Hvad Betyder EKSPERIMENTER UDFØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• experimentos realizados
• experimentos llevados a cabo

Eksempler på brug af Eksperimenter udført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eksperimenter udført i 1970'erne rejste også tvivl om menneskelig vilje.
Los experimentos realizados en la década de 1970 también suscitaron dudas sobre la voluntad humana.

Mere foruroligende citerede de bevis fra eksperimenter udført i 1960'erne med chimpanser.
Más inquietantemente, citaron evidencia de experimentos realizados en la década de 1960 con chimpancés.

Eksperimenter udført i Europa skulle gerne vise det samme, når de udføres i Australien eller Afrika.
Los experimentos llevados a cabo en Europa deberían funcionar igual cuando se llevan a cabo en Australia, o África.

Han gav nogle bemærkelsesværdige fysik foredrag med eksperimenter udført i løbet af foredrag.
Le dio algo de física notable conferencias con los experimentos realizados durante las conferencias.

Tilsvarende bør eksperimenter udført under standard betingelser er sammenlignelige resultater.
Del mismo modo, los experimentos llevados a cabo en condiciones estándar deben tener resultados comparables.

En rapport fra sunde gulvbelægning netværk lodtrækningen oplysninger fra flere rapporter og eksperimenter udført af førende sundhed grupper over hele verden.
Un estudio realizado por la Red de Pisos Saludables arroja información a partir de diversos experimentos llevados a cabo a lo largo de todo el mundo.

Endvidere er der to andre typer af eksperimenter udført af samfundsforskere, der ikke passer pænt ind i laboratoriet og i marken dikotomi.
Además, hay otros dos tipos de experimentos llevados a cabo por los científicos sociales que no encajan perfectamente en el laboratorio y de campo: dicotomía.

Følsomme- The Daily Mail har spekuleret over, om hundene påvirkes af depression hos deres ejere og henviste til berømte eksperimenter udført af Dr. Richard Sheldrake.
Sensibles- El Daily Mail considera que los perros pueden tener una conexión psíquica a esta depresión y se refirió a los famosos experimentos del Dr. Richard Sheldrake.

Endvidere afslørede observationer og eksperimenter udført i de følgende år, og især nye fund fra det 20. århundrede, at teorien tydeligt var forkert.
Las observaciones y los experimentos llevados a cabo en años posteriores y especialmente los hallazgos realizados en el siglo XX, revelaron que la hipótesis era claramente errónea.

Hendes forældre og to ældre søstre blev ført direkte til gaskamrene, mens hun og hendes tvillingsøster- de var begge 10 år- blev brugt til eksperimenter udført af nazilægen Josef Mengele.
Sus dos hermanas mayores y sus padres fueron llevados directamente a las cámaras de gas, mientras que ella y su hermana melliza, ambas de 10 años entonces, fueron separadas de su madre para ser usadas como conejillos de Indias para los experimentos del notorio doctor Josef Mengele.

Men eksperimenter udført i anden halvdel af det 20. århundrede med"atom smashers" eller partikelacceleratorer, afslørede at atomens subatomære struktur var meget mere kompleks.
Sin embargo, algunos experimentos realizados más adelante con los llamados aceleradores de partículas, revelaron que la estructura subatómica del átomo era más compleja.

Den fraktionelle kvante Hall effekt blev opdaget i 1982 af Daniel Tsui og Horst Störmer, i eksperimenter udført på galliumarsenid heterostrukturer udviklet af Arthur Gossard.
El EHCF fue descubierto experimentalmente en 1982 por Daniel C. Tsui y Horst Störmer, en experimentos realizados en heteroestructuras de arseniuro de galio desarrolladas por Arthur Stone Gossard.

Ifølge eksperimenter udført ved hjælp af diabetiske dyr og mennesker, blev det påvist, at aldosereduktase hæmmer tidlige stadier af diabetiske komplikationer såsom grå stær.
Según experimentos realizados con animales diabéticos y sujetos humanos, se demostró que la aldosa reductasa inhibe la primeras etapas de las complicaciones diabéticas tales como cataratas.

Forskerne lavede deres konklusioner på basis af eksperimenter udført med deltagelse af syv frivillige, hvoraf tre blev diagnosticeret med hjernekræft, og resten var helt sunde.
Los científicos hicieron sus conclusiones sobre la base de experimentos realizados con la participación de siete voluntarios, de los cuales tres fueron diagnosticados con cáncer cerebral, y el resto fueron absolutamente saludables.

Nye eksperimenter udført på European Synchrotron Radiation Facility(ESRF) viser, at malerierne var lavet af olie, hundreder af år før teknikken opstod i Europa.
Los nuevos experimentos realizados en la Instalación Europea de Radiación de Sincrotrón(ESRF) muestran que las pinturas estaban hechas de aceite, cientos de años antes de que la técnica emergiera en Europa.

Allerede i starten af det 20. århundrede havde eksperimenter udført af den newzealandske fysiker Ernest Rutherford vist, at atomer består af en lille tæt positivt ladet kerne, der var omgivet af negativt ladede elektroner.
En los comienzos del siglo 20 hubo ciertos experimentos realizados por Ernest Rutherford, los cuales lo llevaron a la conclusión de que los átomos consisten de una nube de electrones cargados negativamente que rodean un núcleo cargado positivamente.

Eksperimenter udført på dyr af tjekkiske forskere bekræfter at drikke Karlovy Vary Healing Mineral Water stimulerer frigivelsen af pancretiske væsker og øger enzymproduktionen i bugspytkirtlen.
Los experimentos realizados en animales por científicos checos confirman que beber agua mineral curativa Karlovy Vary estimula la liberación de fluidos pancreáticos y aumenta la producción de enzimas en el páncreas.

Sammenligning af eksperimenter udført på personer ved hjælp af supplement til dem, der ikke bruger supplementet afslører en 3 gange større vægttab på dem ved hjælp af tillægget.
Comparación de experimentos llevados a cabo por individuos que usan el suplemento a aquellos que no utilizan el suplemento revela un 3 veces mayor pérdida en aquellos que usan el suplemento de peso.

Eksperimenter udført i procentvise miljøforøgelser i resultaterne af effektiv informationsstrøm er op til 60%, og kundeservicens hastighed er på næsten 25%, transaktioner er hurtigere.
Los experimentos realizados en la creencia de un aumento porcentual en los resultados del flujo de datos eficiente es de hasta el 60%, y la velocidad de servicio al cliente aumenta en casi un 25%, las transacciones son más rápidas.

Eksperimenter udført med farvestoffer har vist, at det tager mere end 1½ time for vandet at krydse den korte afstand fra en åbning til den næste, hvilket giver mistanke om at der er et omfattende system af underjordiske strømme i hulen.
Los experimentos con pintura han demostrado que se necesitan más de 90 minutos para que el agua atraviese la corta distancia de una abertura a otra, lo que genera especulaciones sobre un vasto sistema de ríos subterráneos en la cueva.

I 23 eksperimenter udført i løbet af de seneste fire år med mere end 18.000 forsøgsdeltagere har HBR-artiklens forfattere udført A/B-testing for at undersøge, hvad følgere/venner ville have gjort, hvis de ikke havde fulgt/liket et bestemt brand.
En 23 experimentos realizados durante los últimos cuatro años con más de 18.000 personas, empleamos un método de test A/B para explorar una hipótesis de contraste crucial: qué habrían hecho los seguidores si no hubiesen seguido una marca.

Eksperimenter udført af den amerikanske kolorist Faber Birren har vist, at blå har en gavnlig virkning på krop og sind, da farven kan hjælpe med at afbalancere hormoner og sænke vejrtrækning, stofskifte og blodtryk.
Según los experimentos del experto en colores estadounidense Faber Birren, se considera que el azul es beneficioso para el cuerpo y la mente, y se ha demostrado que ayuda a equilibrar las hormonas, reducir la frecuencia respiratoria, ralentizar el metabolismo y moderar la presión arterial.

Jeg skal fortælle dig et eksperiment udført med børn for nogle år siden.
Voy a contarles un experimento llevado a cabo con niños hace algunos años.

I samarbejde med University of Giessen, at eksperiment udført af Dr.
En colaboración con la Universidad de Giessen, al experimento llevado a cabo por el Dr.

Den seneste i tiden er et eksperiment udført på University of Hull.
Más reciente en el tiempo es un experimento realizado en la Universidad de Hull.

Derfor er det værd at tænke grundigt, før eksperimentet udføres.
Por lo tanto, vale la pena pensar cuidadosamente antes de realizar el experimento.

Ikke fuldt ud forstået den potentielle fare før eksperimentet udføres.
No entendí completamente el peligro potencial antes de realizar el experimento.

Det viser bl.a. et eksperiment udført af den amerikanske neurolog Richard Haier og hans kolleger fra University of California, Irvine.
Esto surge de un experimento realizado por el neurólogo estadounidense Richard Haier y sus colegas de la Universidad de California, Irvine.

Han var genstand for Project Nim, et eksperiment udført af kognitive forskere ved Columbia University for at undersøge, om chimpanser kan lære sprog.
Fue el sujeto del Proyecto Nim, un experimento realizado por científicos cognitivos en la Universidad de Columbia para investigar si los chimpancés pueden aprender el lenguaje.

Nå, havde eksperiment udført på mus dem at tage op til 2% af deres daglige fødeindtagelse.
Bueno, el experimento realizado en ratones tenía que se lleven hasta un 2% de su ingesta diaria de alimentos.

Hvordan man bruger "eksperimenter udført" i en Dansk sætning

Det mest betydningsfulde var de medicinske eksperimenter udført i Nazi-Tyskland på fanger i koncentrationslejre.

Denne premiere frigivelse af Demon Seed score byder hele orkestrale score i stereo, samt de ubrugte elektroniske eksperimenter udført af Ian Underwood i mono og stereo.

Nogle af pionerens mirakuløse egenskaber er allerede blevet bekræftet efter seriøse videnskabelige eksperimenter udført af repræsentanter for officiel medicin.

Alle eksperimenter udført ved hjælp af Xenopus laevis er blevet godkendt af IACUC (protokol # AD20261). 1.

Meningsudvekslingerne udløste formmæssige eksperimenter udført i karton i en kubistisk inspireret opbrydning af volumen.

Det betyder, at i hvert fald nogle af de eksperimenter udført fra tid til lykkedes tid, og at det ikke er lykkedes i hvert fald lejlighedsvis gentage det.

Eksperimenter udført med 0,5 mg om det, var en anden medicin Pfizers efter løft af disse myter og klapper, der ligger ned.

Eksperimenter udført Visse forsøg udført giver indtryk af omvendt kausalitet, men er genstand for fortolkning.

Først 26 år senere dukkede sporene efter neutrinoer op i eksperimenter udført af Clyde Cowan og Frederick Reines.

Inden for de nævnte discipliner bygger forskning som hovedregel på dataindsamling fra eksperimenter udført i forskningslaboratorier under supervision.

Hvordan man bruger "experimentos realizados, experimentos llevados a cabo" i en Spansk sætning

Los experimentos realizados hasta el momento lo corroboran.

¿Y los experimentos llevados a cabo por los médicos SS?

Experimentos realizados demuestran cierta acción anticancerosa.

Los experimentos realizados por McCauly et al.

Son conocidos los experimentos realizados al efecto.

Una serie de experimentos llevados a cabo a bordo de la Estaci?

Los experimentos llevados a cabo por él eran considerados como inhumanos.

Los experimentos realizados por el académico Dr.

Capacidad para sentir dolor Experimentos realizados por el Dr.

Puedes leer los 3 experimentos realizados aquí.