fichas DAO o participaciones de propiedad en la nueva organización.

Fordele, der er fælles for alle ejerandele i klubben, omfatter: rabat på alt inklusive Privat og tidlig check-in og sen check-out(afhængig af tilgængelighed);
Los beneficios comunes a todos los niveles de propiedad dentro del club incluyen: tarifas con descuento todo incluido; Registro privado y temprano y check-out tardío(sujeto a disponibilidad);

Tabet af bestemmende indflydelse kan ske med eller uden en ændring i forholdet mellem de absolutte eller forholdsmæssige ejerandele.
La pérdida de influencia significativa puede ir o no acompañada de un cambio en los niveles absolutos o relativos de propiedad.

(iii) transaktioner med ejere i deres egenskab af ejere med separat præsentation af bidrag fra og udlodninger til ejere samt ændringer i ejerandele i dattervirksomheder, der ikke medfører tab af bestemmende indflydelse.
Iii Transacciones con los propietarios, contribuciones realizadas por éstos, distribuciones a los propietarios y cambios en las participaciones de propiedad en subsidiarias que no den lugar a una pérdida de control.

Med hensyn til ejerandele i flyselskaber giver den nye aftale europæere ret til at eje mere end 50% af den samlede egenkapital i amerikanske selskaber, men de kan imidlertid ikke overtage kontrollen med dem: Ifølge amerikansk lov må en udlænding ikke eje 25% af aktierne med stemmeret i et amerikansk selskab og må ikke kontrollere selskabet.
En lo que respecta a la propiedad de las compañías aéreas, el nuevo Acuerdo permite a los europeos poseer más del 50% del capital total de las compañías americanas, pero no pueden sin embargo tomar el control. En efecto, según la legislación americana, un extranjero no puede poseer el 25% de las acciones con derecho a voto de una empresa americana y no puede controlarla.

Aktiefinansieringi mellemtiden er penge en virksomhed erhverver ved at sælge nogle af ejerandele i virksomheden.
Financiamiento de capitalMientras tanto, es el dinero que una empresa adquiere mediante la venta de algunas de las acciones de propiedad de la empresa.

En vigtig forskel mellem venturekapital og andre private equity tilbud, er imidlertid, at venturekapital har en tendens til at fokusere på nye virksomheder, der søger betydelige midler for første gang, mens private equity har tendens til at finansiere større, mere etablerede virksomheder, der søger en egenkapital eller en chance for virksomhedens stiftere til at overføre nogle af deres ejerandele.
Una diferencia importante entre el capital de riesgo y otras de capital privado ofertas, sin embargo, es que el capital riesgo tiende a centrar se en empresas que buscan fondos sustanciales por primera vez emergente, mientras que el capital privado tiende a financiar empresas más grandes y establecidas que buscan una aportación de capital o una oportunidad para que los creadores de empresas para transferir algunas de sus participaciones de propiedad.

Vi har en berettiget interesse i at videregive eller overføre dine Personoplysninger til tredjepart i tilfælde af rekonstruktion, fusion, salg, joint venture, overdragelse eller andre formuedispositioner i relation til vores forretning eller dele heraf, vore aktiver eller ejerandele(herunder i forbindelse med konkurs eller lignende foranstaltninger).
Tenemos un interés legítimo en revelar o transferir su Información personal a un tercero en el caso de reorganización, fusión, venta, sociedad conjunta, asignación, transferencia u otra disposición de la totalidad o parte de nuestra empresa, nuestros activos o nuestras acciones(incluidos en relación con cualquier procedimiento similar o de bancarrota).

Dårligt tidspunkt at sælge ud af statens ejerandel.
Es buen momento para vender acciones del Estado.

BioMar har en ejerandel på 30% i ATC Patagonia.
BioMar tiene la titularidad del 30% de ATC Patagonia.

Mars køber en ejerandel af BANFIELD® Pet Hospital.
Mars adquiere participación en el Hospital para Mascotas Banfield®.

TORM har en ejerandel på 27,5% i det nye joint venture.
TORM tiene una participación del 27,5% en la nueva empresa conjunta.

Den højere afkast kommer på bekostning af en ejerandel i selskabet, dog.
La mayor rentabilidad se produce a expensas de una participación en la compañía, sin embargo.

Hvordan til at investere penge ved Erhvervelse en ejerandel i en virksomhed.
¿Cómo invertir dinero mediante la adquisición de una participación en un negocio.

Københavns Lufthavne planlægger at sælge sin ejerandel i ITA.
Aeropuertos de Copenhagen acuerda vender su participación en ITA socio.

CMA CGM øger sin ejerandel.
CMA CGM aumenta su participación.

Hvordan man bruger "ejerandele" i en Dansk sætning

Jeg går og venter på at crowdfunding platformen vil få nogle flere funktioner og blandt andet introducere et sekundært marked, hvor man kan handle med ejerandele.

Kommunen vil således kunne modtage udbytte fra sådanne virksomheder eller sælge sine ejerandele i dem, uden at provenuet vil blive modregnet i bloktilskuddet.

Det vil sige, at det kræver en ny registrering, hvis en ejer overskrider et interval ved at forøge eller reducere sine ejerandele eller stemmerettigheder.

Hvis tilladelse ikke kunne opnås, skulle kommunen eller amtet snarest afhænde samtlige ejerandele i virksomheden.

Efter 10 år kan kommunerne udtræde med aktiver svarende til de besluttede ejerandele, der er baseret på kommunernes størrelsesforhold.

Ejendommene udbydes efter princippet først til mølle til interne kunder, som herefter tegner sig for ejerandele på mellem 10-20%.

Jo hurtigere man prøver at få processen i gang, jo dyrere bliver det, og desto mere risikerer man at miste ejerandele til nye investorer.

Vederlag omfatter betalinger, som kommunen modtager fra tredjemand som vederlag for salg af ejerandele i selskabet.

Og hvad hvis der er købs- eller salgsoptioner på deres ejerandele?

Ejerstrukturen med ejerandele før og efter fusionen er illustreret [nedenfor].

Hvordan man bruger "participaciones de propiedad, acciones de propiedad" i en Spansk sætning

[96] Cohmad Securities Corp de que Madoff comparte participaciones de propiedad de 10 – 20%.

Las inversiones de capital implican participaciones de propiedad en forma de acciones de la compañía que pueden pagar dividendos además de generar ganancias de capital.

La venta de Core Business dejaría las participaciones de propiedad de Yahoo en Alibaba Group y Yahoo Japan y en efectivo en la compañía restante.

(Comstock/Stockbyte/Getty Images) El financiamiento con acciones comunes representa la venta de participaciones de propiedad dentro de una corporación a cambio de efectivo o consideraciones de capital.

están conformados por 402,581 acciones de propiedad de Triton Trading S.

"Para garantizar los empleos y apoyar a las empresas, es posible que los gobiernos tengan que asumir participaciones de propiedad en empresas estratégicas importantes.

Sólo hay una formulación ambigua que plantea que lo público recibirá "las participaciones de propiedad apropiadas y los beneficios de la inversión".

El financiamiento con acciones comunes representa la venta de participaciones de propiedad dentro de una corporación a cambio de efectivo o consideraciones de capital.

Los banqueros de inversión ayudan a las empresas a recaudar dinero mediante la venta de participaciones de propiedad o equidad, en la compañía a inversores externos.

Las acciones son participaciones de propiedad en el negocio que ofrecen un potencial de crecimiento desconocido.