Hvad Betyder EN GERNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una obra
• una acción
• un hecho
• un acto

Eksempler på brug af En gerning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En gerning uden navn.
Una acción sin nombre.

For jeg udfører en gerning i jeres dage.
Porque haré una obra en sus días.

Der er en gerning for en fjernbetjening placering uden for Prag.
Y aquí hay una escritura de un lugar remoto fuera de Praga.

For jeg udfører en gerning i jeres dage.
Porque Yo hago una obra en sus dias.

Det er en gerning, som I alle kan få held til at udføre, hvis I blot vil forene jer med Gud.
Este es un trabajo en el cual todas podéis ocuparos con éxito, si solamente os relacionáis con Dios.

Den straffer ikke en synder for en gerning udført under tvang.
No castiga a un malhechor por una acción hecha bajo compulsión.

Lov af en gerning i stedet for afskærmning i Texas.
Ley de una escritura en lugar de ejecución hipotecaria en Texas.

Gud lægger ånd og nidkærhed i hjertet for at udføre en gerning- lige meget om det er i skrift eller tale.
Dios pone el Espíritu y el celo en el corazón para llevar a cabo una obra- no importa si es por escrito o palabra.

Men Gud havde en gerning for Peter og sendte sin engel for at udfri ham.
Pero Dios tenía una obra para Pedro, y envió a su ángel y lo liberó.

Den kærlighedens gerning at erindre en afdød er en gerning af den trofasteste kærlighed.".
La obra de amor que consiste en recordar a un difunto es una obra del amor“más fiel”.

Og jeg har en gerning til dig, Moses, min søn;
Y tengo una obra para ti, Moisés, hijo mío;

Den kærlighedens gerning at erindre en afdød er en gerning af den trofasteste kærlighed.".
La obra de amor que consiste en guardar memoria de un muerto es un acto del amor“más fiel” de todos.

De fandt en gerning til en guldgruve bag en af malingerne.
Encontraron una escritura de una mina de oro detras de uno de los cuadros.

Fordi disse kristne, mens de stadig er mennesker, udfører en gerning der svarer til den som Moses og Elias udførte.
Porque mientras estos cristianos aún están en la Tierra, realizan una obra parecida a la que efectuaron Moisés y Elías.

Det er en gerning, som I alle kan få held til at udføre, hvis I blot vil forene jer med Gud.
Este es un trabajo en que podéis todas empeñaros exitosamente si tan sólo estáis relacionadas con Dios.

Og hvordan vil Gud, som„vil bringe hver en gerning for retten“, og som'prøver tanker', mon se på det?
¿Y qué pensaría el Dios que“traerá toda clase de obra a juicio” y que“está avaluando los espíritus”?

API beskrives som et signal, der virker som en synaptisk blokering, som man ved er ulovlig. der gør det umuligt at udføre en gerning.
La IEP es una señal e impide que cualquiera lleve a cabo acciones que actúa como bloqueador sináptico que sabe que son ilícitas.

For han havde en gerning at gøre for Gud i verden.
Porque tenía una obra que hacer por Dios.

Hvis de jødiske herskere blot ønskede at frembringe et samfund baseret på lighed i 1917, var der ingen relevans i at forlene en gerning fra år 29 e. Kr.
Si los gobernantes judíos solo quisieron provocar una sociedad igualitaria en 1917, no tenía ninguna relevancia dar un halo de heroísmo en un hecho del año 29 DC;

Alle har fået tildelt en gerning, og ingen kan træde i stedet for en anden.
A cada uno se le ha asignado una obra, y nadie puede reemplazarlo”.

En gerning er et juridisk dokument, der går titlen på ejerskab af fast ejendom fra den ene part(sælger) til en anden(køberen).
Una escritura es un documento legal que pasa título de propiedad de los bienes inmuebles de una parte(el vendedor) a otra(el comprador).

For den[sande] Gud vil bringe hver en gerning for retten, hver en skjult[gerning,] om den er god eller ond.
Porque Dios traerá toda obra a juicio, juntamente con toda cosa encubierta(cada secreto) sean buena o sea mala.

Når denne indre vejledning og den rationelle tanke taler med samme røst, kan mennesket gå fremad med en plan, en tro eller en gerning, sikker og uden uro og bevidst.
Cuando tal guía interior y el pensamiento racional hablan con una sola voz, entonces puedes poner en marcha un plan, una creencia, o una acción, seguro, sin temor y con confianza.

For Jeg gør en gerning i jeres dage, en gerning som I slet ikke vil tro, selv om nogen fortalte jer om den.
Porque voy a hacer en estos días una obra que vosotros nunca creeríais, aunque alguien os la explicara.

Hvad der udfolder sig her, skal manifestere sig som både en gerning af nåde og barmhjertighed og glæden ved sand tilgivelse.
Lo que se está desplegando aquí va a manifestar tanto un acto de gracia y de merced como el gozo del auténtico perdón.

De er blevet givet en gerning af allerstørste betydning- for forkyndelsen af den første, den anden og den tredje engels budskab.
Una obra de la mayor importancia les ha sido confiada: proclamar los mensajes del primero, segundo y tercer ángeles.

Dean Lindsay gjort krav for alle udenjordiske objekter den 15. juni 1936 og sendt et brev til Pittsburgh Notarius Publicus sammen med en gerning og penge til etablering af ejendommen.
Dean Lindsay hizo reclamaciones de todos los objetos extraterrestres el 15 de junio de 1936 y envió una carta al Notario de Pittsburgo junto con un hecho y dinero para el establecimiento de la propiedad.

Det er ikke let at indse, hvorledes en Gerning kan være død, uden dog at være skadelig eller en Dødssynd.
Resulta dificilísimo comprender cómo una obra puede ser muerta sin ser, al mismo tiempo, un pecado pernicioso y mortal.

Det er ikke en gerning, der blot skal udføres en gang om ugen, på mødestedet for gudstjeneste, men til enhver tid og alle vegne.
No es una obra que haya de ser cumplida una vez por semana simplemente, en el local de culto, sino en todo tiempo y en todos los lugares.

Der har til alle tider været mennesker i verden, som mener, at de har en gerning at gøre for Herren, og som ikke viser nogen respekt for dem, Herren har virket igennem.
En todas las épocas del mundo ha habido hombres que han creído que tenían una obra que hacer para el Señor sin tomar en cuenta para nada a los que el Señor ya estaba usando.

Hvordan man bruger "en gerning" i en Dansk sætning

Der kan være nogen i familien, som du ønsker at påskønne for en gerning, eller du ønsker måske, at noget af formuen skal gå til en velgørende institution.

En gerning som stadig fordømmes af selveste Robert Mugabes tante.

Om muligt som kommende, så der fortsat kan udføres en gerning i ærbødighed og respekt for vore afdøde.

Det er nemlig ikke kun en tro i hjertet eller en overbevisning, det er først og fremmest en gerning.

Peg på en gerning for mig, men en stor !

Thi en gerning gør jeg i deres dage (Jerusalems ødelæggelse af babylonerne), som I ej ville tro, om det fortaltes: Hab. 1:5.

Enok blev ikke en eneboer, der afsondrede sig fuldstændig fra verden; for han havde en gerning at gøre for Gud i verden.

En gerning han udfører på alle tider af døgnet året rundt.

Juul den nu nedlagte Østbirk-kredsens Venstre i folketinget, en gerning han overtog efter Johs.

Hvordan man bruger "una acción, una obra, un hecho" i en Spansk sætning

Nota: Una acción puede realizarse junto con una acción correctiva.

«La respuesta a una acción militar es una acción militar.

Una obra darte es mas que una obra darte.

Es una obra de gracia, una obra del precioso Espíritu Santo.

Una obra interesante y sobre todo una obra que rezuma inteligencia.

Cuál es la diferencia entre un hecho natural y un hecho moral?

Una obra maestra, una obra para convertirse en maestro.

Una obra maestra de paliativos, una obra perfecta.

Una acción contra-revolucionaria es, esencialmente, una acción tradicionalista.

Más que un hecho jurídico, se trata de un hecho político.