Hvad Betyder HENDES FORGÆNGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su predecesor
• su antecesor

Eksempler på brug af Hendes forgænger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og hendes forgængers hjerteslag?
¿Y el infarto de su predecesor?

Netop denne ensretning er meget vigtig for ministeren, ligesom den var for hendes forgænger.
Este es un aspecto sensible para el rector, como lo ha sido para su antecesor.

Hvem var nu hendes forgængere på posten?
¿Quién fue su antecesor en el cargo?

Hendes forgængere var: Justin Bieber, Kelli Pichler og Gloriana.
Sus predecesores fueron: Justin Bieber, Kelli Pichler y Gloriana.

Lad os lige se på hendes forgængere og deres baggrund.
Demos una mirada ahora a sus orígenes y antecedentes.

Hr. formand, hr. kommissær, mange tak til fru Novak og til hendes forgænger fru Zissner.
Señor Presidente, señor Comisario, quiero dar las gracias a la señora Novak y a su predecesora, la señora Zissener.

Hendes forgænger nægter at have haft kendskab til planen og hævder at have forsøgt at beskytte byen.
Su antecesor, Leodoro Leonzález, niega conocimiento de su complot, dice que sólo trataba de proteger la ciudad.

En stor del af den omhandler hendes forgængers, Nikiforos Diamandouros', arbejde.
Gran parte de su contenido guarda relación con la labor de su predecesor, Nikiforos Diamandouros.

Hendes forgænger, hr. Mandelson, var i Irland kendt af grunde, som jeg er sikker på, at hun er yderst fortrolig med.
El señor Mandelson, su predecesor, era muy conocido en Irlanda por razones que estoy segura que ella ya conoce.

Hendes regeringstid blev kendt som den Victorianske Æra, der varede 63 år og 7 måneder- længere end nogle af hendes forgængere.
Su reinado duró 63 años y siete meses, un período más largo que cualquiera de sus predecesores.

Kun hendes forgænger kunne være fra tresserne Brian Wilson, den eneste sande forfatter teenagere, før hun kom.
Sólo su predecesor podría ser de los años sesenta Brian Wilson, los únicos verdaderos adolescentes de autor antes de venir".

Det samme gælder for oplysninger om den nuværende Europæiske Ombudsmand, Emily O'Reilly, samt hendes forgængere.
Lo mismo ocurre con la información sobre la actual Defensora del Pueblo Europeo, Emily O'Reilly, y sobre sus predecesores.

En smule anderledes fra hendes forgængere denne version i trykt pony med guld spikes er for femme et la mode på farten.
Un poco diferente de sus predecesores esta versión en pony impresa con picos de oro es para la femme a la mode en el ir.

Fru formand, jeg lykønsker også ordføreren, der har slidt med opgaven og udvist stort engagement, og som har fået større succes end hendes forgænger i det forrige Parlament.
Señora Presidenta, yo también felicito a la ponente por su trabajo y por la dedicación que ha mostrado a esta tarea, en la que ha tenido más éxito que su predecesor en la anterior legislatura.

Til sammenligning vandt hendes forgænger Jean-Claude Juncker i 2014 afstemningen med tallene 422 mod 250.
En 2014 su antecesor Jean-Claude Juncker había sido elegido con 422 votos a favor, 250 en contra y 47 abstenciones.

Jeg vil gerne benytte mig af lejligheden til at minde kommissæren om visse krav og initiativer fra Europa-Parlamentet, som hendes forgænger ikke fulgte op på, og som ligger os mere på sinde end kvoterne.
Desearía aprovechar esta ocasión para recordar a la Sra. Comisaria algunas peticiones e iniciativas de este Parlamento Europeo, a las que su predecesor aún no ha dado curso y que nos interesan mucho más que las cuotas.

Men i modsætning til mange af hendes forgængere, holdt han fra den første dag i hans"pavedømmet" en kritisk holdning til sin egen kirke.
Sin embargo, a diferencia de muchos de sus predecesores, desde el primer día de su"papado" mantuvo una actitud crítica hacia su propia iglesia.

Jeg vil gerne lykønske rådsformanden med hendes tale, der kunne have været skrevet, ja eller fremsat af hendes forgænger, så lig var dens budskaber dem, vi hørte fra den tidligere regering.
Quisiera felicitar a la Presidenta en ejercicio por su discurso, que podría haber sido escrito, o, de hecho, pronunciado, por su predecesor, de tan similar como era a los mensajes que oímos al gobierno anterior.

Men i modsætning til mange af hendes forgængere, holdt han fra den første dag i hans"pavedømmet" en kritisk holdning til sin egen kirke.
Sin embargo, a diferencia de muchos de sus predecesores, desde el primer día de su«reinado» ha mantenido una actitud crítica frente con su misma iglesia.

Når jeg i dag i mit mundtlige indlæg er noget blidere end i tidligere år, er det kun, fordi jeg ikke ønsker at straffe den tilstedeværende kommissær, fru Bonino, og hendes tjenestegrene for noget, som hendes forgængere har gjort sig skyldige i.
Si en mi intervención de hoy soy algo más moderada que en los años pasados se debe solamente a que no quiero mortificar a la Comisaria presente, la Sra. Bonino, ni a sus servicios, por algo que han hecho sus antecesores.

Denne prioritet ligger i forlængelse af det arbejde, som hendes forgænger har gjort med offentliggørelsen af grønbogen i april 2009.
Su postura a este respecto consiste en la continuación del trabajo iniciado por su predecesor con la publicación del Libro Verde en abril de 2009.

Hendes forgænger som førsteminister, Alex Salmond, var endnu mere tydelig, og sagde at han mente at der nu burde blive afholdt en ny uafhængighedsafstemning.
Su predecesor como primer ministro, Alex Salmond, fue aún más enfático, diciendo que creía que ahora debe haber un segundo referéndum sobre la independencia.

Jeg må sige, at vi har haft et bedre forhold med hende end med hendes forgænger trods deres fælles politiske tilhørsforhold, som vi også deler, og deres fælles nationalitet.
Debo decir que tenemos mejor relación con ella que con su predecesor, a pesar de su misma afiliación política, que también compartimos, y su misma nacionalidad.

Men jeg vil bare sige til Kommissionen, at det et bemærkelsesværdigt eksempel på, hvordan et initiativ fra Kommissionen kan bringe folk sammen på tværs af deres egne tjenester, for som du ved, var fru Reding og hendes forgænger hr. Liikanen aktivt involveret i dette.
Pero sólo quiero decir a la Comisión que es un ejemplo notable de cómo una iniciativa de la Comisión puede reunir a personal de sus distintos servicios, porque como sabrán ustedes, la señora Reding y su antecesor, el señor Liikanen, participaron activamente en ella.

Januar 2000 er allerede tæt på, også hendes forgænger havde anvendt en bestemt strategi for lige at se, hvordan det går med det europæiske selskab.
El uno de enero de 2000 está ya a la vuelta de la esquina, también su predecesora puso en marcha una determinada estrategia para comprobar cómo iban las cosas con las Sociedades Anónimas europeas.

Det lykkedes ikke for hendes forgænger at gøre det, selv om hun havde flere år, og nu bør vi arbejde videre på grundlag af denne hvidbog og vedtage den specifikke ansvarsbestemmelse i direktivet her.
Su predecesora no lo logró durante muchos años y ahora, tomando como base este Libro Blanco, debemos seguir trabajando y acordar en la directiva la regulación específica sobre la responsabilidad.

Måske vil kommissæren finde det hensigtsmæssigt at imødegå de harmløse lystfiskere i Det Forenede Kongerige, på samme måde som hendes forgænger viste forståelse for fiskerne i hans eget land, da han gik imod et forbud mod salg af almindelig tun, en industri, der indbragte hans land, Malta, 100 mio. EUR om året.
Tal vez la señora Comisaria considere apropiado favorecer las necesidades de los pescadores recreativos inocentes del Reino Unido de la misma forma que su predecesor mostró una sensibilidad abierta a las necesidades de los pescadores de su propio país cuando se opuso a la prohibición de la venta de atún rojo, una industria que ganó 100 millones de euros al año para su país, Malta.

Som kejserinde, blev Elisabeth Christine samt hendes forgænger beskrevet som udført i musik, diskretion, beskedenhed og flid, og blev betragtet til at opfylde sin repræsentative rolle som kejserinde godt både inden for den spanske domstol protokollen af jagt og bolde og amatørteater samt de religiøse hengivenhed dage af pietas Austriaca.
Como emperatriz, Elisabeth Christine y su antecesora fueron descritas como ejecutadas en música, discreción, modestia y diligencia, y se consideraba que cumplían su papel de representación como emperatriz tanto dentro del protocolo de la corte española de caza y baile como en teatro amateur, así como Los días de devoción religiosa de pietas austriaca.

Pale blev først oprettet af Katharina den Store i 1791 efter flere forfejlede forsøg fra hendes forgængere, især kejserinde Elisabeth, at få jøderne helt og holdent fjernet fra Rusland, hvis de ikke konverterede til Den russisk-ortodokse kirke.
La Zona de Residencia fue creada por Catalina la Grande en 1791, después de intentos fallidos de sus predecesores, destacándose la Emperatriz Isabel I, para expulsar a los judíos de Rusia si no se convertían a la Ortodoxia rusa.

Pale blev først oprettet af Katharina den Store i 1791 efter flere forfejlede forsøg fra hendes forgængere, især kejserinde Elisabeth, at få jøderne helt og holdent fjernet fra Rusland, hvis de ikke konverterede til Den russisk-ortodokse kirke, statsreligionen.
Pálido fue creado primero por Catherine the Great en 1791, después de varias tentativas fracasadas de sus precursores, notablemente la emperatriz Elizabeth, para quitar a judíos de Rusia completamente, a menos que se convirtieran a la Ortodoxia rusa, la religión estatal.

Hvordan man bruger "hendes forgænger" i en Dansk sætning

Men det burde hun (eller hendes forgænger) jo have fortalt sig selv allerede dengang de – journalisterne – valgte at optage et politisk ladet og misvisende begreb.

Hendes forgænger Helle Thorning-Schmidt blev spurgt igen kbh escort omsorg igen:.

Især fordi hendes forgænger frem for nogen har sat skolelederens rolle i centrum og præciseret, hvor vigtigt det er, at skolelederen bakkes op.

Ordene er genbrug fra hendes forgænger, Morten Bødskov (S), der sendte samme skriftelige kommentar til Kristeligt Dagblads journalist 5.

Men dog ikke så høje personlige stemmetal som hendes forgænger i Otterupkredsen Peter Brixtofte. 09.

Se på Mette Frederiksens nye propaganda, og se på hendes forgænger Helle Thornings.

I modsætning til hendes forgænger, Inger Støjberg, anerkender hun rent faktisk, at Danmark har et ligestillingsproblem.

Uddannelses- og forskningsminister Ane Halsboe-Jørgensen (S) dropper at udvide karakterskalaen med 12+, som hendes forgænger ellers bebudede i foråret.

Der er – som VDH gør opmærksom på – undtagelser: Condi og hendes forgænger Powell.

Selv om der umiddelbart er mange ligheder, mellem Pernille Skipper og hendes forgænger, så er der også forskelle, ikke mindst i temperament og retorisk stil.

Hvordan man bruger "su antecesor" i en Spansk sætning

Muy duro contra su antecesor Juan Manuel Santos.

Algo semejante hizo su antecesor Tabaré Vazquez.

Pero tampoco la tenía su antecesor Miguel Blesa.

que aparentemente es peor que su antecesor romero.

Obama es peor que su antecesor George Bush.

dado por su antecesor recibió gran resistencia interna.

Muchas mejoras respecto a su antecesor Kawai KDp90.

su antecesor tuvo el primer encuentro con usted.

Defendió las decisiones de su antecesor Clemente XI.

000 que recibió su antecesor del 2018.