Hvad Betyder EJHELLER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ni
• tampoco

Eksempler på brug af Ejheller på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ejheller som blodtørstige mordere.
Degenerar en sanguinarios asesinos.

Han behøver ingen livvagt, ejheller er han indespærret.
No necesita de un guardaespaldas y no está internado.

Ejheller for, at julemanden ikke eksisterer.
Demuéstrame que Papá Noel no existe.

Og enhver, der følger min vejledning, skal ikke fejle, ejheller skal han være ulykkelig.
Cualquiera que siga mi camino no se extraviará y no será desdichado.

Ejheller advarede de Cuba om, hvad de vidste ville ske.
Anaya advierte que en Cuba sí sabían quién era.

Men ikke på alle områder, heller ikke på samme måde, ejheller i absolut alle lande.
Pero no en todos los campos, ni de forma igual, ni en absolutamente todos los países.

Ejheller udelukker det en mere materielt orienteret partner.
Ni con una pareja que tenga intereses más materialistas.

Der blev ikke slået Kobber- eller bronzemønter, og ejheller mønter i guld bortset fra i Sydeuropa.
Las monedas de cobre o de bronce no se golpearon, ni eran de oro excepto en Europa del sur.

Ejheller betyder det, at de højere riger er'blændværk' uden håndgribelig struktur eller er udefinerbare.
Tampoco significa que los reinos más elevados son ilusorios sin una estructura tangible o definición.

Og gentager han:" Kirken i Kina kender den kinesiske historie, og den søger ejheller noget privilegium.
Y reitera:»La Iglesia en China no es ajena a la historia china, ni pide ningún privilegio«.

Ejheller påtager Domstolen sig at prøve lovligheden og forfatningsmæssigheden af de nationale retsakter, på hvilke traktaten hviler6.
Tampoco acepta verificar la legalidad y la constitucionalidad de los actos jurídicos nacionales en los que se funda el Tratado(6).

Natriumsalte må ikke tilsættes til frugtbaserede produkter, og ejheller til desserter, efterretter m.v.
Las sales de sodio no podrán adicionarse a los productos a base de fruta ni a los postres, puddings,etc.

Intet indhold på denne hjemmeside udgør rådgivning, ejheller udgør nogen form for transmission, download eller afsendelse af nogen information nogen form for kontraktmæssigt forhold.
Nada en este sitio web constituye un consejo, ni la transmisión, la descarga o el envío de cualquier información que crea ninguna relación contractual.

Af alle disse grunde føler jeg mig ikke i stand til at acceptere dette æn dringsforslag og ejheller ændringsforslag nr. 6, som delvis falder ind under det.
Por todas esas razones creo que no puedo aceptar esta enmienda ni la enmienda n° 6, que coincide en parte con ella.

Ejheller tillader de, at man sælger til Cuba et medikament, selv om dette måtte være uundværligt for at redde et menneskeliv, og det er ikke få eksempler, vi har på lignende sager.
Tampoco permiten que vendan a Cuba un medicamento, aunque ese medicamento sea indispensable para salvar una vida, y no son pocos los ejemplos que hemos tenido de casos semejantes.

Spartanerne betragtedes ikke som forbilleder for civilisation, ejheller var de begejstrede for dialog og samtale.
Los espartanos no han sido considerados ni modelo de civilización ni mucho menos de diálogo.

Ejheller udgøres de af Kristi og helgenernes fortjenester, fordi disse altid, uden paven, virker nåde til det indre menneske og kors, død og helvede til det ydre menneske.
Tampoco son los méritos de Cristo y de los santos, porque éstos siempre obran, sin la intervención del papa, la gracia del hombre interior y la cruz, la muerte y el infierno del hombre exterior.

Almindeligvis har hanikke til hensigt at fremme almenvellet, ejheller vedhan i hvor høj grad han fremmer det.
Por lo general, ni siquiera intenta fomentar el interés público, ni saber en qué medida lo está fomentando.

Ejheller udgøres de af Kristi og helgenernes fortjenester, thi disse fortjenester udvirker til enhver tid, og uden at paven gør noget dertil, nåde for det indre menneske og kors, død og helvede for det udvortes menneske.
Tampoco son los méritos de Cristo y de los santos, para ellos, independientemente del Papa, siempre trabajando de gracia para el hombre interior, y la cruz, la muerte y el infierno para el hombre exterior.

Vi prøver på ikke at hengive os til kynisme over nationens tilstand, ejheller slæber vi hele verdens problemer på vore skuldre.
Tratamos de no regodearnos en el cinismo ante la situación mundial ni de llevar sobre nuestros hombros los pecados del mundo.

Ejheller nævner den, at havde det ikke været for et politi og FBI-cover-up, som i 1999 beskyttede Mohamed ville Abu-Halima og Salami sikkert have været i fængsel på tidspunktet for bombningen af World Trade Center for deres involvering i mordet på Mayar Kahan udført af Ali Mohamed's elever tre år tidligere.
Tampoco menciona que si no hubiera sido por un encubrimiento de la policía y del FBI que protegió a Ali Mohamed en 1990, Abouhalima y Salameh habrían probablemente estado en la cárcel cuando ocurrió el primer atentado contra el WTC, por su participación en el asesinato de Meir Kahane, perpetrado por discípulos de Ali Mohamed tres años antes.

Sælgeren foretager ikke nogen erstatning af Produktet eller Produkterne ejheller nogen refusion af Prisen, før der kommer en løsning fra denne ekspert.
El Vendedor no efectuará ningún reemplazo del Producto o Productos, ni reembolso del Importe, antes de la resolución de esta evaluación.

Mestrene lærer, at Gud er et væsen, et fornuftigt væsen, der erkender alle ting, men jeg siger: Gud er hverken væsen eller fornuft, og ejheller erkender han dette eller hint.
Los maestros dicen que Dios es un ser y un ser inteligible que conoce todas las cosas, pero nosotros decimos que Dios ni es un ser ni es inteligible, ni conoce esto ni lo otro.

Og der er ikke et korn i jordens mørke, ejheller noget grønt eller noget vissent, undtagen det er i en tydelig bog.”(6:59).
No hay hoja que caiga que Él no lo sepa, ni grano en el seno de la tierra, o algo que esté verde o seco sin que se encuentre registrado en un libro evidente”(Corán, 6:59).

I 1958 skrev jeg følgende: 'Der er ingen skarpe skillelinjer, mellem hvad der er virkeligt, og hvad der er uvirkeligt, ejheller mellem hvad der er sandt, og hvad der er falskt.
En 1958, escribí lo siguiente:'No hay grandes diferencias entre realidad y ficción, ni entre lo verdadero y lo falso.

Intet indhold på denne hjemmeside udgør rådgivning, ejheller udgør nogen form for transmission, download eller afsendelse af nogen information nogen form for kontraktmæssigt forhold.
Nada de lo contenido en esta página constituye asesoramiento, así como tampoco la transmisión, descarga o envio de cualquier parte de su información crea niguna relación contractual.

I 1958 skrev jeg følgende: 'Der er ingen skarpe skillelinjer, mellem hvad der er virkeligt, og hvad der er uvirkeligt, ejheller mellem hvad der er sandt, og hvad der er falskt.
En 1958 escribí lo siguiente:“No existen fuertes distinciones entre lo que es real y lo que es irreal, ni entre lo que es verdadero y falso.

Han hører ikke til ætten af dem, der erobrede territorier og nationer, ejheller af dem, der grundlagde imperier, som gav andre berømmelse.
No pertenece a la estirpe de los conquistadores de territorios y naciones, ni a la de fundadores de imperios que dio fama a otros; él creó naciones, liberó territorios y deshizo imperios.

På den anden side, i landet selv, i opnåelsen af de højeste kvaliteter og ydelser af afgrøder som den specielle tobak- et arbejde for indviede og næsten fanatiske elskere af dette produkt, som bør gøres manuelt og på små parceller- er der ingen maskiner ejheller store virksomheder, der ville kunne erstatte det enkelte menneskes arbejde.
Por otra parte, dentro del país, en la obtención de las más altas calidades y rendimientos en cultivos como el tabaco especial- trabajo de consagrados y casi fanáticos amantes de ese cultivo que debe ser manual y en pequeñas parcelas-, no hay máquinas ni grandes empresas que puedan sustituir el trabajo del hombre individual.

Du er ikke spirituel i betydningen at være tilfreds med at sole sig i en subjektiv oplevelse af samhørighed med tilværelsen; ejheller er du religiøs i betydningen at gå i kirke om søndagen.
No es espiritual en el sentido de contentarse gozando de una experiencia subjetiva de unidad con la vida, ni religiosa en el sentido de ir a misa los domingos.

Hvordan man bruger "ejheller" i en Dansk sætning

Ejheller strandfogdernes arbejde bør i denne forbindelse glemmes, de er minørholdets gode medarbejdere og en værdifuld hjælp ved uskadeliggørelsen.

De kan ikke afsættes uden ved dom, ejheller forflyttes mod deres ønske, uden for de tilfælde, hvor en omordning af domstolene fidner sted.

Konkret har stewarden ikke noteret nogle bemærkninger på kontrolafgiften, ligesom der ejheller er sat flueben i Nægtet at modtage giro.

Men det er nok for besværligt, så heller en artikel om hvor svær en ventetid er for handicappede mennesker, som ingen, ejheller politikerne, interesserer sig for.

Men det bør ikke herske, ejheller bør vi adlyde det eller samtykke med det, men kæmpe imod, korsfæste og døde.

Men husk på følgende, Naser Khader: Nu er Deres Kongelige Højhed, Dronning Margrethes udtryk og pligtopfyldende gerning jo ikke at opfatte som værende politisk, ejheller magtorienteret.

I det hele taget anvendes tallerkenfjedre ikke meget ejheller i de øvrige brancher, men benyttes i den tunge ende af kraftværkssektoren ved sikkerhedsventiler og fleksible kedelophæng.

De kan ejheller ikke altid skelne mellem forældrekærlighed og eros kærlighed, som er kærligheden til det modsatte køn.

Ejheller kan kongen uden folketingets samtykke opsige nogen mellemfolkelig overenskomst, som er indgået med folketingets samtykke.

Ejheller er det at påstå, at erindringerne ikke skulle være udgivet.

Hvordan man bruger "tampoco" i en Spansk sætning

Tampoco ahora España constituye excepción alguna.

Tampoco reciben una atención sanitaria adecuada.

Los ferrocarriles tampoco ofrecen agua potable.

Tampoco intentar abolirse delante del otro.

Son niños, pero tampoco son tontos.

Así que tampoco puedo opinar mucho.

Tampoco mojes las flores porque morirán.

tampoco hace tanto que comímos, igual.

tampoco enemigos, simplemente para hacer aventura.

Tampoco van por ahí los tiros.