Hvad Betyder EN DYSFUNKTION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una disfunción

Eksempler på brug af En dysfunktion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er muligvis resultatet af en dysfunktion.
Posiblemente sea el resultado de una falla.

Søvn eller måske en dysfunktion af det centrale nervesystem.
Dormir o tal vez una disfunción del sistema nervioso central.

En dysfunktion eller afbrydelse af disse protein komplekser er ofte relateret til sygdom 7-11.
Una disfunción o alteración de estos complejos de proteínas es a menudo relacionado con la enfermedad 7-11.

Det er fordi der er en dysfunktion af de respiratoriske centre.
Se debe a que hay una disfunción de los centros respiratorios.

For ud over at være uskøn kan en dilateret underliv også afspejle en dysfunktion af kroppen.
Además de ser desagradable, un abdomen agrandado también puede indicar una disfunción del cuerpo.

Hypothyroidism skyldes primært en dysfunktion af skjoldbruskkirtlen, selv.
El hipotiroidismo es principalmente debido a una disfunción de la glándula tiroides sí mismo.

Der er en dysfunktion internt på det hold, og jeg tror Wolverine ville passe ind i den.
Hay una gran disfunción en ese equipo, y creo que Lobezno podría ajustarse allí.

Placental insufficiens er således en dysfunktion af møtrikekagen.
La insuficiencia placentaria es, por lo tanto, una disfunción del pastel de nueces.

Der er en dysfunktion internt på det hold, og jeg tror Wolverine ville passe ind i den.
Hay una grandiosa disfunción entre el equipo, y creo que‘Wolverine' encajaría bien con eso.

Det har vist sig, at forberedelse af en dysfunktion af jenagra ikke er blevet udarbejdet.
Se ha demostrado que la preparación de una disfunción por jenagra no ha resultado en un sistema cardiovascular.

Der er en dysfunktion internt på det hold, og jeg tror Wolverine ville passe ind i den.
Porque hay una gran disfunción entre ese equipo, y creo que Wolverine podría encajar perfectamente en eso.

Forstyrrelser i det indre øre forårsager en dysfunktion i striatumen, et område i hjernen, der styrer bevægelsen.
Los trastornos del oído interno originan una disfunción en el cuerpo estriado, una zona del cerebro que controla el movimiento.

Som læger i Rusland forklarer, er dysbacteriosis en ubalance af gode og dårlige bakterier, som danner en dysfunktion i tarmene.
Como explican los médicos en Rusia, la disbacteriosis es un desequilibrio de bacterias buenas y malas, que forma una disfunción de los intestinos.

Det er forårsaget af en dysfunktion af hjernemekanismerne, der styrer søvn og vækker.
La origina una disfunción del mecanismo cerebral que controla el sueño y el despertar.

Traumatisk hjerneskade(traume= skade) er et kollektivt udtryk for hovedskader, der fører til en dysfunktion eller skade på hjernen.
Lesión cerebral traumática(trauma= lesión) es un término colectivo para las lesiones en la cabeza que conducen a una disfunción o lesión del cerebro.

Det er forårsaget af en dysfunktion af hjernemekanismen, som styrer at sove og vågne.
La origina una disfunción del mecanismo cerebral que controla el sueño y el despertar.

Årsagerne er ukendte, men nogle undersøgelser har fokuseret på tre muligheder: En dysfunktion af immunsystemet, en infektion eller en diæt.
Las causas son desconocidas pero algunas investigaciones se han centrado tres posibilidades: una disfunción del sistema inmunitario una infección o la dieta SíntomasLos síntomas son variables de una persona a otra.

Det er forårsaget af en dysfunktion af hjernemekanismen, som styrer at sove og vågne.
Es causada por una disfunción del mecanismo cerebral que controla el sueño y la vigilia.

Miguel Ruiz Jorro, meddirektør for CREA, indtil nu, når de er befrugtet in vitro eller sædmikroinjektion opnår ikke succes med opnåelse af en befrugtet oocyt, er det umuligt at skelne ved første øjekast, hvis årsagen skyldes en dysfunktion i oocyt eller sæd.
Miguel Ruiz Jorro, codirector de CREA, hasta ahora cuando tras realizar una fecundación in vitro o de microinyección espermática no se obtiene éxito en la obtención de ningún ovocito fecundado, es imposible discernir a simple vista si la causa se debe a una disfunción en el ovocito o en el espermatozoide.

Det er forårsaget af en dysfunktion i hjernen mekanismer, der styrer søvn og vågenhed.
Es causada por una disfunción de los mecanismos cerebrales que controlan el sueño y la vigilia.

Specialisten forklarer, at tilstedeværelsen af apnø også kan skyldes en dysfunktion af luftvejen, selvom tonsillerne ikke er meget store.
El especialista explica que la presencia de apnea también puede deberse a una disfunción de la vía aérea, incluso en el caso de que las amígdalas no sean muy grandes.

Som sygdom er en dysfunktion af processer, der forekommer i kroppen, af de enkelte organer eller af psyken.
Como enfermedad es una disfunción de los procesos corporales, los órganos individuales o la psique.

Øjeblikket en stigende interesse for læger sygdomme associeret med en dysfunktion af immunsystemet. Diagnose"immundefekt" bliver mere og mere po….
Actualmente un creciente interés de los médicos enfermedades asociadas con una disfunción del sistema inmunológico. Diagnóstico"inmunodeficienci….

Som sygdom er en dysfunktion af processer, der forekommer i kroppen, i individuelle organer eller i psyken.
Como enfermedad es una disfunción de los procesos corporales, los órganos individuales o la psique.

Dysmetria og hypermetria er ydre symptomer på en dysfunktion af de veje, der styrer frivillige bevægelse i en hund.
La dismetria y la hipermetria son síntomas externos de una disfunción de las vías que controlan el movimiento voluntario en un perro.

En dysfunktion i de førnævnte systemer kan være forbundet med alkoholafhængighed, alkoholforgiftning eller symptomer på tilbagefald.
Una disfunción en los sistemas mencionados podría estar detrás de fenómenos ligados al alcoholismo como la dependencia etílica, la intoxicación por alcohol o el síndrome de abstinencia.

Xarelto bruges også til personer med hjerteflimmer(en dysfunktion i hjerterytmen) til at sænke risikoen for slagtilfælde forårsaget af en blodprop.
Xarelto también se utiliza en personas con fibrilación auricular(un trastorno del ritmo cardíaco) para reducir el riesgo de accidente cerebrovascular causado por un coágulo de sangre.

Enhver sygdom er en dysfunktion i hele organismen, så du skal bruge den kombinerede virkning af naturlige metoder.
Cualquier enfermedad es una disfunción de todo el organismo, por lo que necesita el efecto combinado de los métodos naturales.

En anden årsag kan være en dysfunktion af nyrerne forårsaget af deres hypotermi eller udeladelse.
Otra causa puede ser una disfunción de los riñones causada por su hipotermia u omisión.

Hvis smerten skyldes en dysfunktion af de indre organer, så er den af en bestrålende natur.
Si el dolor es causado por una disfunción de los órganos internos, es la irradiación de la naturaleza.

Hvordan man bruger "en dysfunktion" i en Dansk sætning

Som følge heraf er der en dysfunktion af luftudveksling mellem nasopharynx og mellemøret.

Her kan en dysfunktion/skade, hvilket som helst sted i denne bindevævsbane være årsag til smerte og irritation et helt andet sted, i samme bane.

Hvis der er en dysfunktion i kroppen, krænkes potensen.

Denne type af dystoni af hjertetypen er en dysfunktion af ganglionsystemet i kombination med alvorlige symptomer på cardioneurose.

Rygning under graviditeten kan fremkalde en dysfunktion af skjoldbruskkirtlen, ikke kun moren, men også det kommende barn.

Ellers kan der være en dysfunktion i muskuloskeletalsystemet.

En dysfunktion med fravær af organisk årsag og ikke en reel sygdom i tarmen.

Grundstenen er at træne det, et menneske med en hjerneskade eller en dysfunktion oplever succes med.

Fordi Aspergers syndrom skyldes en dysfunktion i hjernen.

Diastolisk dysfunktion er en dysfunktion i venstre ventrikel i diastolfasen, og da afslapning opstår i diastol, er forstyrrelsen af ​​diastolisk dysfunktion i venstre ventrikel forbundet med en krænkelse af hjertekammerets myokardielle afslapning.

Hvordan man bruger "una disfunción" i en Spansk sætning

Es una disfunción causada por daño cerebral.

Si los suprimes indiscriminadamente, crearás una disfunción biológica.

Una disfunción que afecta los nervios.

Sí, todas estas cosas indican una disfunción intestinal.

Cómo saber si tengo una disfunción de estómago?

Ni una erupción, ni una disfunción hepática, nada.

¿Qué puede ocultar una disfunción eréctil?

"La dispersión es una disfunción importante para todos.

se producirá una disfunción del sistema orgánico afectado.

Finalmente, también se desarrolla una disfunción sistólica.