Hvad Betyder EN UDVIKLINGSPROCES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un proceso de desarrollo
• un proceso evolutivo
• un proceso de evolución

Eksempler på brug af En udviklingsproces på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en udviklingsproces.
Es un proceso de desarrollo.

Det er helt klart, at der er tale om en udviklingsproces.
Es evidente que se trata de un proceso evolutivo.

En udviklingsproces med de højeste krav.
Un proceso de desarrollo con las más altas exigencias.

Læring er en udviklingsproces.
El aprendizaje es un proceso de desarrollo.

Hvorfor skulle du starte med de sidste trin i en udviklingsproces?
¿Por qué comenzar en las últimas etapas de un proceso de desarrollo?

Vejen til paradiset er en udviklingsproces fra liv til liv.
El camino al paraíso es un proceso evolutivo de vida a vida.

Men det væsentlige for mig er, at dette er et øjebliksbillede af en udviklingsproces.
Sin embargo, me parece esencial que esto sea una instantánea de un proceso evolutivo.

Jeg ser det som en udviklingsproces.
Nosotros vemos esto como un proceso en desarrollo.

Dette satte i gang en udviklingsproces, der stort set kunne opretholde sig selv i det lange løb uden så meget direkte indgriben.
Esto puso en marcha un proceso de desarrollo que podría sostenerse en gran medida a largo plazo sin tanta intervención directa.

Begge er i gang med en udviklingsproces.
Ambos están en proceso de desarrollo.

Den proletariske stat skabes altså ikke ved et pludseligt mirakel; også dens skabelse er en tilbliven, en udviklingsproces.
La creación del estado proletario no es en resumen un acto taumatúrgico, es también un hacerse, un proceso de desarrollo….

Begge er i gang med en udviklingsproces.
Ambos se encuentran en proceso de desarrollo.

Mentoring eller mentorskab er en udviklingsproces inden for HR, som ofte bruges til at indføre, vejlede og sætte personale ind i en ny arbejdssituation.
El mentorado es un proceso de desarrollo de recursos humanos que se usa a menudo para incorporar, iniciar y orientar a personas para un puesto de trabajo.

Alt andet underlagt en udviklingsproces.
Las cosas están sujetas a un proceso de desarrollo.

Brænder du for teknologisk integration og produktion udvikling- og kan du se dig selv bygge bro mellem de teknologiske, kreative og kommercielle dele af en udviklingsproces?
¿Te apasiona la integración tecnológica y el desarrollo de la producción- y puede verse a sí mismo la construcción de puentes entre las partes tecnológicas, creativas y comerciales de un proceso de desarrollo?

Vi står overfor en udviklingsproces på området, som du vil blive en del af.
Nos enfrentamos a un proceso de crecimiento del que puedes ser parte.

En blandet økonomi er derfor altid i en udviklingsproces.
Una economía mixta, por lo tanto, está siempre en un proceso evolutivo.

Du kan bruge pakker i en udviklingsproces til at gruppere relaterede elementer.
Puede utilizar paquetes en un proceso de desarrollo para agrupar elementos relacionados.

Man kan med rimelighed spørge om der er en udviklingsproces i gang her?
Uno podría preguntarse razonablemente:¿Existe aquí un proceso evolutivo en funcionamiento?

Plato troede at jorden var i en udviklingsproces, som bevægede sig fra mere simple geometriske former til mere komplicerede.
Platon creia que la estructura basica de la Tierra estaba en un proceso de evolucionar de formas geométricas simples a otras mas complejas.

På denne måde, hævder de, foregår der i den kapitalistiske verden»en udviklingsproces henimod socialismen«.
Por otra parte. se produce en el mundo capitalista el"proceso de desarrollo hacia el socialismo".

Lokaludvikling kan generelt defineres som en udviklingsproces, der bygger på udnyttelse af lokale ressourcer gennem en integreret indsats"i marken".
Globalmente, éste puede definirse como un proceso de desarrollo basado en la valorización de los recursos locales, gracias a la acción integrada de los diferentes"agentes locales".

På denne måde, hævder de, foregår der i den kapitalistiske verden»en udviklingsproces henimod socialismen«.
De esta manera, pues, se produce en el mundo capitalista el"proceso de desarrollo hacia el socialismo".

Det må yderligere understreges, at denne handlingsplan eren del af en udviklingsproces, som vil kræve alle berørteparters deltagelse for at følge op på specifikke indikatorer, evaluere virkningerne af de udvalgte aktiviteter ogregelmæssigt revidere handlingsplanen.
Hay que señalar también que el plan de acción forma partede un proceso evolutivo en el que el seguimiento de indicadores específicos, la evaluación de impacto de las acciones seleccionadas y la revisión regular del plan de acciónnecesitarán también una movilización del conjunto de laspartes participantes.

I bogen'Stien Filosofiens definerer perenne' holistisk uddannelse som en udviklingsproces af bevidsthed;
En el libro'El camino de la filosofía perenne' define la educación holista como un proceso de evolución de la conciencia;

Menneskeheden arbejder også på en udviklingsproces, der ikke kan stoppes af noget kemikalie.
La humanidad también está trabajando en un proceso de desarrollo que no puede ser frenado por ningún químico.

Den fundamentale forandring i USSR, som vel ingen vil bestride, og som fuldbyrdes inden for rammerne af unionens forfatning og også gennem ændring af denne forfatning, er en udviklingsproces af historisk dimension.
El cambio fundamental de la URSS, que nadie pretende discutir y que se está produciendo dentro del marco de su Constitución y a través de la modificación de la Constitución, es un proceso de desarrollo de proporciones históricas.

Den hest, vi kender i dag, har en udviklingsproces på ca. 50 millioner år.
El caballo que conocemos en la actualidad lleva un proceso de evolución de aproximadamente 50 millones de años.

Her må først og fremmest nævnes Darwin, som gav den metafysiske naturopfattelse det vældigste stød ved sin påvisning af, at hele den nuværende organiske natur, planter og dyr og dermed også mennesket, er et produkt af en udviklingsproces, der er gået for sig i millioner af år.
Darwin ha asestado a la concepcin metafsica de la naturaleza el golpe ms formidable, probando que toda la naturaleza orgnica actual, tanto las plantas y los animales como el hombre, es producto de un proceso evolutivo que prosigue desde hace millones de aos.

Parlamentets beslutningsforslag, der er emnet for denne debat, beskriver præcist den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik som en udviklingsproces, der må gå langsomt, men sikkert, frem i retning af de mål, der klart er fastlagt i traktaten om Den Europæiske Union.
La resolución del Parlamento Europeo, tema del presente debate, describe acertadamente la Política Exterior y de Seguridad Común como un proceso evolutivo que debe progresar lenta, pero ininterrumpidamente en la dirección de los objetivos claramente establecidos en el Tratado de la Unión Europea.

Hvordan man bruger "en udviklingsproces" i en Dansk sætning

Nu handler det om at få dem gennemført og skabe synergi imellem dem og få dem konkretiseret i en udviklingsproces, som er koordineret i forhold til en fælles vision for Hvalsø.

Vi tilbyder dig en udviklingsproces, hvor du bliver klogere på din lederrolle og dig selv.

Han vil på rejsen møde en del forhindringer, og han skal igennem en udviklingsproces.

Det er af tilsynsførendes opfattelse, at botilbuddet er i en udviklingsproces, der med tiden vil forbedre bedømmelsen. 4 5 .

Det er helt fantastisk, så meget vi får ud af at samarbejde, for vi er alle i en udviklingsproces.

Kursus Seperation/skilsmisse som en kreativ proces Dette week-end kursus har til formål at arbejde med seperations- skilsmissesitu­ ationen som en udviklingsproces.

Det nye selskab, El-trans 89 A/S, som skulle reetablere produktionen, satte straks en udviklingsproces i gang.

For at opnå et virkelig godt teamsamarbejde, må teamets medlemmer derfor være indstillet på at lære nyt og indgå i en udviklingsproces med teamsamarbejdet som omdrejningspunkt.

ISBN Bente Jensen & Mie Rasbech: Implementeringsprocesser i pædagogisk praksis Om konkretisering af ideer i en udviklingsproces med HPA-projektet som eksempel.

Med en OTA-kontrakt kan Pentagon gå uden om de langsommelige udbudsregler og eksempelvis hurtigt entrere med en lille lovende virksomhed eller deltage i delfinansieringen af en udviklingsproces.

Hvordan man bruger "un proceso de desarrollo, un proceso de evolución" i en Spansk sætning

AZUL TUQUESA significa un proceso de desarrollo y cambio rápido.

Es un proceso de desarrollo del negocio por fases o etapas.

El viaje del alma tiene como finalidad un proceso de evolución y ascensión.

para poder detonar un proceso de desarrollo que abata la pobreza.

Personas que deseen vivir un proceso de desarrollo personal.

existe un proceso de evolución de la psique del ser humano.

En ellas tiene lugar un proceso de desarrollo natural.

Pasando por un proceso de evolución musical desde sus orígenes, actualmente.

Siguiendo un proceso de desarrollo ágil, incremental e iterativo.

Tuvo que pasar por un proceso de desarrollo espiritual.