Hvad Betyder EPIDEMISKE SYGDOMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• enfermedades epidémicas
• epidemias

Eksempler på brug af Epidemiske sygdomme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Epidemiske sygdomme.
Enfermedades infecciosas.

Er de døde som følge af epidemiske sygdomme?
¿Son los cadáveres causa de epidemias?

Epidemiske sygdomme breder sig med.
Terribles enfermedades epidémicas se extienden por.

Vi ved meget lidt om epidemiske sygdomme, og hvordan de spredes.
Sabemos muy poco de las epidemias y de cómo se extienden.

Hvis det mislykkes, vil det mangedoble farerne i vores verden- lige fra ustabilitet til epidemiske sygdomme og forringelse af miljøet.
No alcanzarlos podría multiplicar el riesgo mundial de inestabilidad, enfermedades epidémicas o degradación del medio ambiente.

To epidemiske sygdomme i Blois region i det 19. århundrede.
Dos enfermedades epidémicas en la región de Blois en el siglo 19.

Center for Forskning i Epidemiske Sygdommes Udbredelse(CRED).
Centro de investigación en la epidemiología de desastres(CRED).

Som følge heraf blev fremskridtet målt på faktorer som bekæmpelse af analfabetisme, kontrol med epidemiske sygdomme og afskaffelse af sult.
En consecuencia, se medía el progreso en términos de alfabetización, control de enfermedades epidémicas y eliminación del hambre.

Center for Forskning i Epidemiske Sygdommes Udbredelse(CRED).
Centro para la Investigación sobre la Epidemiología de los Desastres(CRED).

Jeg stemte for betænkningen, fordi jeg synes, det er rigtigt at beskytte vores husdyr mod epidemiske sygdomme.
He votado a favor de este informe porque lo considero correcto y adecuado para proteger a nuestro ganado de las enfermedades epidémicas.

Under punktet»epidemiske sygdomme« erstattes benævnelsen»communicable diseases« under Det Forenede Kongerige med benævnelsen»infectious diseases«.
En el guión«Enfermedades infecciosas», al lado de la mención«Reino Unido» se sustituirá la denominación«communicable diseases» por la denominación«infectious diseases»;

Det gør den ikke denne gang: Det handler om mennesker og om at forhindre epidemiske sygdomme i at sprede sig rundt om i verden.
Esta vez no: ahora se trata de personas y de prevenir enfermedades epidémicas que se propagan por todo el mundo.

Luften er her første klasses, epidemiske sygdomme er ubekendte og når nogen dør, så sker det, fordi man nu en gang må dø, selv i denne begunstigede egn af Transsylvanien.
Se goza de buena salud en el desfiladero de Vulkan; el aire es de primera calidad, las enfermedades epidémicas son desconocidas y si uno se muere es porque hay que morir, incluso en este lugar privilegiado de Transilvania.

Hvis det mislykkes, vil det mangedoble farerne i vores verden- lige fra ustabilitet til epidemiske sygdomme og forringelse af miljøet.
Fracasar sería multiplicar los peligros de nuestro mundo- desde la inestabilidad hasta las enfermedades epidémicas y la degradación medioambiental.

Works bekæmpelse og udryddelse af endemiske og epidemiske sygdomme som malaria, tuberkulose osv blev foretaget Masse vaccinationskampagner begyndte.
Se hicieron obras de control y erradicación de enfermedades endémicas y epidémicas, tales como el paludismo, la tuberculosis,etc. Se iniciaron las campañas de vacunación masiva.

Som følge heraf blev fremskridtet målt på faktorer som bekæmpelse af analfabetisme, kontrol med epidemiske sygdomme og afskaffelse af sult.
Consecuentemente, el progreso se midió usando cosas como la alfabetización, el control de enfermedades epidémicas y la eliminación del hambre.

Bornepsykiatri- mikrobiologibakteriologi- patologisk anatomi- occupational medicine- klinisk kemi- immunologi- dermatologi- venerologi- geriatri- nefrologi- epidemiske sygdomme- community medicine- blodtypeserologi a gælder det for Luxembourg, og udelukkende for de luxembourgske eksamensbeviser som er omhandlet i loven af 1939 om tildeling af akademiske grader, at et bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallæge kun udstedes til indehavere af bevis for, at de har bestået lægevidenskabelig embedseksamen med fagene medicin, kirurgi og fødselshjælp, udstedt af Luxembourgs eksamensudvalg;
Enfermedades renales- enfermedades contagiosas-«community medicine»- hematología y hemoterapia a en lo que se refiere a Luxemburgo, y sólo para los diplomas luxemburgueses contemplados por la Ley de 1939 relativa al reconocimiento de grados académicos universitarios, la concesión del certificado de médico especialista sólo se subordinará a la posesión del diploma de doctor en medicina, cirugía y obstetricia expedido por el tribunal de examen de Estado luxemburgués;

Som følge heraf blev fremskridtet målt på faktorer som bekæmpelse af analfabetisme, kontrol med epidemiske sygdomme og afskaffelse af sult.
Por tal razón el progreso se calculó utilizando factores como la tasa de alfabetización, el manejo de enfermedades y la eliminación de la hambruna.

Det er blevet fremsat en række teorier for tilbagegangen i antal for den oprindelige befolkning: epidemiske sygdomme, konflikter og krige med europæere og indbyrdes krigsførsel mellem de ulige stammer.
Varias teorías para la decadencia de las poblaciones indígenas enfatizan enfermedades epidémicas, conflictos con europeos y conflictos entre tribus en guerra.

Eks. var mindre end 1% af de lægemidler, der blev markedsført mellem 1975 og 1999, beregnet til behandling af tropiske og epidemiske sygdomme.
Por ejemplo, entre 1975 y 1999 menos del 1% de los nuevos medicamentos estaban destinados al tratamiento de enfermedades tropicales y epidemias.

Alle medlemsstater modtog i 1995 retningslinjer for, hvordan de skulle udarbejde beredskabsplaner for epidemiske sygdomme. I 1998 blev der udstedt specifikke retningslinjer for MKS.
En 1995 se puso a disposición de los Estados miembros unas directrices para la elaboración de planes de alerta para epidemias, que en 1998 se completaron específicamente para la fiebre aftosa.

Det lover godt for det fremtidige samarbejde mellem Kommissionen og Parlamentet om også fremover at finde en effektiv løsningsmodel, når det gælder bekæmpelsen af epidemiske sygdomme hos dyr.
Ello ofrece perspectivas para una buena colaboración entre la Comisión y el Parlamento con miras a lograr, también en el futuro, un buen enfoque de la lucha contra las enfermedades epidémicas de los animales.

Husdyr er afgørende for millioner af mennesker, men endemiske og epidemiske sygdomme, der påvirker husdyrgrænsen produktivitet og forværre fattigdom.
El ganado es vital para la vida de millones de personas, pero las enfermedades endémicas y epidémicas que afectan al ganado limitan la productividad y exacerban la pobreza.

Kommissionens veterinærmyndigheder foretog inspektioner i medlemsstaterne for at kontrollere gennemførelsen af EU's lovgivning hvad angår foranstaltninger til bekæmpelse af alvorlige epidemiske sygdomme.
Los servicios de inspección veterinaria de la Comisión realizaron visitas a los Estados miembros relacionadas con la aplicación de la normativa comunitaria referente a las medidas de control de epidemias graves.

De kan nægtes opholdstilladelse med henvisning til hensynet til den offentlige sundhed(faren for epidemiske sygdomme), den offentlige orden eller den offentlige sikkerhed.
El permiso de residencia puede serle denegado por motivos de salud pública(riesgo de enfermedad contagiosa o de epidemia), de orden público o de seguridad pública.

Der bør lægges særlig vægt på oplysning og på at få folk til at indse, at en sygdom ikke må medføre social stigmatisering, men derimod skal behandles som alle andre alvorlige epidemiske sygdomme.
Hay que hacer hincapié especialmente en la información a las personas y en el entendimiento de que el estigma social no debería relacionarse con la enfermedad; por el contrario, debería tratarse del mismo modo que cualquier otra enfermedad epidémica grave.

Artikel 68, stk. 4, i forfatningen bestemmer, at offentlige myndigheder skal bekæmpe epidemiske sygdomme og forebygge de negative sundhedsmæssige konsekvenser af miljøforringelse.
El artículo 68.4 de la Constitución establece que las autoridades públicas deben combatir la epidemia de enfermedades y evitar consecuencias negativas para la salud de la degradación del medio ambiente.

Det er fuldt ud og rimeligt udregnet, at de politiske forholdsregler, som prinsen og hans medskyldige har vedtaget og i øjeblikket er i færd med at gennemføre i verden, ville, om dette fik lov at finde sted, reducere befolkningstallet på denne planet fra de nuværende omkring 5,3 mia. mennesker til langt under 1 mia. inden for omkring to generationer, hovedsageligt gennem den hyperbolske og selvaccelererende virkning af hungersnød og epidemiske sygdomme hos mennesker, dyr og planter.
Es fácil calcular que las medidas que han adoptado el príncipe y sus cómplices, las medidas que vienen poniendo en práctica, si se toleran, reducirán la población de este planeta de su magnitud actual de alrededor de 5.300 millones de personas a mucho menos de mil millones en cosa de unas dos generaciones, principalmente por el efecto hiperbólicamente acelerante de la hambruna y las enfermedades epidémicas de personas, animales y plantas.

Cirkulerer gennem linjer af jernbaner, tog rene ting af snavs og var af stor betydning i bekæmpelsen af spredning af epidemiske sygdomme i den periode af fjendtlighederne.
Circulando por las líneas de ferrocarriles, trenes mismo hacían la limpieza de las cosas de la suciedad y tenían gran importancia en la lucha contra la propagación de enfermedades epidémicas en el período de la guerra.

Omkring 1580 var syfilis blevet den værste epidemiske sygdom i Europa siden Den Sorte Død.
Por 1580, la sífilis se había convertido en la peor epidemia en Europa desde la peste negra.

Hvordan man bruger "epidemiske sygdomme" i en Dansk sætning

I bogen beretter Klaus Hertel om forståelsen og behandlingen af epidemiske sygdomme gennem tiden.

Opgave over de vigtigste af Lægerne i behandlede epidemiske Sygdomme.

Dette gør vores globale fødevareforsyning ekstremt sårbar overfor epidemiske sygdomme eller insektangreb.

Lægerne fulgte i tiden efter 25.3.45 lægeforeningens henstilling og deltog ikke i den lægelige behandling af de desperat syge flygtninge undtagen ved de anførte epidemiske sygdomme.

Medicinalpersonale og Sygehuse i Aarene Sindssygeasylernes Virksomhed i T De vigtigste Dødsaarsager i Aarene Epidemiske Sygdomme i Aarene Retsvæsen. 21.

Vær sikker på at et således om, at epidemiske sygdomme mellem dig, dine p roslashrende.

Der indføres pligt til at anmelde epidemiske sygdomme.

Ankara Metropolitan Municipality fortsætter sine aktiviteter 7/24 inden for rammerne af bekæmpelse af epidemiske sygdomme i hele hovedstaden.

Det blev meget hurtigt klart, også for Sundhedsstyrelsen, at situationen med den manglende indberetning var uholdbar, i hvert fald for de epidemiske sygdomme.

Den 29.5.45 udsendtes et cirkulære om, at epidemiske sygdomme blandt flygtninge skulle indberettes på særlige blanketter.

Hvordan man bruger "epidemias" i en Spansk sætning

Son ocurrida como: Epidemias (Enfermedades infecciosas).

Podríamos considerarlas las epidemias de nuestro tiempo.

Ambas epidemias se han expandido como pólvora.

¿Existen realmente epidemias y/o acumulos de EM?

Epidemias como el cólera, tifus, peste, tuberculosis.

Los accidentes y epidemias son ejemplos típicos.

2020, sobre las epidemias en contextos urbanos).

Había muchas guerras, epidemias y hambre constantemente.

Las epidemias pueden desatarse en cualquier momento'.

Incendios, explosiones, inundaciones, terremotos, epidemias y otros.