Hvad Betyder EN FORGÆNGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un predecesor
• un antecesor
• un precursor

Eksempler på brug af En forgænger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men er vel reelt en forgænger?
Pero es un antecesor,¿no?

DSI er en forgænger til DALI(se: DALI).
DSI es uno de los precursores del sistema DALI(véase: DALI).

Der har altså været en forgænger.
Ya había un precandidato.

Den moderne FAT32 er en forgænger af det gamle FAT-filsystem.
El FAT32 moderno es un predecesor del viejo sistema de archivos FAT.

Ifølge denne teoris uvidenskabelige formodning er enhver levende art udsprunget fra en forgænger.
Según la teoría de la evolución, toda especie viviente ha surgido de un predecesor.

Ved du, du havde en forgænger?
¿Sabías que tenías un predecesor,?

Dog har den en forgænger, og det er muligt, at HIEMA bruger noget, der ligner mere her.
Sin embargo, tiene un predecesor y es posible que HIEMA esté usando algo que se parece más a esto.

Foreningen havde haft en Forgænger.
El hombre habría tenido un antecesor.

Alle filosoffer har en forgænger, som er grundlag for hans filosofi.
Todo filosofo tiene un predecesor, eso hace que sus ideas sigan evolucionando.

Lucia, patronhyren i Syracuse, led martyrdom i stedet for en forgænger fra det 6. århundrede.
Lucía, el patrón de Syracuse, sufrió el martirio en vez de un predecesor de la 6 ª siglo.

Programmet er en forgænger store AntiSpyware 2012, som også er et sikkerhedsværktøj til falske.
La aplicación es un predecesor del gran Antispy 2012, que es también una herramienta de seguridad falsas.

Problemet ligger nok også i, at Hobbitten er en forgænger til Ringenes Herre.
Por otro lado El Hobbit podría ser una precuela de El Señor de los Anillos.

Indbyggerne i Goguryeo bar en forgænger for den moderne hanbok, lige som de andre kulturer i de tre kongeriger.
Los habitantes de Goguryeo vestían con un traje predecesor del hanbok moderno, al igual que la gente de los otros tres reinos.

Inkluderer beskrivelser af terningspil, inkl. hazard, en forgænger til craps.
Incluye una descripción de los juegos de dados, entre ellos, el hazard, un predecesor de los dados.

Tænk på roulette som en forgænger til spilleautomaterne, i den forstand, at der ikke findes nogen dybtgående strategi.
Piensa en la ruleta como una predecesora de las máquinas tragaperras, en el sentido que no hay una intrincada estrategia.

Jeg startede min cykelkarriere hos Rabobanks kontinentalhold- en forgænger til det nuværende Jumbo-Visma.
Comencé mi carrera con el equipo Rabobank Continental, un predecesor del actual Equipo Jumbo-Visma.

En variation over udtrykket at være i nogens sko, med betydningen træde i stedet for nogen(en forgænger);
La expresión es una variación de la frase llenar los zapatos(de alguien), lo cual significa tomar el lugar de(un predecesor);

Vidste du, at du havde en forgænger ved Interpol, Lukas?
¿Sabías que tenías un predecesor, Lukas?

Den stemmatologiske metode har som udgangspunkt, at hver enkelt kildetekst nedstammer fra en og kun en forgænger.
El método stemmatic asume que cada testigo se deriva de uno, y solo uno, predecesor.

Det blev ikke betragtet som nyt, fordi han havde en forgænger, på grundlag af hvilken instituttet opstod.
No se consideró nuevo, porque tenía un predecesor, sobre la base del cual surgió el instituto.

Der sluttede han ZWZ- den første modstandsbevægelse i det besatte Europa og en forgænger af Home hær.
Allí se incorporó al ZWZ- el primer movimiento de resistencia en la Europa ocupada y un precedente del la Ejército Interior(AK).

Deres sprog var sandsynligvis en forgænger for de ligeledes forhistoriske Buyeo sprog, og måske en form for proto-koreansk.[5].
Su lenguaje era probablemente un antecesor de las lenguas por igual prehistóricos Buyeo, y tal vez una forma de proto-coreano.

Igen, ifølge rygter, udnyttelsen af mig-35 bør være næsten 2 gange mindre end en forgænger mig-29.
Una vez más, se rumorea que la explotación de uno de los mig-35 debe ser casi 2 veces menor que el de un precursor de los mig-29.

Hvis du har en forgænger som UIP500hd, UIP1000hd, UIP1500hd, UIP2000hd, kan du opgradere din enhed til den digitale hdT-version.
Si usted dispone de un modelo anterior como el UIP500hd, UIP1000hd, UIP1500hd, UIP2000hd, puede actualizar su dispositivo a la nueva versión digital hdT.

En af de ungdomshold, der blev skabt, Bollklubben Idrott, også kendt som BK Idrott, var en forgænger til Malmö FF.
Uno de los equipos juveniles, el Bollklubben Idrott, también conocido simplemente como BK Idrott, fue un precursor del Malmö FF.

Technisk er Project Zero 2 faktisk en forgænger, idet spillets handling foregår flere år før handlingen i det originale Project Zero.
Desde un punto de vista técnico, Project Zero 2 es en realidad una versión anterior al título original, ya que la historia transcurre varios años antes que la de PZ.

Bogen handler primært om skak og brætspil, men den beskriver også terningspil, inkl. hazard, en forgænger til craps.
Se dedicó principalmente al ajedrez y a los juegos de mesa, pero también describía los juegos de dados, incluido el"hazard", un predecesor de los dados.

Mens faktisk en forgænger af det moderne batteri, anses Voltas glødende kobbertråd også for at være en af de tidligste manifestationer af glødelamper.
Aunque en realidad es un predecesor de la batería moderna, el cable de cobre brillante de Volta también se considera una de las primeras manifestaciones de la iluminación incandescente.

Som en tidlig form for flerløbet skydevåben, blev orgelbøssen nogle gange betragtet som en forgænger for 1800-tallets mitrailleuse.[3].
Como un primigenio tipo de arma de fuego de cañón múltiple, el ribadoquín es a veces considerado como el predecesor de la metrallera del siglo XIX.[1].

Pascal fra en forgænger blev efterfulgt af 2000 pascal, men uden støj, selvom den måske endda er faldet, kan det være, at kun lydens højde er ændret til at være mindre distraherende.
El 1800 pascal de un predecesor fue sucedido por 2000 pascal, pero sin ruido, aunque puede haber disminuido, puede ser que solo la altura del sonido haya cambiado para distraer menos.

Hvordan man bruger "en forgænger" i en Dansk sætning

Med touchskærm, browser og mulighed for at tilføje flere apps kan det siges, at datidens PDA var en forgænger for nutidens smartphone.

Holdet havde nemlig en forgænger tilbage i 80’erne og 90’erne, og de satser på at gøre det mandskab kunsten efter en dag.

De Grundlæggende Regler For Roulette Tænk på roulette som en forgænger til spilleautomaterne, i den forstand, at der ikke findes nogen dybtgående strategi.

Nu sidder vi så med en forgænger, der foregår 10.000 år før det oprindelige spil, og så udspiller det sig på PSP.

De har sgu intet at gøre i en sag og en tragisk hændelse i London med en sofa der faldt mange meter ned og ramte en forgænger .

Disney producerede senere to beslægtede film: En efterfølger, Løvernes Konge 2: Simbas stolthed () og en "forgænger", Løvernes Konge 3: Hakuna Matata ().

Som l ge om mulighed for at få brugt en forgænger til Rigshospitalet.

Nävuszellnävi er sædvanligvis harmløse og må ikke betragtes som en forgænger.

Golden Swallow er nærmest en forgænger til Uma Thurmans feminine hævner Black Mamba aka.

Der var en forgænger, som hed OPC, som baserede sig på gammel Microsoft teknologi.

Hvordan man bruger "un precursor, un predecesor, un antecesor" i en Spansk sætning

Hundertwasser fue un precursor del movimiento verde.

Un visionario en toda regla -todo un predecesor del espectralismo-.

El M1 Garand fue un predecesor directo del M14 que lo reemplazaría.

Un precursor de la política "de centro derecha", evidentemente.

En otras palabras, un antecesor directo delos museos de la actualidad.

Un predecesor muy completo y digno del Ultimate II o del Chameleon.

En forma de suplemento, este es un predecesor del triptófano, un aminoácido crucial.

"Preludio" fue un precursor temático para "Cisma".

Porque eres un precursor del más alto grado.

sucede que uno de los padrillos tenia increiblemente un antecesor Crowntail.