Hvad Betyder ER AT FORMIDLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• es transmitir
• es impartir
• es proporcionar
• es comunicar
• es difundir
• es divulgar

Eksempler på brug af Er at formidle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Formålet med kurset er at formidle disse færdigheder.
El objetivo del curso es comunicar estas habilidades.

Vores mål er at formidle ledelsesindhold med et stærkt videnskabeligt grundlag, med særlig opmærksomhed på praksisorientering.
Nuestro objetivo es transmitir contenido de gestión con una sólida base científica, con especial atención a la orientación práctica.

Jeg tror, min største ambition i livet er at formidle til andre.
Creo que mi mayor ambición en la vida es transmitir a otros.

Din opgave er at formidle information, og ikke læse alt, hvad der blev forberedt på forhånd.
Su tarea es transmitir información y no leer todo lo que se preparó de antemano.

Målet for den sidste arbejdsgruppe er at formidle resultaterne af projektet.
El objetivo del último flujo de trabajo es difundir los resultados del proyecto.

Dets rolle er at formidle oplysninger hurtigt om potentielt farlige forbrugerprodukter.
Su objetivo es difundir rápidamente información sobre productos potencialmente peligrosos.

De kan derfor ikke tjene deres grundlæggende formål, som er at formidle information på en troværdig måde.
Por tanto, son incapaces de cumplir su objetivo principal, que es divulgar información de manera fiable.

Formålet med ferien er at formidle værdien af aktiviteterne i denne statsinstitution.
El propósito de las vacaciones es transmitir el valor de las actividades de esta institución estatal.

Traditionelt er dette kunstværk betragtes som et post-impressionistisk arbejde, Van Goghs post-impressionisme tilgang er at formidle sit sind gennem hans kunst.
Tradicionalmente esta obra de arte considerada como una obra post-impresionista, Van Gogh post-impresionismo enfoque es transmitir su mente a través de su arte.

Det vi ønsker med alt vi gør, er at formidle teksten i sangene, fortæller hun.
Lo que deseamos con todo lo que hacemos, es comunicar el texto de las canciones, explica.

Vores mål er at formidle til de studerende mulighed for at innovere og forpligter sig til at støtte deres projekter fra start til slut.
Su objetivo es transmitir a los alumnos la capacidad de innovar y emprender, apoyando sus proyectos de principio a fin.

Vores vision i AICAD Business School, som en business management school, er at formidle levende viden på en kreativ, attraktiv, effektfuld og effektiv måde.
Nuestra visión en Aicad Business School, como escuela de dirección de empresas, es transmitir conocimiento vivo, de una forma creativa, atractiva, impactante y eficaz.

Din opgave er at formidle til hunden, hvordan man reagerer på mennesker, dyr, miljø og situation.
Su tarea es transmitir al perro cómo responder a las personas, los animales, el medio ambiente y la situación.

Reklame har ændret sig, og selv om virksomhederne skabe produkter, forbrugerne køber mærker, der er intet mere end en sum af ideer og værdier, hvor hovedfunktion fotografens er at formidle disse idéer på servicemærker.
La publicidad ha cambiado y, aunque las empresas crean productos, los consumidores compran marcas, que no son otra cosa que una suma de ideas y valores donde la principal función del fotógrafo es transmitir esas ideas al servicio de las marcas.

Vores formål er at formidle viden og færdigheder, der hjælper eleverne med at nå deres drømme.
Nuestro propósito es impartir conocimientos y habilidades que ayuden a los estudiantes a alcanzar sus sueños.

Formålet med denne brochure er at formidle god praksis og tilskynde til udveksling af erfaringer i Europa.
El objetivo del presente folleto es divulgar las buenas prácticas y fomentar un intercambio de experiencias en Europa.

Formålet er at formidle den viden, jeg har samlet om emnet i almindelighed og videregive det på at hjælpe dig med at træffe bedre og mere kvalificerede beslutninger.
El objetivo es impartir los conocimientos que he recogido sobre el tema en general y pasar eso a ayudarle a tomar mejores y más informadas decisiones.

Målet med kandidatuddannelsen i Energieffektiv Konstruktion er at formidle grundlæggende viden om potentielle områder for energibesparelse, varmeisolering til byggeri, regenerativ termisk forsyning og omkostningseffektivitet.
El objetivo del programa de máster en Construcción Energéticamente Eficiente es transmitir conocimientos básicos sobre ahorro de energía, aislamiento térmico para la construcción, oxidación térmica regenerativa y rentabilidad.

Hans opgave er at formidle brandets vision, stil og værdier, fremme af mode og luksus-produkter, ved at organisere begivenheder, udstillinger, modeshows, præsentationer og reklamekampagner med det mål at dreje et produkt i et objekt for begær, en forstærker af ens personlighed, som er i stand til at forføre og fascinere.
Su tarea es transmitir de la marca la visión, el estilo y los valores, la promoción de la moda y de lujo productos, mediante la organización de eventos, exposiciones, desfiles de moda, presentaciones y campañas de publicidad con el objetivo de convertir un producto en un objeto de deseo, un potenciador de la personalidad de uno, que es capaz de seducir y fascinar.

Målet med kandidatuddannelsen i Energieffektiv Konstruktion er at formidle grundlæggende viden om potentielle områder for energibesparelse, varmeisolering til byggeri, regenerativ termisk forsyning og omkostningseffektivitet.
El objetivo del programa de Maestría en Construcción Eficiente en Energía es transmitir conocimientos fundamentales que cubren áreas potenciales de ahorro de energía, aislamiento térmico para la construcción, suministro térmico regenerativo y rentabilidad.

Målet med"MBL" er at formidle en dyb økonomisk og juridisk-orienteret lederuddannelse med høj praktisk relevans.
Objetivo de la"MBL" es transmitir una profunda formación en gestión económica y jurídica orientada a la relevancia práctica de alto.

Modulets fokus er at formidle viden og færdigheder inden for både service management og hospitality management.
El enfoque de los módulos es impartir conocimientos y habilidades tanto en la gestión del servicio como en la gestión de la hospitalidad.

Posca's mål er at formidle værdier, at være inspirerende og give mulighed for at udtrykke sig gennem kunsten.
El objetivo de POSCA es transmitir valores, suscitar la inspiración y permitir a cada uno expresarse a través del arte.

Eurofounds mission er at formidle viden til brug ved fastlæggelsen af bedre social-, beskæftigelses- og arbejdsrelaterede politikker.
La misión de Eurofound es proporcionar conocimientos para ayudar a articular mejores políticas sociales, de empleo y de trabajo.

Hvis det, vi har brug for, er at formidle normer, regler osv. kan vi anvende passive metoder som f. eks. foredrag suppleret med oplysende foldere.
Si lo que necesitamos es transmitir normas, prescripciones reglamentarias,etc., podemos acudir a métodos pasivos del tipo charla más folleto.

Tanken er, at skønhed er at formidle information om sundhed og frugtbarhed, og vi beundrer det," sagde Singh i et telefoninterview.
La idea es que la belleza es transmitir información acerca de la salud y la fertilidad, y que admiro”, dijo Singh en una entrevista telefónica.

Deres primære funktion er at formidle overlevelse-relaterede signaler til fugle(dvs. camouflage, advarlselsfarver i sort, gul& rød, mimetisk mønstre osv.).
Su función principal es transmitir señales relacionadas con la supervivencia a las aves(es decir, camuflaje, color aposemático, patrones miméticos,etc.).

Hvis målet med videoen er at formidle data, er det meget klarere at have et simpelt animeret tegn på det på et bord, end at se en ægte person gør det samme.
Si el objetivo del video es transmitir datos, tener un personaje animado simple apuntando a él en un tablero es mucho más claro que ver a una persona real hacer lo mismo.

Dens vigtigste opgave er at formidle en kompleks filosofisk idé til seeren for at få en person til at se inde i sig selv for at indse kompleksiteten af det der sker omkring ham.
Su tarea principal es transmitir al espectador una idea filosófica compleja, hacer que una persona mire dentro de sí misma, para darse cuenta de la complejidad de lo que sucede a su alrededor.

Organisationens mål er at formidle de nødvendige tiltag til bevaring af truede arter til offentligheden og lovgivende forsamlinger, såvel som at hjælpe det internationale samfund til en reducering af artsudryddelser.
El objetivo es comunicar la urgencia de cuestiones de conservación al público y fabricantes de la política, así como ayudar a la comunidad internacional a tratar de reducir la extinción de especies.

Hvordan man bruger "er at formidle" i en Dansk sætning

Kunsthallens mål er at formidle den samtidige kunst i en dansk og international sammenhæng og at støtte unge kunstnere.

Ideen er at ­formidle ­fagligt ­relevant stof, som holder ­beslutnings­tagerne ­indenfor bygge- og anlægs­sektoren vel­ orienterede i bredeste forstand.

Vort formål er at formidle besøg til alle dem, der måtte have behovet, et behov, der i hvert fald p.t.

De mener, at bibliotekets kerneopgave er at formidle bibliotekets mangfoldige tilbud til børn og voksne.

Vores mål er at formidle viden om dyr for derigennem at medvirke til bevarelse af truede dyrearter og øge forståelsen for naturen.

Efter at have set det Der er at formidle hvilken virkelig sætter pris.

Målet er, at formidle Glyptotekets kunst og udstillinger på en ny og anderledes måde, og introducere publikum for en sanselig tilgang til det pågældende tema.

Foreningens formål: Foreningens formål er at formidle Læs mere for Vedtaget på generalforsamlingen den 28.

Vort formål er at formidle samarbejdet mellem de forskellige handicaporganisationer og sygdomsbekæmpende foreninger.

Formålet med topmødet er at formidle relationer, viden, holdninger og muligheder mellem forskning og praksis, studerende og topledere, business og politik.

Hvordan man bruger "es proporcionar, es impartir, es transmitir" i en Spansk sætning

Nuestro objetivo es proporcionar experiencias profundas y significativas.

Un elemento muy importante de la enseanza es impartir conocimiento, informar.

Nuestro objetivo es proporcionar el SLA más alto posible.

Para dar un ejemplo, la misión de un maestro es impartir enseñanza.

"En el fondo, nuestro fin último es transmitir bienestar.

Planteados por esta caricatura es proporcionar un conocedor.

Si, su principal función es proporcionar comodidad al paciente.?

Se debilitó el poder judicial, cuya función es impartir la justicia.

Es proporcionar pasos leyendo para el futuro criterio.

Nuestro objetivo es proporcionar los mejores tratamientos terapéuticos.