Hvad Betyder EN AUTONOMI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una autonomía

Eksempler på brug af En autonomi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har en autonomi, der skal bevares.”.
Autonómica que hay que cumplir".

I 1978 var der et historisk fælles indkaldelse, der krævede en autonomi statut for Baskerlandet.
En 1978 se produjo una convocatoria conjunta que reclamó un Estatuto de Autonomía para los vascos.

Den udviser en autonomi, der overskrider vores forventninger.
Está mostrando niveles de autonomía muy por encima de las expectativas.

I 1978 var der et historisk fælles indkaldelse, der krævede en autonomi statut for Baskerlandet.
Y así en 1978 se produjo una histórica convocatoria conjunta que reclamó un Estatuto de Autonomía.

Marokko afslørede en autonomi plan for Vestsahara til FN i 2007.
Marruecos descubrió un cianotipo de autonomía de Sahara Occidental a las Naciones Unidas en 2007.

I 1978 var der et historisk fælles indkaldelse, der krævede en autonomi statut for Baskerlandet.
En 1978 se produjo una histórica convocatoria conjunta que reclamó un estatuto de autonomía para el País Vasco.

Marokko afslørede en autonomi plan for Vestsahara til FN i 2007.
En el seno de la ONU, Marruecos presentó el 2007 una propuesta de autonomía para el Sáhara Occidental.

Den mest overkommelige, prissat i USA på$ 35.000, hedder Standard Model 3 og ankommer med en autonomi 354 kilometer(220 miles).
El modelo más asequible con un precio que parte de los 35.000 dólares, se llama Model 3 Standard y ofrece una autonomía de 354 kilómetros.

Den store håndtagskapacitet giver en autonomi på to til fire timer afhængigt af emballagelinjernes hastighed.
Esta gran capacidad proporciona una autonomía de dos a cuatro horas, dependiendo del ritmo de las líneas de empaque.

En autonomi er en forklaring, som et individ præsenterer af forholdet mellem relevante begivenheder over tid.".
Una autonarración es una explicación que presenta un individuo de la relación entre acontecimientos autorrelevantes a través del tiempo».

Ordene har tilkæmpet sig en autonomi, som tingene har mistet.
Las palabras obtuvieron una autonomía que las cosas han perdido.

Begge batterier har en autonomi fra 10 houers til 1 dag/ batteri per opladning, afhængigt af, hvilken slags ryger du er.
Ambas baterías tienen una autonomía de 10 houers 1 día/ batería por carga, dependiendo de qué tipo de fumador es usted.

Det er ikke lykkedes at få bugt med den inerti, der er i fastholdelsen af universiteterne i en autonomi, som stiller sig hindrende i vejen for udveksling, hæmmer mobiliteten og ofte belønner indavl.
No se ha conseguido romper la inercia del sistema de mantener los modelos universitarios enclaustrados en una autonomía que dificulta los intercambios, frena la movilidad, y en la que, a menudo, se premia la endogamia.

Hver batteriet har en autonomi på 5 timer op til en dag per opladning, afhængig af hvilken type ryger du er.
Cada batería tiene una autonomía de 5 horas hasta un día por carga, dependiendo de qué tipo de fumador es usted.

Han var fængslet fra 1961 til 1976, fordi han havde vovet at kritisere det sovjetiske styre i Ukraine, og fordi han havde vovet at håbe på autonomi for sit land, en autonomi, der i teorien garanteres af den sovjetiske forfatning.
Fue encarcelado de 1961 a 1976 por haberse atrevido a criticar al régimen soviético en Ucrania y por haberse atrevido a confiar en la autonomía de su país, autonomía que, en teoría, está contemplada en la Constitución soviética.

Der er ikke lige muligheder, der er ikke reel ligestilling for kvinder uden en autonomi og en frihed i de sociale rettigheder, som kan give dem mulighed for at opretholde deres levefod igennem hele deres liv.
No hay igualdad de oportunidades, no hay igualdad real de las mujeres, sin una autonomía y una libertad en los derechos sociales, que les permita conservar su vida, a lo largo de toda su vida.

Derudover er personalet i løsgængernes sekretariat direkte afhængig af Parlamentets administration og har dermed ikke en autonomi, der kan sammenlignes med de politiske gruppers personales autonomi..
Además, el personal de la secretaría de los diputados no inscritos depende directamente de la Administración del Parlamento y, en este sentido, no dispone de una autonomía comparable a la del personal de los grupos políticos.

Denne type køretøjer(elektrisk stik, hybridbiler med en autonomi på 40 km eller mere og biler udstyret med el brændselscelle hydrogen), har mulighed for at parkere gratis i såkaldte som blå og grøn, for eksempel i centrum af Madrid.
Este tipo de vehículos(coches eléctricos, híbridos enchufables con una autonomía de 40 km o más y automóviles eléctricos dotados con pila de combustible de hidrógeno), cuentan con la posibilidad de aparcar de forma gratuita en las denominadas como zona azul y verde, por ejemplo en el centro de la ciudad de Madrid.

Domstolen har dog ikke undladt at præcisere de nationale domstoles forpligtelser og således bidraget til at indskrænke rækkevidden af en autonomi, som ikke kan være absolut, medmindre der sker en alvorlig begrænsning af fællesskabsrettens direkte virkning.
No obstante, el Tribunal no ha descuidado el precisar las obligaciones de las jurisdicciones nacionales, contribuyendo así a restringir el alcance de una autonomía que no podría ser absoluta sin comprometer gravemente el efecto directo del derecho comunita- ejemplo los artículos 12.

Mens disse tjenester tidligere i den latinske kirke kun eksisterede som trin undervejs til den ordinerede tjeneste fik de med Paul VI s motu proprio, Ministreria Quaedam(15. august 1972) en autonomi og stabilitet, ligesom det blev muligt at overdrage dem til lægfolk, omend kun til mænd.
Mientras en el pasado existían en la Iglesia Latina sólo como etapas espirituales del itinerario hacia los ministerios ordenados, con el Motu propio de Pablo VI Muüsteria quaedam(15 Agosto 1972) han recibido una autonomía y estabilidad propias, como también una posible destinación a los mismos fíeles laicos, si bien sólo a los varones.

Selvom det vises"Servicebatteri", Har en autonomi på op til 3 timers normal brug.
Aunque parezca"Batería de servicio", Tiene una autonomía de hasta 3 horas de uso normal.

Børn forstår ikke sociale normer, og kampe imellem brødre opstår næsten fra fødslen af det andet barn, hvem er den der tager de vigtigste opmærksomheder hos voksne, idet jo større en autonomi han forstår som opgivelse fra sine forældre til at fokusere på rival der har rystet faderlig kærlighed.
Los niños no entienden las normas sociales, y las peleas entre hermanos surgen prácticamente desde el nacimiento del segundo hijo, que es quien se lleva las principales atenciones de los adultos, dejando al mayor una autonomía que éste entiende como abandono de sus padres para centrarse en el rival que le ha arrebatado el amor paternal.

Løjtnant Shaheen havde en vis mængde autonomi.
La teniente Shaheen tenía cierta autonomía.

Autonomi er en fundamental nødvendighed.
La autonomía resulta una necesidad clave.

Frembringe en følelse af autonomi og kontrol.
Fomentar la sensación de autonomía y control.

Autonomi er en fundamental nødvendighed.
La autonomía es una necesidad imperiosa.

Og den besidder en vis relativ autonomi.
Tiene una autonomía relativa.

Og den besidder en vis relativ autonomi.
Poseen sin embargo una autonomía relativa.

Øget autonomi giver en større arbejdsbyrde.
¿A mayor autonomía en el trabajo corresponde mayor.

Vor beslutning taler om en kulturel og religiøs autonomi.
Nuestra resolución habla de autonomía cultural y religiosa.

Hvordan man bruger "en autonomi" i en Dansk sætning

Stærk og holdbar med en autonomi, der sjældent er set.

At indføre designprojektledelse i kommunale sammenhænge kræver, ifølge Ida Engholm, en større grad af uddelegering af ansvar og en autonomi til de forskellige faggrupper.

Denne char, der er mindre end 8 tons, blev drevet af en Mitsubishi motor NVD6120 og diesel stod på 45 km/h med en autonomi 250 km.

En autonomi, som oprindeligt udsprang af samfundets behov for vidensinstitutioner, der var uafhængige af den politiske magt.

Batteriet har en kapacitet på næsten 80 kWh og garantier, ifølge Mercedes, en autonomi af 500 km i cyklussen NEDC europæisk godkendelse.

Sidstnævnte giver Vibevænget en autonomi, der kendetegner selvejende institutioner.

Digtet er sin egen verden, hvor digtet tilstræber sig en autonomi 1, jf.

Betegnelsen provins bruges om en administrativ underinddeling af en autonomi (dansk flertal: autonomier) eller endnu bedre: delstater, for Spanien er jo en forbundsstat, ligesom Tyskland.

I kollektivet fandt man således også en autonomi, hvilket manifestet typisk cementerede i sin formulering af ‘opgør mod’ og ‘kamp for’.

Brugen af to-regimente-læren til at hævde en autonomi for det verdslige regimente er en misbrug.

Hvordan man bruger "una autonomía" i en Spansk sætning

Sistema refilling para una autonomía ilimitada.

000 mAh dándole una autonomía sobresaliente.

Necesitamos una autonomía propia para Tabarnia.

teniendo así una autonomía sobre estos.

Tiene una autonomía de hasta 140 minutos.

Quiere que haya una autonomía por provincia.

Una autonomía bastante decente, pero no espectacular.

Celular fantástico con una autonomía increíble.

¿Puedes seguir eternamente con una Autonomía intervenida?

000 mAh, logrando una autonomía extraordinaria.