Hvad Betyder EMNES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tema
• elemento
• de cuestión
• ítem
• sujeto
• de asunto

Eksempler på brug af Emnes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EØSU er enig med Kommissionen i dette emnes betydning.
El CESE coincide con la Comisión Europea en destacar la importancia de este tema.

Et emnes signifikans er betydningen eller idéerne eller teorien i det.
La significación de un tema es el significado o las ideas o la teoría de este.

I studieteknologien henviser vi til et emnes masse og signifikans.
En la tecnología de estudio hacemos referencia a la masa y al significado de un tema.

Et emnes signifikans er betydningen eller idéerne eller teorien i det.
El significado de un tema es lo que quiere decir, o las ideas o la teoría del mismo.

I studieteknologien henviser vi til et emnes masse og signifikans.
En la Tecnología de Estudio, nos referimos a la masa y a la significación de un tema.

Tryk på et emnes pris(eller tryk på Gratis), og tryk igen for at købe det.
Pulse el precio de un ítem(o pulse Gratis) y, a continuación, pulse de nuevo para comprarlo.

Det er derfor udelukket, at vi ikke forstår dette emnes betydning.
Por tanto, no existe atisbo de duda de que no reconozcamos la importancia de esta cuestión.

Jeg kontroller et emnes sociale og psykologiske miljø-.
Se controlan los elementos del ambiente social y psicológico para erradicar comportamientos no deseados.

Den første barriere: Mangel på masse I studieteknologien henviser vi til et emnes masse og signifikans.
La Primera Barrera: La Ausencia de Masa En la Tecnología de Estudio, nos referimos a la masa y a la significación de un tema.

Et emnes vigtigste data er listen med udsagn om emnet..
La parte principal del dato de un elemento es la lista de declaraciones sobre el elemento..

Simpelt sagt: Jeg kontroller et emnes sociale og psykologiske miljø-.
En términos simples… se controlan los elementos del ambiente social y psicológico… para erradicar comportamientos no deseados.

Et emnes vigtigste data er listen med udsagn om emnet..
La parte de datos principal de un elemento es la lista de declaraciones sobre el elemento..

Hr. formand, alle er naturligvis klar over dette emnes store betydning, et yderst følsomt emne i mange af Unionens lande.
Señor Presidente, como es natural, todos somos conscientes de la importancia máxima de este tema: es un asunto extremadamente delicado en muchos países de la Unión.

Du ændrer et emnes indrykningsniveau(hierarki) på listen ved at klikke og trække punkttegnet, tallet eller bogstavet, indtil du ser en blå pil.
Para cambiar el nivel de sangría(jerarquía) de un ítem de la lista, haga clic y arrastre la viñeta, número o letra hasta que vea una flecha azul.

I Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked har vi indtryk af, at Kommissionens forslag ikke yder retfærdighed til dette emnes betydning.
En la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior tenemos la impresión de que la propuesta de la Comisión no hace justicia a la importancia de esta cuestión.

Når man tænker på dette emnes enorme vigtighed, vil det være til stor fordel af opsummere det her.
Dada la enorme importancia del tema, será de gran beneficio resumirlo aquí.

Ved den endelige afstemning stemte jeg imod betænkningen, og som formand for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed vil jeg gerne understrege, at grunden til denne holdning ikke er min manglende forståelse for dette emnes alvor eller en hensigt om på nogen måde at afvise eller anfægte ordførerens arbejde.
En la votación final, voté en contra del informe y deseo explicar, como Presidente de la Comisión de Medio Ambiente Salud Pública y Seguridad Alimentaria, que el motivo de ello no ha sido la falta de comprensión de la seriedad del tema o la intención de rechazar o rebatir la labor del ponente en modo alguno.

Udsagn beskriver et emnes detaljerede karakteristika, og består af en egenskab og en værdi.
Las declaraciones describen características detalladas de cada elemento y constan de una propiedad y un valor.

Hvad Tankeretteren ikke kan udnytte i dit nuværende liv, de sandheder, som den ikke med succes kan sende til mennesket som den er engageret med, vil den trofast bevare til brug i den næste fase af eksistens, ligesom den nu bærer over fra cirkel til cirkel de elementer som den ikke formår at registrere i deres menneskelige emnes erfaring, på grund af det skabte væsens manglende evne eller mislykket forsøg med at samarbejde i tilstrækkelig grad.
Lo que el Ajustador de el Pensamiento no puede utilizar en vuestra vida presente, esas verdades que no puede trasmitir exitosamente a el hombre de su pareja, preservará fielmente para uso en la próxima etapa de la existencia, tal como ahora lleva de círculo en círculo aquellas cosas que no consigue registrar en la experiencia de el sujeto humano, debido a la incapacidad o fracaso de la criatura de ofrecer un grado suficiente de cooperación.

Jeg vil ikke her indlade mig paa dette Emnes smaa Detailler, jeg vil blot give et let Udkast af de Slutninger, til hvilke jeg er kommen.
No quiero bajar a los minutos este tema pero solo daré un guiño a las conclusiones a las que he llegado.

Dette emnes følsomhed taget i betragtning vil jeg bede den etiske gruppe, der ledes af fru Noëlle Lenoir, om at udtale sig inden det specifikke program om biovidenskab træder i kraft.
Habida cuenta de la sensibilidad de esta cuestión, encargaré al grupo de ética, presidido por la Sra. Noëlle Lenoir, que se pronuncie antes de la entrada en vigor del programa específico«Ciencias de los seres vivos.».

Kommissionen er meget bevidst om dette emnes betydning, og vi har taget konkrete skridt til at tage fat på sagen.
La Comisión es plenamente consciente de la importancia de este asunto y hemos tomado medidas concretas para abordar esta cuestión.

Dette emnes særligt følsomme karakter berettiger, at man har overladt arbejdet med betænkningen til et af de medlemmer af denne forsamling, som har engageret sig allermest i emnet, nemlig min kollega hr. Coelho.
La especial delicadeza de este tema justifica la asignación del informe a uno de los europarlamentarios que más se ha dedicado a este tema, mi colega el señor Coelho, a quien quiero felicitar por su trabajo.

(ET) Fru formand! Jeg vil gerne takke ordføreren og fremhæve dette emnes betydning, selv om jeg repræsenterer Estland, der er kendt for ikke at modtage mange flygtninge.
(ET) Querría dar las gracias al ponente y hacer hincapié en la importancia de este tema, aunque represento al Estado miembro de Estonia, que destaca por la poca cantidad de refugiados que recibimos.

Bortset fra dette emnes tilsyneladende tekniske karakter skal det understreges, at det muliggør en større integration af markederne og en større produktivitet for den europæiske industri.
Pese al aparente tecnicismo de este tema, hay que aclarar que esto permitirá una mayor integración de los mercados y una mayor productividad de la industria europea.

Dette fremgår af dagsordenen som sådan, men der synes at herske en hel del forvirring, og på grund af dette emnes følsomme karakter, er det af betydning, at enhver fra Deres mund får at høre, hvornår afstemningen vil finde sted.
Así consta en el orden del día, pero parece que existe bastante confusión al respecto y, dado el carácter delicado del tema, es importante que todo el mundo pueda escuchar de sus propios labios cuándo se realizará la votación.

I lyset af dette emnes vigtighed og de stramme tidsbegrænsninger, som Parlamentet har skullet arbejde med, kan vi glæde os over vores resultater.
Debido a la importancia de este tema y a las limitaciones de tiempo tan estrictas con las que el Parlamento ha tenido que trabajar, podemos estar satisfechos con lo que hemos logrado.

Det er virkelig ikke ringeagt over for Parlamentet eller en undervurdering af dette emnes betydning, men i dag drejer det sig jo udelukkende om meddelelsen, som hr. van Miert har ansvaret for.
No se trata de un menosprecio del Parlamento o de una infravaloración de la importancia de este tema, pero hoy se trata exclusivamente de la comunicación de la que es responsable el colega van Miert.

Vi er alle klar over dette emnes vigtighed og situationens tragiske karakter, som har været uforandret i elleve år, og som på et hvilket som helst tidspunkt på dramatisk vis kan ramme os alle.
A nadie se le pasa por alto la importancia de este asunto y lo trágico de esta situación que, paralizada desde hace once años, puede repercutir en todos nosotros de forma dramática y en cualquier momento.

Derefter kommer hun for Ærkeenglenes domstole for at blive frikendt fra skylden i sagen om svigt i hendes emnes overlevelse. Så går hun tilbage til verdnerne, for igen at blive tildelt en anden dødelig, der har opstignings potentiale, eller til et andet område af den serafiske tjeneste.
Luego comparece ante los tribunales de los arcángeles para ser absuelto de culpa en el asunto del fracaso del sujeto a su cargo en la empresa de la supervivencia, y a continuación regresa a los mundos, para ser asignado nuevamente a otro mortal de potencialidad ascendente o a alguna otra división del ministerio seráfico.

Hvordan man bruger "emnes" i en Dansk sætning

Alvaro Gonzalez, Leon Britton, Wayne Routledge, Marvin Emnes og Nathan Dyer meldes tvivlsomme.

Specifikationer af et emnes/produkts geometri på en tegning angives udelukkende vha.

I lyset af dette emnes natur kan denne beskrivelse ikke gå i detaljer, da dette dokument er uklassificeret.

Dette gør man for at understrege, hvordan individerne i deres sociale interaktion er med til at skabe det pågældende emnes mulige tilgange og perspektiver.

Som følge af dette emnes ganske komplekse natur, er disse forslag imidlertid ikke særlig let tilgængelige.

De forskellige afslapningsøvelser skal ikke beskrives her, men der findes mange bøger, der fuldt ud beskriver dette emnes forskellige aspekter.

Den relative luftfugtighed og det inficerede emnes indhold af vand måles med specielt udstyr.

Fra forandring til udfoldelse er et forgæves forsøg på at bryde ud af arbejdslivets monotoni, gennem et sprog der ufrivilligt afslører sit emnes uforanderlige trivialitet.

Figurer, diagrammer og tidslinjer En figur, en tidslinje eller et diagram er en grafisk fremstilling af et emnes indhold.

Selve målingerne udføres af en såkaldt tilt sensor, der måler meget små ændringer i et emnes hældning, helt ned til en hundrededel millimeter.

Hvordan man bruger "elemento, tema" i en Spansk sætning

Otro elemento importante serán las ciudades.

Más info sobre éste tema aquí.

Otro elemento común son los grupos.

Este elemento frágil debe ser reparado.

Además puede emplearse como elemento decorativo.

Mesa panel con tema por definir.

Elemento Abstracto Espacio vector Ilustración Azul.

Hoy tocaba tema nuevo: Los animales.

Buen tema nos trajiste para reflexionar.

¡Otro tema para hacer una entrada!