Hvad Betyder EN FORPLIGTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• obligación
• un compromiso
• un pasivo
• una responsabilidad
• obligaciones

Eksempler på brug af En forpligtelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Her har vi en forpligtelse.
Esa es nuestra obligación.

En forpligtelse til handling.
Un compromiso para la acción.

Vi har alle en forpligtelse.
Todos tenemos un compromiso.

En forpligtelse til forebyggelse er også vigtig.
Pero también es importante que haya un compromiso en materia de prevención.

I har vel en forpligtelse.
Puede tener ninguna obligación.

Under den generelle lovgivning forblive upåvirket. En forpligtelse er.
En virtud de las leyes generales no se verán afectados. Un pasivo es.

Dette er en forpligtelse fra Gud.
Ésta es obligación de Dios.

For eksempel kan en bil- det er en forpligtelse.
Por ejemplo, un coche- es un pasivo.

Dette er en forpligtelse fra Allah.
Ésta es obligación de Alá.

Ikke som en pligt, men som en forpligtelse.
No como un deber, sino como una responsabilidad.

Dette er en forpligtelse fra Allah.
Ésta es obligación de Allah.

Denne læsning medfører ikke nødvendigvis en forpligtelse til offentliggørelse.
Esta lectura no implica necesariamente un compromiso de publicación.

Det er en forpligtelse for hele Kommissionen.
Ése es un compromiso para toda la Comisión.

Tradition er en forpligtelse.
La tradición es un compromiso.

En forpligtelse for licenstageren til at fortsætte med at betale licensafgift.
Obligación del licenciatario de continuar abonando los cánones.

Men frem for alt en forpligtelse.
Sobre todo, un compromiso.

Vi har en forpligtelse over for vores unge.
Es nuestra obligación para con nuestros jóvenes.

Der skal foreligge en forpligtelse.
Debe haber un deber u obligación.

Det har vi en forpligtelse til som universitet.
Esta es nuestra obligación como universitarios.

Det er klart, at det er såvel en rettighed som en forpligtelse for selve virksomheden.
Está claro que es derecho y obligación de la misma empresa.

Har du ikke en forpligtelse over for din egen familie?
¿No tienes obligaciones con tu propia familia?

Understreger, at indsamling af oplysninger er en forpligtelse for medlemsstaterne;
Subraya que la recopilación de datos es obligación de los Estados miembros;

Fordi vi har en forpligtelse Men I har ikke retten!
Porque tenemos una responsabilidad.-¡Pero no tienen derecho!

En kunstner som dig, der får folk til at glemme deres sorger, har en forpligtelse.
Un artista como tú que hace desaparecer los problemas tiene una responsabilidad.

Vores succes er en forpligtelse for os.
Nuestro éxito es nuestra obligación.

(xiii) en forpligtelse for koeberen til at indgive maanedlige rapporter(Italien).
Xiii obligación del comprador de presentar un informe mensual(Italia);

Et firma, en forpligtelse.
Una Compañía, Un Compromiso.

Omfatter en forpligtelse til løbende forbedring og forebyggelse af forurening;
Incluya un compromiso de mejoramiento continuo y prevención de la contaminación;

Løsningen er at gøre en forpligtelse og gøre det.!!!
La solución es hacer un compromiso y hacerlo.!!!

Det indebærer en forpligtelse eller gæld som følge af fejl eller skyld.
Implica un pasivo o deuda derivada de una culpa.

Hvordan man bruger "en forpligtelse" i en Dansk sætning

Det er en kilde til daglig inspiration og en forpligtelse til altid at yde vort bedste.

Skolerne i de forpligtende samarbejder har en forpligtelse til at samarbejde ud fra de i fællesskab formulerede principper.

Bæredygtighed og arbejdsmiljø Bygherren har en forpligtelse til at lægge vægt på, at byggeriets miljøbelastning minimeres.

Turbinen har som regionalt spillested en forpligtelse til at dyrke nye talenter og upcoming navne.

Det var en forpligtelse, og det var det helt rigtige at byde disse lande velkommen efter kommunismens sammenbrud.

Ordbog over det Danske Sprog er beskrevet som en forpligtelse.

For har vi ikke en forpligtelse til at vægte videnskab og afvise fordummende, simplistiske forestillinger, hvis rationale i sidste ende er fantasier i ældgamle bøger?

Vi har også en forpligtelse over for lokalsamfundet.

Krav til politikken er også øget med: indeholde en forpligtelse til at opfylde relevante krav 6.

Statslige bygherrer har endvidere en forpligtelse til at søge at forene moderne produktionsmetoder med kvalitetsarkitektur samt integrere arkitektonisk kvalitet blandt andet i partnering- og totalentrepriseaftaler.

Hvordan man bruger "obligación, un compromiso" i en Spansk sætning

Hacerlo embelleciéndote una obligación para fashionistas.

Un compromiso con la memoria, un compromiso con la vida.

–Tiene que ver con un compromiso generacional.?

Sentirse vivo era una obligación allí.

Esta obligación deberá ser exhibida por.

Deben tomar esa obligación con seriedad.

Nada más que una obligación social.?

Pero también con un compromiso más amplio.

Un compromiso de aseguramiento puede ser parte de un compromiso más grande.

Casi como una obligación hacia ellos.