Eksempler på brug af Eksplosionen skete på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den dag, eksplosionen skete?
¿El día de la explosión?Eksplosionen skete om aftenen 6. august.
La explosión ocurrió el pasado 6 de agosto.Hvor var du, da eksplosionen skete?
Cuando sucedió la explosión,¿dónde?Eksplosionen skete i det nordvestlige Kina.
El suceso ocurrió en Jeg var hjemme, da eksplosionen skete.
Estaba en casa cuando se produjo la explosión.Eksplosionen skete midt under fejringen af et bryllup.
La explosión se produjo durante una boda.Var du tæt på da eksplosionen skete?
¿Y estaba usted cerca cuando se produjo la explosión?Eksplosionen skete i det nordvestlige Kina.
El incidente se produjo en Vi har uafhængig information om, at eksplosionen skete indenfor.
Tenemos una confirmación independiente de que la explosión fue interna.Eksplosionen skete i det nordlige Nigeria i byen Maiduguri.
El estallido ocurrió en I grafikken herover kan man se, hvor og hvordan eksplosionen skete.
Es importante analizar esto para ves como y donde se produjo la explosión.Eksplosionen skete i et område med mange shiamuslimske indbyggere.
Las explosiones ocurrieron en una zona de mayoría chiita.En slags ur,som gik i stå, da eksplosionen skete.
Podría ser algún tipo Eksplosionen skete i en militær enhed, der ligger i denne forstæder byen.
Omkring 100 mennesker var på hospitalet, da eksplosionen skete.
Alrededor Eksplosionen skete nær en sikkerhedsafdeling i den sydlige del af byen.
La explosión se produjo cerca de una sucursal de seguridad en el sur de la ciudad.Det kinesiske nyhedsbureau Xinhua skriver, at eksplosionen skete i et varehus, hvor der blev opbevaret"farligt gods".
Xinhua informó que la explosión se produjo en una bodega que contenía"materiales peligrosos".Eksplosionen skete i parkeringsområdet uden for en offentlig park kaldet Gulshan-e-Iqbal.
La explosión se produjo en el estacionamiento del parque Gulshan-e-Iqbal.Mens det ikke er klart, hvorfor eksplosionen skete, hvis vi taler om at simulere en eksplosiv anordning.
No está muy claro por qué se produjo la explosión, si Eksplosionen skete kl. 08:50 BST, mens toget var mellem King's Cross St.
La explosión ocurrió a las 08:50 BST, mientras el tren cubría el trayecto entre King Cross St.Tidligere oplyste lokale embedsmænd, at der var omkring 70 minearbejdere i minen, da eksplosionen skete.
Funcionarios locales dijeron que unas 70 personas estaban trabajando en Blischik sagde, at eksplosionen skete på Vladimirskaya street omkring midnat.
Блищиk dijo que la explosión se produjo en la calle de Vladimir alrededor de la medianoche.Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger,som andre kolleger fra området var jeg i Toulouse, da eksplosionen skete.
Señor Presidente, señora Comisaria, queridos colegas, comotantos otros colegas, estaba en Toulouse cuando se produjo la explosión.Eksplosionen skete, mens FBI-agenter ledte efter seriemorder Howard Epps.
La explosión ocurrió mientras el FBI registraba la tienda buscando al asesino serial Howard Epps.Han siger til avisen, at eksplosionen skete"uden for den nukleare zone".
Según Eksplosionen skete i det sydøstlige hjørne af kontoret omkring Kl. 9:15 i morges.
La explosión sucedió en la esquina sureste de la oficina alrededor de la 9:15 de esta mañana.Der er så mange ofre, fordider var mange busser fyldt med blandt andet studerende, da eksplosionen skete, siger et andet øjenvidne, Muhibo Ahmed.
Había mucha gente,también estudiantes que iban en autobús y que pasaban por Xinhua skriver, at eksplosionen skete i et varehus, hvor der blev opbevaret"farligt gods".
Xinhua informó que la explosión se produjo en una bodega que contenía"materiales peligrosos".Eksplosionen skete i bydelen Mecidiyekoy, der ligger på den europæiske side af storbyen.
La explosión se produjo en el concurrido barrio de Mecidiyekoy, en la parte europea de la ciudad.Tryk sekretær i ministeriet for rehabilitering ogudvikling af landbruget i Afghanistan feridun af azhand sagde, at eksplosionen skete på porten, når den ansatte i ministeriet forladt bygningen efter arbejdsdagen(det vil vi minde om, at Afghanistan er en islamisk arbejdsuge).
El portavoz del ministerio de rehabilitación ydesarrollo de la agricultura de afganistán фapиддyH aзxaHд dijo que la explosión se produjo en la puerta, cuando el personal del ministerio salían del edificio después de la finalización de la jornada de trabajo(recordemos que en afganistán actúa islámica de la semana de trabajo).
