Hvad Betyder LIVETS ASPEKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aspectos de la vida
• aspecto de la vida
• los ámbitos de la vida

Eksempler på brug af Livets aspekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Beriger alle livets aspekter.
Enriquece Aspectos de su Vida.

Jeg interesserer mig for sundhed og velvære i alle livets aspekter.
YO SOY salud, Amor y bienestar en todos los aspectos de mi vida.

Beriger alle livets aspekter.
Enriquecer todos los aspectos de la vida.

Som kristne forsøger vi at følge ham i alle livets aspekter.
Como cristianos intentamos seguirle en todos los aspectos de nuestra vida.

Vedholdenhed i alle livets aspekter har altid været vores mantra.
Nuestro lema, en todos los aspectos de la vida es que hay que ser perseverantes.

De bliver diskrimineret i alle livets aspekter.
Ellos eran discriminado en todo aspectos de vida.

Fordi vi anvender digital teknologi i alle livets aspekter, men mange skoler og universiteter holder ikke trit med denne revolution.
Porque utilizamos la tecnología digital en todos los aspectos de la vida, pero muchos centros de enseñanza y universidades no pueden seguir el ritmo de esta revolución.

Smerterne påvirker alle livets aspekter.
El dolor afecta todos los aspectos de la vida.

Vi ønsker, at piger og kvinder opnår lighed i alle livets aspekter: adgang til uddannelse, lige løn for lige arbejde, adgang til topposter i virksomheder og inden for politik såvel som beskyttelse mod vold.
La Unión Europea trabaja además para que las niñas y las mujeres alcancen la igualdad en todos los ámbitos de la vida: el acceso a la educación, la igualdad de retribución para un mismo trabajo, el acceso a los puestos de responsabilidad en la empresa y en la política, así como la protección frente a la violencia.

Obaku ønsker at skabe harmoni i alle livets aspekter.
Libra busca constantemente la armonía en todos los aspectos de su vida.

Mennesket kan ikke frembringe love som islams der dækker alle livets aspekter, så som forretninger, ægteskab, social adfærd, politik, gudsdyrkelse osv.
Los hombres no pueden lograr leyes similares a las del Islam que tratan cada aspecto de la vida, como transacciones, casamientos, conducta social, políticas y actos de adoración.

Individet skal suverænt bestemme i alle livets aspekter.
El derecho a decidir como ciudadanos en todos los aspectos de la vida.

Er du sikker på, at du vil? Mine forældre har altid opmuntret mig til at udforske alle livets aspekter.
No sé. Mis padres siempre me alentaron a explorar cada aspecto de la vida.

Yoga og integrering af alle livets aspekter.
El Yoga y la integración de todos los aspectos de la vida.

Krystallen kan hjælpe begge køn med at få glæde af større livskraft i alle livets aspekter.
La gema puede ayudar a ambos géneros a disfrutar de mayor vitalidad en todos los aspectos de la vida.

Og det handler om balance- i alle livets aspekter.
Todo guarda relación con el equilibrio; equilibrio en todos los aspectos de tu vida.

Derfor refererer Jihad først og fremmest til den indre kamp for at være en person af dyd og overgivelse til Gud i alle livets aspekter.
Así el jihad se refiere principalmente al forcejeo interno de ser una persona de virtud y sumisión a Dios en todos los aspectos de vida.

Obaku ønsker at skabe harmoni i alle livets aspekter.
Obaku se esfuerza por crear armonía en todos los aspectos de la vida.

Der henviser til, at ulighed mellem kønnene og kønsbaserede stereotyper øger risikoen for vold og andre former for udnyttelse og hindrer kvinder i til fulde at deltage i alle livets aspekter;
Que la desigualdad de género y los estereotipos de género incrementan el riesgo de violencia y otras formas de explotación y obstaculizan la plena participación de las mujeres en todos los ámbitos de la vida;

Islam ønsker at diktere ethvert af livets aspekter.
El Islam pretende dictaminar respecto a cada uno de los aspectos de la vida.

Digital teknologi og digital kommunikation har indflydelse på alle livets aspekter.
Las tecnologías y las comunicaciones digitales penetran en cada aspecto de la vida.

Jeg er sikker på, at jeg er dig overlegen i alle livets aspekter.
La confianza absoluta en mí superioridad. Soy superior a ti en todos los aspectos de la vida.

Unge ønsker at bruge digital teknologi i alle livets aspekter.
Los jóvenes quieren utilizar la tecnología digital en todos los aspectos de la vida.

Jeg mener, man bør bruge denne anskuelse af taknemmelighed i alle livets aspekter.
Creo que uno debería aplicar este sentimiento de gratitud y lealtad en todos los aspectos de la vida.

En af hans opgaver var derfor at etablere absolut sikkerhed på alle livets aspekter.
Uno de sus deberes era establecer una seguridad absoluta en todos los aspectos de la vida.

Informationer er nemlig nøglen til succes i stort set alle livets aspekter.
Como ya sabemos, la comunicación es la clave del éxito prácticamente en todos los aspectos de la vida.

Det er en dynamisk tro som påvirker ens syn på menneskeheden, samfundet og alle livets aspekter.
Es una creencia dinámica que ver los efectos de la humanidad, la sociedad y todos los aspectos de la vida.

Det er en dynamisk tro som påvirker ens syn på menneskeheden, samfundet og alle livets aspekter.
Es una creencia dinmica que afecta la visin que tenemos de la Humanidad, la Sociedad y todos los aspectos de la vida prctica.

Ved at udvikle bevidstheden leverer den et holistisk middel til at udvikle balance i alle livets aspekter.
Mediante el desarrollo de la conciencia, proporciona una forma integral para desarrollar equilibrio en todos los aspectos de la vida.

Ifølge Nietzsche er vestlig kultur skyldbundet af at have forsøgt at etablere rationalitet i alle livets aspekter.
Según Nietzsche, la cultura occidental está viciada al haber pretendido instaurar la racionalidad en todos los aspectos de la vida.

Hvordan man bruger "livets aspekter" i en Dansk sætning

Min kamp rummer alle livets aspekter og behandler alle de store spørgsmål, som mennesket må stille sig selv i løbet af et langt menneskeliv.

Det er bestemt ikke alle, som tør tage legen seriøst og undersøge dens værdi i en lang række af livets aspekter.

Bedste gravid app Følg med hvis du vil opleve lidt af det gemte og glemte men også læse lidt om andre dele af livets aspekter.

Samtidig anerkender vi, at vi har brug for viden og erfaringer for at kunne mestre nyt i alle livets aspekter også i forhold til job og uddannelse.

Selvbiografien er dog også en fortælling om, hvordan man genvinder førligheden i alle livets aspekter, finde nye overlevelsesstrategier og det at tage livtag med livet.

Sprog er grundlaget for et barns kognitive og sociale udvikling, og fordelene ved flersprogede kompetencer har betydning for alle livets aspekter.

Derudover er personer med rubinen som fødselssten kendt for deres passion og kærlighed, ikke kun i romantiske forhold, men i alle livets aspekter.

Men i alle livets aspekter har det været en hæmsko for mig.

Det er okay at drømme stort, hvis vi vil frem her i verden – og det gælder sådan set i alle livets aspekter.

Hvordan man bruger "los ámbitos de la vida, aspectos de la vida" i en Spansk sætning

La religión politeísta dominaba todos los ámbitos de la vida Muisca.

Pero ¿no están otros aspectos de la vida regulados?

Posibilite el pescado, llantas, envases aspectos de la vida cotidiana.

Este capitalismo afecta a todos los ámbitos de la vida social.

Descubre la evolucin de algunos aspectos de la vida cotidiana.

Las noticias surgen en todos los ámbitos de la vida humana:….

cionará todos los aspectos de la vida cotidiana.

En todos los ámbitos de la vida hay revisión y freno.

Conducirse en todos los aspectos de la vida como cristianos.

Todos los aspectos de la vida social están desmoronándose.