Hvad Betyder EN EMBEDSPERIODE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un mandato
• un período

Eksempler på brug af En embedsperiode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Senator i en embedsperiode.
Fue senador durante una legislatura.

En embedsperiode varede kun et år.
Cada período de mandato duraba solo un año.

Den administrerende direktør udnævnes for en embedsperiode på fire år.
El mandato del Director Administrativo será de cuatro años.

En embedsperiode i Usbekistan er fem år.
Una legislatura completa en el Bruselas es de cinco años.

De nationale centralbankchefer har en embedsperiode på mindst fem år.
Un mandato mínimo de cinco años para los gobernadores de los BCN;

Anken behandles af Den Stående Appelinstans, som består af syv medlemmer, der udpeges af Tvistbilæggelsesorganet for en embedsperiode på fire år.
El recurso es examinado por el Órgano Permanente de Apelación formado por siete miembros designados por el OSD para un mandato de cuatro años.

Medlemmerne af ECB's direktion har en embedsperiode på otte år, der ikke kan fornys.
Los miembros del consejo tendrán un mandato de seis años que no será renovable.

At præsident Maduro 10. januar blev taget i ed til endnu en embedsperiode.
El 10 de enero se juramentó el presidente Maduro para un nuevo mandato.

For medlemmerne af ECBs Styrelsesråd en embedsperiode på otte år, der ikke kan fornys.
Un mandato no renovable de ocho años para los miembros del Comité Ejecutivo del BCE;

De tjente i et år og kunne ikke genvælges for endnu en embedsperiode.
Sirvieron durante un año y no se podían reelegir para un segundo término.

Medlemmerne af ECB's direktion har en embedsperiode på otte år, der ikke kan fornys.
Los miembros del Comité Ejecutivo del BCE tienen un mandato no renovable de ocho años.

Under den hidtidige forfatning kunne en præsident kun sidde en embedsperiode.
Una persona solo podía ser presidente solo durante una legislatura.

LANE udnævnes som medlem af ECB's Direktion for en embedsperiode på otte år med virkning fra 1. juni 2019.
LANE como miembro del Comité Ejecutivo del BCE por un período de ocho años con efectos a partir del 1 de junio de 2019.

Programmet skal ses på baggrund af, at både Kommissionen og Europa-Parlamentet nu har en embedsperiode på 5 år.
Este programa se inscribe en el contexto de un mandato de cinco años de la Comisión y del Parlamento Europeo.

For de nationale centralbankchefers vedkommende en embedsperiode på mindst fem år.
Un mandato mínimo de cinco años para los gobernadores de los BCN;

Forfatningsdomstolens dommere vælger præsidenten for forfatningsdomstolen ved hemmelig afstemning for en embedsperiode på tre år.
Los magistrados del Tribunal Constitucional eligen a su presidente mediante votación secreta por un período de tres años.

Lane til medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion for en embedsperiode på otte år med virkning fra den 1. juni 2019;
Lane para el cargo de miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo para un mandato de ocho años, contados a partir del 1 de junio de 2019;

Den højtstående repræsentant er udpeget af Europa-Rådet ved anvendelse af kvalificeret flertal, med godkendelse af Kommissionens formand, for en embedsperiode på fem år.
El Consejo Europeo designa al AR por mayoría cualificada, con el acuerdo del Presidente de la Comisión para un mandato de cinco años.

Jürgen STARK som medlem af direktionen for Den Europæiske Centralbank for en embedsperiode på otte år med virkning fra den 1. juni 2006.
Nombrar miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo al Sr. Jürgen STARK por un período de ocho años, a partir del 1 de junio de 2006.

Derfor stemmer jeg for udpegelsen af Steven J. Maijoor som den første formand for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Værdipapirer og Markeder og ønsker ham en embedsperiode af høj kvalitet i alle henseender.
Por consiguiente, he votado a favor de la elección de Steven J. Maijoor como primer Presidente de la Autoridad Europea de Valores y Mercados y le deseo un mandato de gran calidad, en todos los sentidos.

Justitssekretæren udpeges af Domstolen for en embedsperiode på seks år.
El secretario es designado por el Tribunal de Justicia por un período de seis años.

Den nævnte indstilling, som fremsendes til afgørelse til stats- eller regeringscheferne for de medlemsstater, som har indført euroen, efter høring af Styrelsesrådet i ECB og Europa-Parlamentet, anbefaler, at Jürgen Stark udnævnes til medlem af Direktionen for ECB for en embedsperiode på 8 år, med virkning fra den 1. juni 2006.
En dicha recomendación, que, tras ser consultada al Consejo de Gobierno del BCE y al Parlamento Europeo, se someterá a los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros que han adoptado el euro, se recomienda que el Sr. Jürgen Stark sea nombrado miembro del Comité Ejecutivo del BCE por un mandato de ocho años a contar desde el 1 de junio de 2006.

Hr. formand! Som alle ved, udnævnes medlemmerne af Revisionsretten af Rådet for en embedsperiode på seks år efter høring af Parlamentet.
(ES) Señor Presidente, como saben sus Señorías, los miembros del Tribunal de Cuentas son nombrados por el Consejo, para un mandato de seis años, tras consultar al Parlamento.

Rådets henstilling, som er fremsendt til Det Europæiske Råd, og som Europa-Parlamentet og ECB's Styrelsesråd anmodes om at afgive udtalelse om, henstiller, at Philip R. LANE udnævnes som medlem af ECB's Direktion for en embedsperiode på otte år med virkning fra 1. juni 2019.
La recomendación del Consejo, presentada al Consejo Europeo y consultada al Parlamento Europeo y al Consejo de Gobierno del BCE, recomienda el nombramiento de Fabio PANETTA como miembro del Comité Ejecutivo del BCE por un período de ocho años con efectos a partir del 1 de enero de 2020.

Danièle Nouy er udnævnt pr. 1. januar 2014 for en embedsperiode på fem år.
Danièle Nouy ha sido nombrada con efecto a partir del 1 de enero de 2014 para un mandato de cinco años.

Derfor stemmer jeg for valget af fru Ross som administrerende direktør for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed og ønsker hende en embedsperiode af høj kvalitet i alle henseender.
Por ello he votado a favor del nombramiento de la señora Ross como Directora Ejecutiva de la Autoridad Europea de Valores y Mercados, y le deseo que su mandato destaque positivamente en todos los aspectos.

Ingen person må vælges til præsidentembedet mere end to gange, og ingen person, som har beklædt præsidentembedet eller fungeret som præsident i mere end to år af en embedsperiode, for hvilke en anden person var valgt som præsident, må vælges til præsidentembedet.
Ninguna persona será elegida para el cargo de Presidente más de dos veces, y ninguna persona que haya ocupado el cargo de Presidente o haya actuado como Presidente durante más de dos años de un período al que alguna otra persona fue elegida Presidente será elegido para la oficina del presidente más de una vez”.

Der henviser til, at Rådet ved skrivelse af 22. februar 2018 hørte Parlamentet om udnævnelsen af Luis de Guindos til næstformand for Den Europæiske Centralbank for en embedsperiode på otte år begyndende den 1. juni 2018;
Considerando que, mediante carta de 22 de febrero de 2018, el Consejo Europeo consultó al Parlamento Europeo sobre el nombramiento de Luis de Guindos para el cargo de vicepresidente del Banco Central Europeo para un mandato de ocho años, contados a partir del 1 de junio de 2018;

Egyptens præsident, Abdel Fattah al-Sisi, blev genvalgt til endnu en embedsperiode i marts.
El presidente de Egipto, Abdel Fatah al-Sisi, ha sido reelegido para otro mandato de cuatro años.

(IT) Jeg kan kun være for valget om at udnævne hr. Draghi til ny formand for Den Europæiske Centralbank(ECB) for en embedsperiode på otte år begyndende næste november.
(IT) Solo puedo estar a favor de la opción de proponer a Mario Draghi como nuevo Presidente del Banco Central Europeo(BCE) para un mandato de ocho años en noviembre próximo.