Hvad Betyder EKSPERTUDVALG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comité de expertos
• comisión de expertos
• comités de expertos
• comisiones de expertos

Eksempler på brug af Ekspertudvalg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ekspertudvalg anbefaler løsninger.
Expertos proponen soluciones.

Videnskabelige udvalg og/eller ekspertudvalg.
Comités científicos y/o de expertos.

Et ekspertudvalg foreslår reformer.
Los expertos aconsejan reformas.

Første skridt var nedsættelsen af et ekspertudvalg.
La segunda fase fue la creación de una comisión de expertos.

Et ekspertudvalg foreslår reformer.
Algunos expertos sugieren una reforma.

Det er klart, at det er svært at etablere ti ekspertudvalg!
Ahora bien,¡resulta difícil constituir diez comités de expertos!

Ekspertudvalg ser på projekter.
Comités de expertos examinan los proyectos para.

Om: Udsendelse af et ekspertudvalg til Fransk Polynesien.
Asunto: Envío de una comisión de expertos a la Polinesia francesa.

Jeg håber, at vurderingerne i fremtiden vil blive foretaget af et ekspertudvalg.
Espero que, en el futuro, un consejo de expertos realice evaluaciones.

Det system af ekspertudvalg, som EU anvender, er uigennemsigtigt.
El sistema de comités de expertos al que recurre la Unión Europea es opaco;

Den foreslår nye undersøgelser og nedsættelsen af et ekspertudvalg.
Se propone en ella la realización de nuevos estudios y la creación de un comité de expertos.

Vi har denne gang haft to ekspertudvalg; den traditionelle og Larsen-gruppen.
Esta vez hemos tenido dos comités de expertos: el tradicional, más el grupo Larsen.

Vi har også stemt imod oprettelsen af flere såkaldte ekspertudvalg.
Hemos votado también en contra de la creación de varias de las llamadas comisiones de expertos.

Det viser en fortrolig rapport udarbejdet af et ekspertudvalg i FN, som nyhedsbureauet Reuters har læst.
Eso es lo que destaca un informe confidencial redactado por un panel de expertos de la ONU al que ha tenido acceso la agencia Reuters.

Faren ved ekspertudvalg er, at man kan komme til at undergrave Parlamentet som folkevalgt institution.
El peligro de las comisiones de expertos radica en que pueden llegar a socavar al Parlamento como institución elegida por el pueblo.

De noterede sig specielt, at der var nedsat et ekspertudvalg til at overvåge det flerårige program.
Han tomado nota, en particular, de la constitución de la comisión de expertos que deberá supervisar el programa plurianual.

Det første vedrører den status, der tillægges Europa-Parlamentets observatører i Kommissionens ekspertudvalg.
La primera es la del estatuto de los observadores del Parlamento Europeo en los comités de expertos de la Comisión.

Hr. Menrad lægger med rette også stor vægt på et ekspertudvalg under hr. Davignons ledelse.
El ponente ha atribuido asimismo enorme importancia, y con razón, a la existencia de un comité de expertos bajo la dirección del Sr. Davignon.

Skatterådet er et ekspertudvalg i skattespørgsmål under den polske arbejdsgiverforening PKPP Lewiatan.
El Consejo Fiscal es un Comité de expertos en normativa fiscal adjunto a la confederación polaca de empresarios del sector privado(Lewiatan).

Det kan senere eventuelt ændres på forslag af et ekspertudvalg, som alle medlemsstater er repræsenteret i.
Eventualmente puede modificar se posteriormente a propuesta de un comité de expertos en el que estén representados todos los Estados miembros.

Et modent parlament, som snart tager hul på sin femte valgperiode, og som ikke har overdraget sine kompetencer og sit ansvar til noget ekspertudvalg.
Un Parlamento adulto que pronto comenzará su quinta legislatura y que no ha trasladado sus competencias y su responsabilidad a ningún comité de expertos.

Derfor har vi foreløbig sendt et ekspertudvalg til Venezuela for selv at konstatere, hvordan tingene prioriteres.
En vista de ello, hemos tenido que enviar a Venezuela una Comisión de Expertos para determinar por nuestros medios cuáles son las prioridades.

Til fastsættelse af maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer(MRL- værdier) for penicillinerne har CVMP benyttet samme fremgangsmåde som Det Fælles FAO/ WHO- ekspertudvalg for Tilsætningsstoffer i Levnedsmidler(JECFA).
Al determinar los límites máximos de residuos(LMR) de las penicilinas, el CVMP adoptó el mismo planteamiento que el Comité Mixto FAO/ OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios(JECFA).

Benzylpenicillin blev behandlet af Det Fælles FAO/ WHO- ekspertudvalg for Tilsætningsstoffer i Levnedsmidler(JECFA) på dettes 36. møde i 1990.
La benzilpenicilina fue examinada por el Comité Mixto FAO/ OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios(JECFA) en su 36ª reunión de 1990.

Dette ekspertudvalg omfatter regulatorer, forsknings- og testinstitutter, bilproducenter og producenter af fastholdelsesanordninger til børn.
Este comité de expertos incluye reguladores, institutos de investigación y pruebas, fabricantes de automóviles y de sistemas de retención infantil.

I undervisningsministeriet er der oprettet et ekspertudvalg, der allerede har forelagt ministeren talrige forslag.
El Ministerio de Instrucción Pública ha creado una comisión especial de expertos que ya ha presentado sus propuestas al ministro en diversas ocasiones.

Efter en foreløbig bedømmelse, foretaget af medlemslandene og Kommissionens tjene stegrene skal projekter vedrørende LIFE-Miljø bedømmes af et af Kommissionen udpeget uafhængigt ekspertudvalg.
Tras una primera evaluación por parte de los Estados miembros y los servicios de la Comisión, los proyectos LIFE-Medio ambiente se someten a la apreciación de un comité de expertos independientes designados por la Comisión.

Der skal ifølge aftalen nedsættes et ekspertudvalg til bilæggelse af eventuelle tvister om fortolkningen eller anvendelsen af aftalens bestemmelser.
El Acuerdo prevé la creación de un Comité de expertos para resolver los litigios que pudieran surgir de la interpretación o aplicación de sus disposiciones.

JMU er en af de førende institutioner for videregående uddannelser i Tyskland ifølge rangeringer af indenlandske og internationale forskningsorganisationer og internationale ekspertudvalg.
JMU es una de las principales instituciones de educación superior en Alemania, de acuerdo con los rankings de organizaciones de investigación nacionales e internacionales y comités de expertos internacionales.

Jeg tror dog alligevel, at man ikke skal overdrive disse farer, da et ekspertudvalg selvfølgelig også kender til erhvervslivets vilkår.
Sin embargo, creo que aún así, no hay que exagerar esos peligros ya que un comité de expertos evidentemente debe conocer las condiciones de la industria y el comercio.

Hvordan man bruger "ekspertudvalg" i en Dansk sætning

Privatfoto SILKEBORG For to år siden præsenterede et ekspertudvalg under Miljø- og Fødevareministeriet en grundig rapport, som blandt andet skulle modvirke de stigende vandstande i landets åer og vandløb.

Men et ekspertudvalg gør det ikke alene.

Ekspertudvalg har leveret anbefalinger, men debatten undgår at drøfte løsningerne.

Jeg har til gengæld seriøse problemer med bemandingen i det såkaldte ekspertudvalg.

Derfor nedsatte han et ekspertudvalg, som skulle gentænke og ikke mindst forbedre arbejdsmiljøindsatsen.

Det har et ekspertudvalg under Erhvervsministeriet regnet sig frem til.

Beskæftigelsesministeriet har netop præsenteret 18 nye anbefalinger fra sit ekspertudvalg.

Der vil også være et ekspertudvalg, som rangerer maskinnyhederne fra Maskinleverandørernes medlemmer indenfor kategorierne firmanyhed, danmarksnyhed og verdensnyhed.

Denne bevægelse virker uafhængigt af BFI.« Regeringen har nedsat et ekspertudvalg, som skal udarbejde forslag til en ny model til fordeling af basismidler på universiteterne.

Det siger sundhedsøkonomer, før ekspertudvalg torsdag fordeler sygehusmilliarder. 25.

Hvordan man bruger "comisión de expertos, comités de expertos" i en Spansk sætning

Se crea una Comisión de Expertos para investigar.

Miembro de la comisión de expertos propuesto por Aragón.

¿Por qué hemos de pensar que los comités de expertos del coronavirus son mucho peores que los comités de expertos climáticos?

Comisión de expertos Festival Iberoamericano de Huelva 2015.

200 especialistas de dos importantes comités de expertos del país.

Recoge el nivel de experiencia clínica de comités de expertos o consenso de autores de prestigio.

Una comisión de expertos investiga las causas del siniestro.

La comisión de expertos recomendó justamente eliminar esta exención.

Los comités de expertos y las cumbres entre presidentes de partidos son ejemplo de esto".

La Comisión de Expertos entrega en el Parlamento sus pro.