Hvad Betyder EN OPKRÆVNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un cargo
• cobro

Eksempler på brug af En opkrævning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har aldrig fået en opkrævning.
Nunca recibí una factura.

Slå en opkrævning på dit kreditkort op.
Buscar un cargo en tu tarjeta de crédito.

Hvorfor har jeg ikke fået en opkrævning for juli måned?
Por qué no me llega el pago del mes de abril?

Se, hvorfor en opkrævning fra Microsoft er opført på din opgørelse.
Para ver por qué aparece un cargo de Microsoft en el extracto.

Her kan du indtaste id'et og finde den e-mailadresse, der er knyttet til en opkrævning.
Aquí puedes introducir este ID y descubrir la dirección de correo asociada al cargo.

På dit kort er der en opkrævning fra en lingeriebutik.
Y en tu tarjeta hay un cargo de una tienda de lencería.

Momsen vil også blive betalt, men det kræver, at der kommer en opkrævning.
También se le cobrará el costo de la IVA; Sin embargo esto se añadirían a las deudas.

Du ser en opkrævning, men er ikke sikker på, hvilken Dropbox-konto den hører til?
¿Se muestra un cargo, pero no sabes a qué cuenta de Dropbox corresponde?

En tilbagekrævning sker, når en køber bestrider en opkrævning på deres kort hos deres bank.
Las devoluciones se realizan cuando un comprador reclama a su banco un cargo en su tarjeta.

Hvis du ser en opkrævning fra STK*Shutterstock på din bankkonto, så er det os!
Si en su cuenta bancaria aparece reflejado un cargo de STK*Shutterstock, es nuestro!

En tilbagekrævning sker, når en køber bestrider en opkrævning på deres kort hos deres bank.
Una devolución ocurre cuando un comprador disputa un cargo en su tarjeta a su banco.

Jeg har en opkrævning på en årlig fornyelse af Norton på mit kreditkort?
¿Tiene un cargo por concepto de la renovación anual de Norton en su tarjeta de crédito?

I forbindelse med din hoteltransaktion vil afgiften på dit kreditkort omfatte en opkrævning af skatter og afgifter.
En relación con facilitar su transacción en el hotel, el cargo a su tarjeta de crédito o débito incluirá un cargo por impuestos y tarifas.

Hvad gør jeg, hvis jeg har fået en opkrævning og ikke har installeret et Norton-program?
¿Qué ocurre si se realizó un cargo y no tengo un producto Norton instalado?

En opkrævning af AFT vil fremme indsatsen for budgetkonsolidering i de deltagende medlemsstater.
La recaudación del ITF facilitaría la labor de saneamiento presupuestario en los Estados miembros participantes.

I forbindelse med din hoteltransaktion vil afgiften på dit kreditkort omfatte en opkrævning for skatter og afgifter.
Con el deseo de simplificar tu interacción con el hotel, el cargo realizado a tu tarjeta de crédito incluirá un cargo adicional por Impuestos y Servicios.

Det er ikke en opkrævning af skat fra dig, som vi sender til de relevante skattemyndigheder.
No son impuestos que recaudamos de usted para enviarlos a las autoridades de impuestos correspondientes.

Hvis du har betalt et Dropbox-abonnement, kan du bruge vores værktøj til at slå kreditkorttransaktioner op for at finde den e-mailadresse, der er knyttet til en opkrævning.
Si tienes una suscripción a Dropbox paga, puedes usar nuestra herramienta de búsqueda de tarjetas de crédito para buscar la dirección de correo electrónico asociada con un cargo.

Dette er blot en opkrævning før godkendelse, som slettes fra din konto efter et par dage.
Esto es simplemente un cargo de preautorización que se borrará de tu cuenta en unos pocos días.

Når en kunde anmoder om en tilbageførsel hos sin betalingskortudsteder, betyder det, at kunden bestrider en opkrævning og beder sin betalingskortudsteder om en tilbagebetaling….
Cuando un cliente presenta un contracargo ante el emisor de su tarjeta de crédito, significa que está impugnando un cargo y solicita un reembolso al emisor de la tarjeta….

Dette er blot en opkrævning før godkendelse, som slettes fra din konto om et par dage.
Se trata simplemente de un cargo de autorización previa que se eliminará de tu cuenta en unos días.

Hvis det under den efterforskningsprocedure, der er fastsat i stk. 1-7, fastslås, at TIR-transporten er afsluttet korrekt, afslutter afgangs- eller indgangsmedlemsstatens toldmyndighed TIR-proceduren og underretter straks den garanterende sammenslutning og indehaveren af TIR-carnetet samt i givet fald eventuelle toldmyndigheder, der kan have indledt en opkrævning, om TIR-procedurens afslutning.
Cuando durante las etapas de un procedimiento de investigación descritas en los apartados 1 a 7 se determine que se ha puesto fin correctamente a la operación TIR, la autoridad aduanera de el Estado miembro de partida o de entrada ultimará la operación TIR e informará de inmediato a el respecto a la asociación garantizadora y a el titular de el cuaderno TIR y, en su caso, a cualquier autoridad aduanera que haya podido iniciar un procedimiento de cobro.

Det er ikke en opkrævning af skat fra dig, som vi sender til de relevante skattemyndigheder.
No representan una recaudación de impuestos que IAN envía a las autoridades fiscales aplicables en nombre del Usuario.

I disse vilkår betyder"fakturering" en opkrævning, debitering eller anden betalingsgodkendelse i henhold til din Betalingsmetode.
Según estas condiciones,«facturación» significa un cargo, débito u otra compensación de pago contra su Método de Pago.

Hvis du ser en opkrævning, som du ikke mener, at du har godkendt, skal du tjekke, om det skyldes en af følgende årsager, inden du kontakter Xbox Support.
Si ves un cargo que crees que no has autorizado, comprueba si pudiera deberse a alguno de los motivos siguientes antes de ponerte en contacto con el servicio de soporte técnico de Xbox.

Hvis du har et spørgsmål om en opkrævning, kan du gennemgå dine seneste køb i App Store eller iTunes Store.
Si tienes una pregunta sobre un cargo, puedes revisar las compras recientes que hayas hecho en App Store o iTunes Store.

Hvis en opkrævning ikke kan foretages fra kreditkortet på den fremtidige dato uanset grund, så vil reservationen blive annulleret, medmindre du kan garantere, at betalingen med kreditkortet kan blive autoriseret til tiden.
Si el cargo no se puede realizar en esa tarjeta por el motivo que sea, la reserva quedará cancelada salvo que puedas demostrar que el pago se realizará a tiempo.

Hvis du modtager en e-mail om et abonnement eller en opkrævning for Apple Music, og du er i tvivl, om den er ægte, skal du kontrollere, om det faktisk er en e-mail fra Apple.
Si recibiste un correo electrónico sobre una suscripción o un cargo de Apple Music y no estás seguro de si es real, asegúrate de que sea un correo electrónico legítimo de Apple.

Når vi sender en opkrævning til din kundes bank, har de automatiserede systemer, som afgør, om opkrævningen skal accepteres eller ej.
Cuando enviamos un cargo a su banco, ellos tienen sistemas automatizados que determinan si aceptan o no el cargo..

Hvis du modtager en e-mail om et abonnement eller en opkrævning fra Apple Music, og du er i tvivl om, hvorvidt den er ægte, skal du kontrollere, om det faktisk er en e-mail fra Apple.
Si has recibido un mensaje de correo electrónico sobre una suscripción o un cargo de Apple Music y te parece que podría no ser real, asegúrate de que sea un mensaje de correo electrónico legítimo de Apple.

Hvordan man bruger "en opkrævning" i en Dansk sætning

Viabill vil så kort tid efter sende dig en opkrævning, du kan dele op i mindre betalinger.

Nævnet vil sende Dem en opkrævning på gebyret, når nævnet har modtaget Deres klage fra fredningsnævnet.

Næstfølgende sætning skulle have været "om banken eventuelt har afvist en opkrævning fra a-kassen".

Natur- og Miljøklagenævnet vil sende klageren en opkrævning på gebyret, når nævnet har modtaget klagen fra fredningsnævnet.

Mange kommer hjem og ser en opkrævning for en skramme eller noget andet, som de ikke har forårsaget.

Når vi har modtaget din tilmelding, modtager du en opkrævning med et tilmeldingsgebyr på kr. 1.500.

Efter udfyldelsen vil du modtage en opkrævning for kontingent, som du så skal betale.

Herefter eller samtidig modtager du en opkrævning til betaling forud for kørslen.

Ca. 6 uger inden afrejse vil du modtage en opkrævning på restbeløbet via mail.

Du modtager også en opkrævning fra ViaBill på den e-mail, som du har angivet til PostMe.

Hvordan man bruger "un cargo, cobro" i en Spansk sætning

Ahora recuerdo que estaba frente a un cargo estatal, no un cargo federal.

Más que suficiente para un cargo público.

" Cobro del Servicio sin costo alguno.

Podremos hospedar mascotas con un cargo añadido.

Podría aplicarse también un cargo por conclusión.

Cobro Clicks Income (minimo 1$) Scarlet-Clicks.

Precio: Cobro Rifa #44 Nacionalidad: Chilena.

Parece que aquí solo cobro yo.

Wi-Fi está disponible por un cargo adicional.

bojo, cobro dariO, para jor- FUEG.