Eksempler på brug af Epidemiology på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
International Journal of Epidemiology.
Dette kursus tilbydes gennem MSc Epidemiology programmet udviklet af UMC Utrecht og Utrecht University.
Este curso se ofrece a través del programa Figur tilpasset fra: Davis A,El Refaie A(2000) Epidemiology of tinnitus.
Figura adaptada de: Davis A,El Refaie A(2000) Epidemiology of tinnitus.Ifølge American Journal of Epidemiology øges risikofaktorerne, som er forbundet med hjertekarsygdomme, ved dehydrering.
De acuerdo con el American Journal of Epidemiology, los factores de riesgo asociados con enfermedades coronarias se incrementan con la deshidratación.Studiet er offentliggjort i Journal of Epidemiology& Community Health.
Este Estudio fue publicado en el Journal of Epidemiology& Community Health.Den nye undersøgelse er offentliggjort i august-udgaven af tidsskriftet Infection Control og Hospital Epidemiology.
El estudio aparece en la edición de febrero de la revista Infection Control and Hospital Epidemiology.Undersøgelsen blev gennemført af forskere ved National Centre for Epidemiology, Instituto de Salud Carlos III, Madrid.
El estudio fue realizado por investigadores del Centro Nacional de Epidemiología, Instituto de Salud Carlos III, en Madrid.Den nye undersøgelse er offentliggjort i august-udgaven af tidsskriftet Infection Control og Hospital Epidemiology.
El nuevo estudio se publica en la edición de agosto de la revista Infection Control and Hospital Epidemiology.En undersøgelse offentliggjort i The American Journal of Epidemiology er tydelig, stående i mange timer i træk er sundhedsskadelig.
En el American Journal of Epidemiology se publicó un estudio que muestra que estar parado por largo rato es dañino para la salud.Undersøgelsen er nogle af de tidlige resultater af PURE(Prospective Urban Rural Epidemiology).
Se valieron Tre undersøgelser offentliggjort i tidsskriftet Epidemiology viste en sammenhæng mellem den nedre atmosfære ozonniveauer og dødelighed.
Tres estudios publicados en la revista Epidemiology mostraron una asociación entre los niveles de ozono atmósfera baja y las tasas de mortalidad.Undersøgelsen offentliggøres online i dag(14. marts)i Journal of Epidemiology& Community Health.
El estudio se publica hoy(19 de diciembre)en el Journal of Epidemiology& Community Health.Ifølge en undersøgelse udgivet i bladet Epidemiology and Community Health, har familieforhold en større påvirkning på mænds liv og helbred.
Según un estudio publicado en la revista Epidemiology and Community Health, las relaciones familiares tienen más impacto para la salud de los hombres.Hans hypotese blev publiceret i det medicinske tidsskrift Epidemiology and Infection i 2006.
Su hipótesis17 fue publicada en la revista Epidemiology and Infection en 2006.18.Ifølge en undersøgelse fra American Journal Epidemiology har personer, som ikke spiser morgenmad, 4,5 gange større sandsynlighed for at bliver overvægtige.
Según las investigaciones de The American Journal of Epidemiology, las personas que se saltan el desayuno tienen 4,5 veces más probabilidades de volverse obesas.Hans hypotese blev publiceret i det medicinske tidsskrift Epidemiology and Infection i 2006.
Su hipótesis[1] se publicó inicialmente en la revista Epidemiology and Infection en 2006.Offentliggjort i American Journal of Epidemiology, den undersøgelse tyder på, at indtagelse af moderate mængder af koffein under graviditeten ikke påvirker afkom intelligens.
Publicado en el American Journal of Epidemiology, el estudio sugiere que el consumo de cantidades moderadas de cafeína durante el embarazo no afecta la inteligencia de la descendencia.Undersøgelsen offentliggøres online i dag(14. marts)i Journal of Epidemiology& Community Health.
El estudio se publica en línea hoy(14 de marzo)en el Journal of Epidemiology& Community Health.En analyse af 17 undersøgelser offentliggjort i American Journal of Epidemiology viser, at amning reducerer et barns risiko for at blive overvægtig som teenager eller voksen.
Un análisis de 17 estudios publicados en el American Journal of Epidemiology muestra que la lactancia materna reduce el riesgo de tener sobrepeso de un niño cuando sea un adolescente o un adulto.Den nye undersøgelse er offentliggjort i august-udgaven af tidsskriftet Infection Control og Hospital Epidemiology.
Los hallazgos del estudio aparecen en la edición de noviembre de la revista Infection Control and Hospital Epidemiology.En undersøgelse offentliggjort i The American Journal of Epidemiology er tydelig, stående i mange timer i træk er sundhedsskadelig.
Un estudio publicado en The American Journal of Epidemiology lo tiene claro, mantenerse de pie durante muchas horas seguidas es perjudicial para la salud.Faktisk rækker tuberkulose som den tredjeobligatoriske sygdom i forekomst, ifølge de seneste data for 2009 fra National Epidemiology Center;
Og ja, ifølge en rapport i 2010 European Journal of Epidemiology, omfatter dette beholderen med vinduesviskervæske i din bil.
Y sí, según un informe del 2010 de European Journal of Epidemiology(Revista Europea de Epidemiología), se incluye el depósito de los limpiaparabrisas de su vehículo.Kun 18 procent af de mennesker, der er diagnosticeret med det,overlever fem år eller længere, ifølge National Surveillance Surveillance, Epidemiology, og End Results Program(SEER).
Solo el 18 por ciento de las personas diagnosticadas con esto sobreviven cinco años o más,según el Programa de Vigilancia, Epidemiología y Resultados Finales del Instituto Nacional del Cáncer(SEER).Denne online medicinske kursus,der tilbydes af MSc Epidemiology programmet ved UMC Utrecht og Utrecht Universitet, giver en forståelse af de grundlæggende anvendelser af bios…+.
Este curso Denne effekt afhænger lidt af den tilstand af sundhed,skriver Journal of Epidemiology and Community Health.
Cuando este efecto depende poco de su estado de salud,escribe Journal of Epidemiology and Community Health.Denne online medicinske kursus,der tilbydes af MSc Epidemiology programmet ved UMC Utrecht og Utrecht Universitet, giver en forståelse af de grundlæggende anvendelser af biostatistik i analysen af medicinske forskningsdata.
Este curso médico en línea,que ofrece el programa de Maestría de Epidemiología de la Universidad de Utrecht Utrecht y UMC, proporciona una comprensión de las aplicaciones básicas de la bioestadística en el análisis de los datos de investigación médica.Dette er ifølge ny forskning præsenteret ved American Heart Association's Epidemiology/ Livsstil 2016 Videnskabelige Sessioner i Phoenix, AZ.
Esto es según una nueva investigación presentada en la American Heart Association's Epidemiology/ Sesiones científicas de Lifestyle 2016 en Phoenix, AZ.I 2008 offentliggjorde tidsskriftet'Epidemiology and Community Health', at britiske forskere havde fundet ud af, at kvinder, hvis benlængde er mellem 50,8 cm og 76.66 cm, har et højere niveau af fire enzymer, som kan tyde på leversygdomme.
En un estudio de 2008 publicado en el Journal of Epidemiology and Community Health, investigadores británicos encontraron que las mujeres con piernas que medían entre 50 y 75 centímetros tendían a tener niveles más altos de cuatro enzimas que indican enfermedad hepática.Overvældet af moderen, selv før graviditeten, præsenteres som en vigtig risikofaktor for den nyfødte til atudvikle symptomer på astma, som det fremgår af en undersøgelse foretaget af Center for Forskning i Environmental Epidemiology(CREAL).
El sobrepeso de la madre, incluso antes del embarazo, se presenta como un factor de riesgo clave para que el recién nacido llegue a desarrollar síntomas de asma, segúnha revelado un estudio llevado a cabo por el Centro de Investigación en Epidemiología Ambiental(CREAL).
