Hvad Betyder EN FORM FOR VOLD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una forma de violencia
• de un tipo de violencia

Eksempler på brug af En form for vold på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At råbe er en form for vold.
Gritar es una forma de agresión.

Det er en form for vold, der ønsker at gentage underkastelsen under muslimer.
Es una violencia que quiere reiterar la sumisión a los musulmanes.

Der henviser til, at menneskehandel er en form for vold mod kvinder og piger;
Y que la trata es una forma de violencia contra las mujeres y las menores;

Dette er en form for vold, der berøver kvinder deres menneskerettigheder.
Se trata de un tipo de violencia que priva a las mujeres de sus derechos humanos.

Intolerance er i sig selv en form for vold og en hindring.
La intolerancia en si misma es una forma de violencia y un obstáculo al.

En form for vold uden fortilfælde er også dukket op i Europa, som det allerede er nævnt her.
Tal y como ya se ha señalado aquí, en Europa ha aparecido una forma de violencia que no tiene precedente.

Følelsesmæssig misbrug er en form for vold, der påvirker ofrets følelsesmæssige stabilitet.
El abuso emocional es un tipo de violencia que afecta la estabilidad emocional de la víctima.

Handel med kvinder og børn er en konsekvens af strukturelt betingede uligheder mellem mænd og kvinder og er en form for vold.
La trata de mujeres y de niños es una consecuencia de la desigualdad por motivos de sexo y constituye una expresión de violencia.

Det er en form for vold, der ønsker at gentage underkastelsen under muslimer.
Es una forma de violencia que tiene como objetivo reafirmar el sometimiento de los cristianos a los musulmanes.

Det er usundt, fordi manglen på gensidighed er en form for vold, som også avler mere vold..
E insanas porque esa falta de reciprocidad es una forma de violencia, que también engendra violencia..

Det er en form for vold, der bestemmer forløbet af deres liv og situationen for kvinder og unge piger.
Es un tipo de violencia que determina el transcurso de las vidas y las situaciones de las mujeres y las jóvenes.

Vores tids slavehandel med kvinder er en form for vold, som jeg har arbejdet meget med i de seneste år.
La trata de mujeres es una de las modalidades de violencia de la que me he ocupado mucho en los últimos años.

Vold er misbrug af en overlegen magtstilling, men man må sige, at det også er en form for vold ikke at forebygge vold..
La violencia es un abuso de superioridad por una de las partes, pero hay que decir que no prevenir la violencia también es una forma de violencia..

Intolerance er i sig selv en form for vold og en hindring for væksten af den sande demokratiske ånd.
La intolerancia es en sí misma una forma de violencia y un obstáculo para el crecimiento de un verdadero espíritu democrático.

Hvis din partner gør mere end en af de ovennævnte handlinger, er du allerede offer for en form for vold, og snart kan din partner blive slået.
Si tu pareja hace más de una de las acciones mencionadas anteriormente, ya eres víctima de algún tipo de violencia y pronto tu pareja podría pasar a los golpes.

Intolerance er i sig selv en form for vold og en hindring for udvikling af en ægte demokratisk ånd.".
La intolerancia es en sí misma una forma de violencia y un y un obstáculo al crecimiento del verdadero espíritu democrático”.

Ingen i Europa-Parlamentet ville støtte diskrimination eller vold mod kvinder. Vi må huske på, at det at nægte kvinder at blive hørt er en form for vold imod dem.
Nadie del Parlamento Europeo apoyaría la discriminación o la violencia contra la mujer; debemos recordar que negara la voz a las mujeres constituye una forma de violencia contra ellas.

Hvis nogle demonstranter har været involveret i en form for vold, kan det stadig ikke retfærdiggøre brugen af skarp ammunition”.
Si bien determinados manifestantes pueden haber cometido algún tipo de violencia, ello no justifica el uso de munición real.

En begrænsning af kvinders reproduktionsrettigheder, som i øjeblikket primært anses for at betyde ret til abort, betragtes fortsat som en form for vold mod kvinder.
La restricción de los derechos reproductivos de las mujeres, que en estos momentos se entiende principalmente como el derecho al aborto, sigue considerándose una forma de violencia contra la mujer.

Disse ønsker skabte en tidsalder med stærk afhængighed og en form for vold, der levede op til dette forfærdelige nonsens.
Esos objetivos produjeron la Era de poderosas adicciones y de un tipo de violencia fuertemente alineado con ese horrible sinsentido.

Det er en form for vold, der ikke kender til geografiske hindringer eller aldersgrænser for ofrene, ligesom den heller ikke skelner på baggrund af klasse, kultur eller familiemæssig oprindelse.
Se trata de una forma de violencia que no conoce barreras geográficas ni límites de edad de las víctimas, y que no hace distinción alguna de clase o de origen cultural y familiar.

Selv de fornærmelser og stødende ord betragtes som en form for vold på grund af den psykiske skader, der opstår i den person, der modtager dem.
Incluso los insultos y palabras ofensivas se consideran una forma de violencia, debido al daño psicológico que producen en la persona que las recibe.

En form for vold, som De hr. formand kender, fordi De ledede Parlamentets delegation til Euskadi, hvor De kunne konstatere, at terrorismen ikke kun er et lokalt problem, men et europæisk problem.
Una violencia que usted, señor Presidente, conoce bien por haber presidido la delegación del Parlamento que estuvo en Euskadi y donde pudo comprobar que la violencia terrorista no es un problema local sino un problema europeo.

Europºerne mener, at fysisk eller psykologisk vold, som lºrere udłver mod błrn, er en form for vold(75%), og 59% anser fysisk straf fra forºldrenes side for en voldshandling.
Los europeos consideran que la violencia fósica o psicolùgica in‹igidaalosni÷osporlosprofesores es una forma de violencia(75%), y el 59% consideran el castigo fósico ejercido por los padres como acto de violencia;.

Psykisk vold er også en form for vold med ydmygelser, trusler og fornærmelser, der destabiliserer kvindens personlighed og forstyrrer hendes adfærd, så hun ikke længere kan bidrage til sine omgivelser.
La violencia psicológica- humillación, amenazas e insultos- es una forma de violencia que desestabiliza la personalidad de una mujer y altera su comportamiento, hasta el punto de que es incapaz de aportar nada a quienes la rodean.

I Réunion f. eks. er antallet af krænkelser af kvinder fordoblet i løbet af 20 år, og over hver femte kvinde har været udsat for mindst en form for vold på et offentligt sted i løbet af de seneste 12 måneder.
En Reunión, por ejemplo, los delitos contra las mujeres se han duplicado en 20 años, y más de una mujer de cada cinco ha sufrido al menos una forma de violencia en un espacio público en los últimos 12 meses.

Intolerance er i sig selv en form for vold og en hindring for udvikling af en ægte demokratisk ånd.
La intolerancia es en sí misma es una maneta de violencia y una dificultad para el desarrollo de un verdadero ánimo democrático.

Bemærker, at såkaldt”stalking”, som 87% af ofrene for er kvinder, giver psykologiske traumer og alvorlig emotionel stress, og at fænomenet derfor bør betragtes som en form for vold mod kvinder og følgelig bør underkastes retlige foranstaltninger i alle medlemsstater;
Señala que el acecho, del que el 87% de todas las víctimas son mujeres, causa traumas psicológicos y estrés emocional grave y que, por tanto, el acecho debe considerarse una forma de violencia contra las mujeres que debe contemplarse en un marco jurídico en todos los Estados miembros;

Intolerance er i sig selv en form for vold og en hindring for udvikling af en ægte demokratisk ånd.
La intolerancia es en sí misma, una forma de violencia y un obstáculo para el desarrollo de un verdadero sistema democrático pluripartidista.

Mordet på Kutlu Adali, en fremtrædende intellektuel tyrkisk-cypriot og forfatter, der med sin tolerante holdning slog til lyd for gensidig forståelse på øen, og som blev straffet herfor med døden, uden at de tyrkiske myndigheder på Cypern greb ind, er en form for vold, som finder sted hver eneste dag- på Cypern, i Bosnien og andre steder i verden-, og selvsagt også i kølvandet på et andet imperiums fald: det sovjetiske imperium.
El asesinato de un intelectual como Kutlu Adali-escritor que, por ser tolerante, pretendía que hubiera buen entendimiento en la isla y que acabó castigado con la muerte, ante la indiferencia de las autoridades turcas de Chipre- es una forma de violencia que presenciamos todos los días, ya sea en Chipre, en Bosnia o en toda la región y que, naturalmente, corresponde también a la caída de otro imperio: el soviético.

Hvordan man bruger "en form for vold" i en Dansk sætning

Efter min mening begår populærkulturen en form for vold mod minoriteter ved primært at repræsentere dem, der tilhører normen.

Om betjentens handling sagde hun: »Det overrasker mig ikke, at politiet anvender en form for vold, der burde forbydes.

For når dialog med bestemte samfundsgrupper pludselig bliver en kerneopgave for ordensmagten, så takseres håndhævelsen af den offentlige orden som en form for vold.

Mobbing på arbejde Mobbing er en form for vold, som oftest taler om arbejdsholdene.

En form for vold, der på ingen måde kan retfærdiggøres i et samfund som det danske.

Desuden var det jo ren underholdning, at kunne udøve en form for vold på fremmede individer.

Vice UK, en fjerdedel af alt den porno, kvinder søger efter på pornositet PornHub, indebærer en form for vold mod deres eget køn.

Det er en form for vold at fratage en anden person retten til at bestemme over sine egne penge og sit eget forbrug.

Thomas Aquinas understreger, at en lov der strider mod naturretten “egentlig ikke ejer en rigtig lovs beskaffenhed, men snarere er en form for vold”.

Hvordan man bruger "una forma de violencia" i en Spansk sætning

La prostitución es una forma de violencia masculina contra las mujeres.

También puede ser una forma de violencia sexual difícil de identificar.

Es una forma de violencia muy sutil", manifestó la especialista.

Es una forma de violencia que persigue controlarte, coaccionarte y dañarte.

Porque es una forma de violencia que azota las selvas colombianas.

Una forma de violencia total ejercida sobre todo".

"El acoso callejero es una forma de violencia nueva.

Es cierto que todo combate es una forma de violencia mecánica.

Es una forma de violencia entre pares en el ambiente educativo.

El vídeo no consentido es sencillamente una forma de violencia machista.