Hvad er oversættelsen af " EN OPKRÆVNING " på engelsk?

• charges

Eksempler på brug af En opkrævning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På lille Teds kredit-kort saldo, var der en opkrævning, fra 26.
On Little Ted's credit-card statement, a charge made on December 26.

På dit kort er der en opkrævning fra en lingeriebutik.
And here on your card there's a charge here for a lingerie store.

Bemærk venligst, at dette er en forhåndsgodkendelse og ikke en opkrævning.
Please note this is an authorization and not a payment.

Hvad gør jeg, hvis jeg har fået en opkrævning og ikke har installeret et Norton-program?
What if I was charged and don't have a Norton product installed?

Brug opslagsværktøjet til kreditkort for at finde den konto og den e-mailadresse, der er tilknyttet en opkrævning.
Use the credit card lookup tool to find the account and email address associated with a charge.

Efter udfyldelsen vil du modtage en opkrævning for kontingent, som du så skal betale.
Afterwards, you will receive an invoice for the membership fee that you should pay.

Slå en kreditkortopkrævning op Brug opslagsværktøjet til kreditkort for at finde den konto og den e-mailadresse, der er tilknyttet en opkrævning.
Invoices and receipts for Dropbox subscriptions Look up a credit card charge Use the credit card lookup tool to find the account and email address associated with a charge.

De britiske skattemyndigheder har nu sendt mig en opkrævning af kommuneskat.
The UK tax authorities have now sent me a bill for a local Council tax.

Det er ikke en opkrævning af skat fra dig, som vi sender til de relevante skattemyndigheder.
They do not represent a collection of taxes from you for us to remit to the applicable tax authorities.

I forbindelse med din hoteltransaktion vil afgiften på dit kreditkort omfatte en opkrævning for skatter og afgifter.
In connection with facilitating your hotel transaction, the charge to your credit card will include a charge for Taxes and Fees.

Vi har brug for en opkrævning, som er baseret på pris, sted og biltype og en lang række andre ting.
What we need is collection based on price, location, and type of vehicle and on a whole list of other things.

Hvis estimatet viser sig at være lavere end det endelige beløb, får du en opkrævning på restancen. Og hvis det er højere, bliver du krediteret forskellen.
If the estimate is lower than the final charge you will be required to pay the difference, and if it is higher we will refund the difference.

Der kan stå et symbolsk vederlag på kortet fra Microsoft, der bekræfter, at der er midler på Deres Konto(det symbolske vederlag bliver refunderet), dette er ikke en opkrævning.
A nominal fee may appear on your card from Microsoft, verifying that funds are available in your account(the nominal fee will be refunded); this is not a charge.

Hvis du modtager en e-mail om et abonnement eller en opkrævning for Apple Music, og du er i tvivl, om den er ægte, skal du kontrollere, om det faktisk er en e-mail fra Apple.
If you received an email about a subscription or Apple Music charge and you're not sure if it's real, check to make sure that it's a legitimate email from Apple.

Hvis du har et betalt abonnement på Dropbox Hvis du har betalt et Dropbox-abonnement, kan du bruge vores værktøj til at slå kreditkorttransaktioner op for at finde den e-mailadresse, der er knyttet til en opkrævning.
If you have a paid Dropbox subscription If you have a paid Dropbox subscription, you can use our credit card lookup tool to find the email address associated with a charge.

Hvis en opkrævning ikke kan foretages fra kreditkortet på den fremtidige dato uanset grund, så vil reservationen blive annulleret, medmindre du kan garantere, at betalingen med kreditkortet kan blive autoriseret til tiden.
If the credit card cannot be charged on such date for whatever reason, the booking will be cancelled unless you can ensure that the card payment can be authorized on time.

Jeg er på mange punkter uenig i udtalelsen fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, der går ind for at fremme en opkrævning af miljøskatter, endda uden først at foretage en lønsomhedsanalyse.
On many points, I do not share the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, which recommends the promotion of environmental charges without even demanding a prior cost/benefit analysis.

De britiske skattemyndigheder har nu sendt mig en opkrævning af kommuneskat. Jeg betaler indkomstskat af min pension i Polen. Kan de britiske myndigheder også kræve, at jeg skal betale skat der, når jeg opholdt mig så kort tid i landet?
The UK tax authorities have now sent me a bill for a local Council tax. I pay income tax on my pension in Poland. Can the British authorities also ask me to pay tax when my stay in the UK was so short?

Hvis du vil slå en opkrævning op, skal du finde transaktions-id'et på dit kontoudtog og åbne vores værktøj til at slå kreditkorttransaktioner op. Her kan du indtaste id'et og finde den e-mailadresse, der er knyttet til en opkrævning.
To look up a charge, find the transaction ID found on your credit card bill and then visit our credit card charge lookup tool. Here you can enter this ID and discover the corresponding email address associated with a charge.

Fonden sender herefter en ny henvendelse med en opkrævning til arbejdsgiveren, og samtidig vil fonden opkræve et gebyr til fonden- et såkaldt ekstraordinært bidrag- hos den udenlandske arbejdsgiver, som skal dække fondens udgifter.
The fund will then send a new request with a demand for payment to the employer and at the same time charge a fee to the fund- a so-called extraordinary contribution- from the foreign employer to cover the fund's expenses.

Er kommissæren f. eks. klar over, igen i Irland, at en opkrævning på dengang fem pence for plastposer navnlig i supermarkeder rent faktisk medførte, at de handlende ikke købte plastposer i supermarkederne, idet de gik hjem for at hente poser til deres indkøbte varer i supermarkederne?
Is he aware, for example, in Ireland again, that a 5 pence- as it was then- charge on plastic bags in supermarkets in particular simply resulted in people not taking plastic bags away from supermarkets and going back home to bringing bags to supermarkets to collect goods?

Af samme grund griber disse bestemmelser ind i forpligtelsen til at sikre en ensartet opkrævning af afgiften i alle medlemsstaterne.
For the same reason, those provisions infringe the obligation to ensure that the tax is collected in a uniform manner in all the Member States.

En smidig opkrævning af bompenge inden for hele EU vil givetvis medvirke til at lette de europæiske borgeres tilværelse, især erhvervschaufførernes, og vil samtidig udgøre et vigtigt skridt i uddybningen af det indre marked.
Streamlining toll charges throughout the European Union will certainly make life easier for European citizens, in particular for transport professionals and also represents a substantial step towards deepening the internal market.

Dette skøn begrænses imidlertid af forpligtelsen til at sikre en effektiv opkrævning af Fællesskabets egne indtægter og af forpligtelsen til ikke at skabe væsentlige forskelle med hensyn til måden, hvorpå afgiftspligtige personer behandles, det være sig inden for en af medlemsstaterne eller i samtlige medlemsstater.
That latitude is nevertheless limited by the obligation to ensure effective collection of the Community's own resources and not to create significant differences in the manner in which taxable persons are treated, either within a Member State or throughout the Member States.

Da alle betalingsbevillinger imidlertid ikkeblev udnyttet hverken i 2001 eller 2002, varder ved slutningen af begge år et betydeligtkasseoverskud på kontiene, hvilket medførte, at der ikke blev foretaget en yderligere opkrævning i 2002 og kun en mindre opkrævning i 2003.
However, due to the fact that in neither 2001nor 2002 all payment appropriations wereused, a substantial cash position remained onthe accounts at the end of both years, resultingin no additional call-up in 2002 and only aminor one in 2003.

Det samme gælder for opkrævning af bompenge for passagertransport, hvor så mange forskellige faktorer- turisme, trafiktæthed, luftforurening, økonomiske strukturer osv.- kan spille en rolle, når man skal afgøre, om man ønsker en sådan opkrævning af bompenge eller ej.
The same applies to toll collections on passenger transport, whereby so many different factors, including tourism, traffic density, air pollution, economic structures, and so on, can play a role in determining whether or not such toll collections are desirable.

Der bør derfor i dette tilfælde foreskrives opkrævning af en tillægsafgift.
An additional levy should be charged in those cases.

Den typiske opkrævning er; en månedlig/kvartalsmæssig abonnements opkrævning, kommunikationsgebyr hvis der benyttes beskedfunktion eller tracking.
The typical charges are; a monthly/quarterly subscription charge, communication charges if you are using messaging or tracking.

Den tager også mod WEEE-affald mod opkrævning af en særlig afgift.
WEEE waste can also be put into it upon payment of a special fee.

Afgang før 08:00h har en ekstra opkrævning på €20.
Departures before 08:00h have an extra charge of €20.

Sådan bruges "en opkrævning" i en sætning

Men men - mit spørgsmål går på bødestørrelse såfremt der kommer en opkrævning, og i den forbindelse har jeg yderligere et spørgsmål.

Codan sender inden betalingsdatoen en opkrævning på præmien, herunder evt.

Klager modtager en opkrævning på gebyret fra Natur- og Miljøklagenævnet, når nævnet har modtaget klagen fra kommunen.

Søren udsender en opkrævning på kr. 3.000 indenfor én uge (rundet op så der er til uforudsete udgifter) – med en betalingsfrist på maks. 14 dage.

Hvis du modtager en henvendelse med en opkrævning i relation til din varemærke- eller designrettighed, er det en god ide at undersøge hvor henvendelsen stammer fra.

MyBanker bør der ikke være problemer – men Jakob og Thomas laver et dobbeltcheck inden vi sender en opkrævning ud.

Natur- og Miljøklagenævnet fremsender en opkrævning på beløbet når de har modtaget klagen.

Du modtager en opkrævning på gebyret fra Natur- og Miljøklagenævnet, når nævnet har modtaget klagen fra Kolding Kommune.

ATP Livslang Pension sender en opkrævning hvert kvartal til virksomheden via Digital Post på Virk.dk.

Nævnet vil sende klager en opkrævning på gebyret, når nævnet har modtaget klagen fra kommunen.