Hvad Betyder EN LIVETS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de vida

Eksempler på brug af En livets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En livets elev?
¿"Una estudiante de la vida"?

Dette er som en livets lov.
Como una ley de la vida.

Det er en livets duft som fører til liv..
El aroma de la vida que fluye hacia la muerte.

Dette er som en livets lov.
Es como si fuese ley de vida.

Der eksisterer en dødens vej, og der eksisterer en livets vej.
Hay un camino de vida y un camino de muerte.

Dette er som en livets lov.
Ello es como una ley de vida.

Ifølge Martinus er hele den fysiske verden som en opslået bog, en livets bog.
Martinus nos dice que el mundo físico es como un libro abierto, a saber, el libro de la vida.

Hans mund er en livets kilde'.
Su boca es fuente de vida'.

Hvis de vælger at gøre det gode, vil deres opstandelse blive„en livets opstandelse“.
Si la aprovechan, su resurrección habrá probado ser“una resurrección de vida”.

Den retfærdiges mund er en livets kilde, men de ugudeliges mund dækker over vold.
Fuente de Vida es la boca del justo, pero la boca del malvado encubre la violencia» Prov.

Det har virkelig været en livets gave.
Ha sido un verdadero regalo de la vida.

Den vises lov er en livets kilde der holder én borte fra dødens snarer.”.
La ley del sabio es fuente de vida, para apartar a uno de los lazos de la muerte.”.

Jeg trænger til dig hver en livets dag.
Porque te necesito cada día de mi vida;

Den retfærdiges mund er en livets kilde, men de ugudeliges mund dækker over vold.
La boca del justo es fuente de vida; pero en cuanto a la boca de los inicuos, encubre violencia.”.

Jeg trænger til dig hver en livets dag.
Te necesito en cada segundo de mi vida….

For mange vil det blive en livets lugt til liv, men der vil være andre, som nægter at se lyset eller at vandre i det.
Para muchos será un sabor de vida para vida; pero hay algunos que rehusarán ver la luz, o caminar en ella.

Den kristne religion er en livets religion.
La Religión cristiana es una Religión de vida.

Racismen er til forskel for racen ikke en livets kendsgerning, men en ideologi, og de handlinger, den fører til, er ikke reflekshandlinger, men overlagte handlinger, baseret på pseudovidenskabelige teorier.
El racismo, a diferencia de la raza, no es un hecho de la vida, sino una ideología, y las acciones a las que conduce no son acciones reflejas sino actos deliberados basados en teorías seudocientíficas.

Jeg tænker på mig selv som en livets elev.
Me gusta pensar que soy"una estudiante de la vida.".

Den vises lov“- en livets kilde.
La ley del sabio”, fuente de vida.

At opgive, hvad man har modtaget, er en livets lov.
Dejar aquello que se ha tomado es una ley de vida.

At den bliver ved med at være en livets skole for vores børn.
Que siga siendo para nuestros niños, en una palabra, una escuela de la vida.

At opgive, hvad man har modtaget, er en livets lov.
Entregar lo que se ha tomado es una ley de la vida.

Det nedstammer i lige linie fra en livets samlede indsats.
Nació, en línea directa, de un esfuerzo total de la Vida.

Hver person i verden skaber en Livets Bog.
Cada persona en el mundo crea un libro de la vida.

For Kirken har martyrerne altid være en livets sæd.
La Iglesia siempre ha encontrado en los mártires una semilla de vida.

Han var altid tålmodig og glad, og de lidende hilste ham som en livets og fredens Budbærer.
Siempre se mostró paciente y gozoso, y los afligidos lo saludaban como un mensajero de vida y paz.

Bibelen taler om uforgængelige kroner, en retfærdigheds krone, en livets krone, og en herligheds krone.
En la Biblia se mencionan varias coronas, incluyendo la corona de la vida y la corona de justicia.

I dag traver buddhister rundt i en filosofi uden Gud, mens mine folk er ynkeligt slavebundet under Gudsfrygt uden en livets og frihedens frelsende filosofi.
Hoy día, los budistas se tambalean en una filosofía sin Dios, mientras que mi pueblo, lastimosamente, es esclavo del temor de Dios sin una filosofía salvadora de vida y de libertad.

I dag traver buddhister rundt i en filosofi uden Gud, mens mine folk er ynkeligt slavebundet under Gudsfrygt uden en livets og frihedens frelsende filosofi.
Hoy, los budistas dan tumbos dentro de una filosofía sin Dios, mientras que mi pueblo está lastimosamente esclavizado al temor de un Dios sin una filosofía salvadora de vida y libertad.

Sådan bruges "en livets" i en sætning

Som en livets eksplosion vil nådens trykbølger nå langt ud over, hvad vi umiddelbart forestiller os.

De dødes dag og dog endnu en livets dag.

Apostelen taler om, at det ikke var muligt for Gud at give vor faldne Slægt en Livets Lov.

Sangforedraget tager sit udgangspunkt i sangene fra CD en Livets mærke.

Vi trækker vejret 30 – 50.000 gange i døgnet, og hvert åndedræt er en ‘livets gave”.

Jesus demonstrerede Guds godhed og gavmildhed i ord og handling han opførte en livets performance.

Christiania har været en læreplads for mange - en livets højskole.

En inspirerende historie om at gå efter sin drøm, men også om en livets rejse, hvor man lærer (og får en lærestreg) og udvikler sig undervejs.

Det er for mig dog en livets gave at gå og se på, at noget gror …" Disse linjer har jeg tænkt på nogle gange i de seneste dage.

Men væltet fra indefra var en livets manifestation, at livet virkelig er stærkere end døden.