Hvad Betyder LOS ASPECTOS DE LA VIDA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• aspekter af livet
• livets områder
• livets forhold
• sider af tilværelsen
• ting i livet
• aspekt af livet
• livsaspekter
• livets facetter
• sider af livet

Eksempler på brug af Los aspectos de la vida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todos los aspectos de la vida mejoran.
Alle aspekter af livet er bedre.

El dolor afecta todos los aspectos de la vida.
Smerterne påvirker alle livets aspekter.

Los aspectos de la vida en la tierra.
Aspekter af livet på Jorden.

Enriquecer todos los aspectos de la vida.
Beriger alle livets aspekter.

¡Como los aspectos de la vida marchitaron el IR!
Som aspekter af livet visne farten!

Éxito en todos los aspectos de la vida.
Skab succes på alle livets områder.

En mi opinión, eso reviste particular importancia en todas los aspectos de la vida.
Det er efter min opfattelse vigtigt på alle livets områder.

Afectado todos los aspectos de la vida.
Påvirkede alle aspekter af livet.

El Islam es una religión completa que cubre todos los aspectos de la vida.
Islam er en omfattende religion, som dækker alle aspekter i livet.

Todos los aspectos de la vida son atacados.
Alle aspekter af livet er angrebet.

Esto se aplica a casi todos los aspectos de la vida.
Dette gælder for næsten alle aspekter af livet.

Nuestro Compromiso La capacidad de la persona para comunicarse puede significar la diferencia entre el éxito y el fracaso en todos los aspectos de la vida.
Ens evne til at kommunikere kan betyde forskellen mellem succes eller fiasko på alle livets områder.

La teologia abarca todos los aspectos de la vida.
Teologien dækker alle aspekter af livet.

El incidente objeto del debate y que ha motivado la discusión sobre esta materia en el Parlamento Europeo nos recuerda una amarga verdad: en China, los derechos humanos son sistemáticamente violados en casi todos los aspectos de la vida.
Den episode, vi i øjeblikket diskuterer, og som med rette har udløst drøftelse af emnet her i Parlamentet, er en påmindelse om en bitter sandhed. Menneskerettighederne overtrædes systematisk i Kina i næsten ethvert aspekt af tilværelsen.

Debe evidenciarse en todos los aspectos de la vida.
Den må være indlysende i ethvert aspekt af livet.

La dualidad reflejada en todos los aspectos de la vida, se experimenta existencialmente en la relación amorosa entre el hombre y la mujer.
Denne dualitet, som afspejler sig i ethvert aspekt af tilværelsen, opleves eksistentielt i kærlighedsforholdet mellem mand og kvinde.

Ahora hay subidas y bajadas en todos los aspectos de la vida.
Der er op og nedture i alle livets forhold.

Nuestro lema, en todos los aspectos de la vida es que hay que ser perseverantes.
Vedholdenhed i alle livets aspekter har altid været vores mantra.

El comportamiento ético en todos los aspectos de la vida.
Etisk adfærd i alle aspekter af livet.

Incluso este año que le llevará a todos los aspectos de la vida de las personas que vivían en la época medieval con más de 30 artistas y grupos de toda Europa.
Selv i år vil det tage dig til alle sider af livet af mennesker, der levede i middelalderen med mere end 30 kunstnere og grupper fra hele Europa.

Poder para intervenir en casi todos los aspectos de la vida.
Friheden til at vælge i næsten alle livets forhold.

Usted encontrará todos los aspectos de la vida en la RAU variada y emocionante.
Du vil finde alle aspekter af livet på RAU varieret og spændende.

Se ayudaban y apoyaban mutuamente en todos los aspectos de la vida.
De støtter og hjælper hinanden i alle livets forhold.

Invadieron todos los aspectos de la vida en la Tierra.
De invaderede alle aspekter af livet på Jorden.

Obaku se esfuerza por crear armonía en todos los aspectos de la vida.
Obaku ønsker at skabe harmoni i alle livets aspekter.

Un estudio de todos los aspectos de la vida en España.
En undersøgelse af alle aspekter af livet i Spanien.

El Islam pretende dictaminar respecto a cada uno de los aspectos de la vida.
Islam ønsker at diktere ethvert af livets aspekter.

La homosexualidad- es uno de los aspectos de la vida en la sociedad moderna.
Homoseksualitet- er et af de aspekter af livet i det moderne samfund.

Allí la crisis financiera tiene efectos en todos los aspectos de la vida.
Den finansielle krise indvirker på alle aspekter af livet derovre.

En la ciencia física, el calor es importante para todos los aspectos de la vida, especialmente para las plantas y mamíferos.
I fysisk videnskab er varme vigtig for alle aspekter af livet, især planter og pattedyr.

Hvordan man bruger "los aspectos de la vida" i en Spansk sætning

Necesitamos ayuda en todos los aspectos de la vida comunitaria.

deportes y en todos los aspectos de la vida (Art.

Lo espiritual imbuye todos los aspectos de la vida nepalí.

Todos los aspectos de la vida psíquica están en juego.

La tecnología atraviesa todos los aspectos de la vida humana.

En todos los aspectos de la vida querer es poder!

En todos los aspectos de la vida de hoy enfrentamos.

"Desarrollamos todos los aspectos de la vida de estas personas.

Todos los aspectos de la vida humana han sido trastocados.

Todos los aspectos de la vida diaria se vieron arectados.

Hvordan man bruger "livets områder, aspekter af livet, livets forhold" i en Dansk sætning

Vi har fokus på læsning, da læsefærdighed indgår som redskab i stort set alle skolens fag og på mange af livets områder i øvrigt.

Når du altid skal performe inden for alle livets områder, både på jobbet, i familien og i fritiden”, siger lektor Einar B.

Og dette gælder for forskellige aspekter af livet.

I Milos finder du således din professionelle samtalepartner inden for alle livets områder - enten som terapeut, coach eller mentor.

At kende Gud er på alle livets områder så afgørende, at vi ikke formår noget ordentligt, uden at kende Ham.

Feltet af love og regler vejlede forskellige aspekter af livet er enorm.

Mange aspekter af livet i Oman gøre opholdet er meget flot her.

Det vil sige, at alle aspekter af livet politiseres i en højere sags tjeneste, som, i sidste ende, er et liv helt befriet for politik.

Selvfølgelig er der, som det gælder i så mange andre af livets forhold, forskel på, hvor godt rustet rig og fattig er til de udfordringer, de møder.

Koranens opfordring til mådehold gælder i alle livets forhold.