Hvad Betyder EN GENTAGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una repetición
• se repita
• una recurrencia
• una reiteración
• repetitiva
• una duplicación
• la reaparición
• se repitan
• se repitiera
• repetitivo

Eksempler på brug af En gentagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En gentagelse af emnet.
Una reiteración de temas.

Det må være en gentagelse.
Debe ser una repetición.

En gentagelse uden tvivl!
Una repetición sin duda!

Er det ikke bare en gentagelse?
¿Acaso no es repetitivo?

En gentagelse uden tøven.
Una repetición sin dudar.

Gange er en gentagelse.
El verso dos es una reiteración.

En gentagelse er ikke mulig.
Una repetición no es posible.

Der arbejdes på en gentagelse.
Trabajo a una repetición.

En gentagelse igen, hvis vi kan næste år.
Una repetición de nuevo si podemos próximo año.

Den er også en gentagelse.
Eso también es una repetición.

En gentagelse eller erindring om Vishnu og Garuda.
Una repetición o reminiscencia de Vichnú y Garuda.

Er det hele bare en gentagelse?
¿Son sólo una reiteración?

Det er en gentagelse af 30'ernes depression.
La tercera opción es una reiteración de la depresión del‘30.

Det må ikke være en gentagelse.
No debe ser una repetición.

Høj angiver en gentagelse af det samme ikon;
Alta indica una repetición del mismo icono;

Ja ja, jeg ved det er en gentagelse.
Lo sé, es una reiteración.

Så en gentagelse af katastrofen fra 2004 er nu mindre sandsynlig.
Es pues menos probable que se repita la tragedia de 2004.

Lad os undgå en gentagelse af Rwanda.
Evitemos que se repita lo de Ruanda.

Bekvem betjening og muligheden for en gentagelse.
La operación conveniente y la posibilidad de una repetición.

Fremtiden er en gentagelse af fortiden.
Futuro será una repetición del pasado.

Dette reducerer risikoen for tilbagefald- en gentagelse af kræft.
Esto reduce en gran medida el riesgo de recaída- una recurrencia del cáncer.

Det lyder som en gentagelse af Nordafrika.
Suena como una repetición de África del Norte.

Vi skal dog også med de midler, vi har til rådighed, forhindre en gentagelse af det, vi har drøftet.
Sin embargo, también es nuestra obligación evitar la reaparición de lo que hemos debatido, utilizando los fondos a nuestra disposición.

Vi skal undgå en gentagelse af finanskrisen.
Cómo evitar que se repita la crisis financiera.

Forordningen bør udelukkende have til formål at forbyde organiske tinforbindelser og ikke være en gentagelse af AFS-konventionen.
El presente Reglamento, cuyo único objetivo debería ser la prohibición de compuestos organoestánnicos, no debe ser una duplicación del Convenio AFS.

Intet menneske er en gentagelse af andre.
Ningún hombre es una repetición.

Brug af alle de medicin, der er ordineret til en infektion, er en måde at forhindre en gentagelse af symptomerne på.
El uso de todos los medicamentos que se prescriben para una infección es una forma de prevenir la reaparición de los síntomas.

Jim, jeg vil ikke en gentagelse af mors dag.
Jim, por favor, no quiero que se repita lo del día de la madre.

Er der noget jeg kan gøre for at forhindre en gentagelse af dehydrering?
¿Hay algo que pueda hacer para prevenir una recurrencia de la deshidratación?

Fordi de ikke ønskede en gentagelse af de scener de oplevede sidste gang.
Porque no quieren que se repitan las escenas de la última vez.

Hvordan man bruger "en gentagelse" i en Dansk sætning

Skal vi undgå en gentagelse af rædslerne fra de totalitære ideologier i det 20. århundrede, bliver vi naturligvis nødt til at forstå dem.

Således frygtes det, at præsidentvalget bliver en gentagelse af […]

Når pletterne er væk , fortsætter med at undgå irritation af de tidligere plettede områder for et par måneder for at undgå en gentagelse .

Den debat, der har rejst sig de seneste dage, er dybest set en gentagelse af det, der tidligere har været.

Jeg ved at Henning og kokkene har planer om en gentagelse i år.

Filmens problem er at den historiemæssigt, stort set er en gentagelse af originalen.

Sommeren kom tidligt sidste år – måske vi kommer til at være ligeså heldige igen • Nok på mange måder se en gentagelse af den sidste halvdel af Marts.

ASHs blogindlæg er en gentagelse af tusindvis af lignende indspark i debatten over de sidste femten år, men indtil videre har intet hjulpet.

De har tidligere indtaget Kulissen, så taget næsten lettede, og vi forventer intet mindre end en gentagelse.

Hvis din have blev invaderet af snegle sidste sommer, er det fra det tidlige forår, du skal gøre en indsats, hvis du vil forhindre en gentagelse.

Hvordan man bruger "una repetición, se repita, una recurrencia" i en Spansk sætning

Todo hace temer una repetición de 1993.

Que no se repita esa imagen, por favor.

Formas sonatina que añaden al final una recurrencia al tema principal.

y ojala´ que nunca mas se repita aquello.

Es una repetición y eso conlleva una reinterpretación.

Una recurrencia es cuando el cáncer regresa después del tratamiento.

Hasta puse una repetición a cámara lenta.

¿Le preocupa que se repita ese problema?

Hay que evitar que se repita el procedimiento.

44) con una repetición variada que da paso a una recurrencia (c.