Hvad Betyder ES TRANSMITIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er at formidle
• er at sende
• er at overføre
• er at videregive
• er at give
• er at kommunikere
• er at sprede

Eksempler på brug af Es transmitir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nuestra misión es transmitir la Luz.
Vores opgave er at sprede lyset.

Su tarea es transmitir información y no leer todo lo que se preparó de antemano.
Din opgave er at formidle information, og ikke læse alt, hvad der blev forberedt på forhånd.

Su principal función es transmitir los rayos de luz.
Dets vigtigste funktion er at sende lysstråler.

The es transmitir al visitante el espíritu artístico que rodea a la ciudad de Florencia.
The mål er at overføre til den besøgende den kunstneriske ånd, der omgiver byen Firenze.

El canal de televisión de la UA es transmitir de tres satélites.
UA TV-kanal er at sende fra tre satellitter.

El objetivo es transmitir esa historia a nuestros invitados”.
Vores mål er at give denne oplevelse til vores kunder".

Creo que mi mayor ambición en la vida es transmitir a otros.
Jeg tror, min største ambition i livet er at formidle til andre.

Su función es transmitir las señales hacia otras neuronas.
Dens funktion er at sende signaler videre til andre nerveceller.

La primera cosa, que se requiere para hacer después de comprar un nuevo teléfono inteligente, es transmitir todos los archivos desde el dispositivo anterior.
Den første ting, der er nødvendig for at ske efter at købe en ny smartphone, er at overføre alle filerne fra den tidligere enhed.

Nuestra misión es transmitir alegría a través de los deportes de acción.
Vores mission er at sprede glæden ved action-sport.

Tradicionalmente esta obra de arte considerada como una obra post-impresionista, Van Gogh post-impresionismo enfoque es transmitir su mente a través de su arte.
Traditionelt er dette kunstværk betragtes som et post-impressionistisk arbejde, Van Goghs post-impressionisme tilgang er at formidle sit sind gennem hans kunst.

Su función es transmitir mensajes de una parte del cuerpo a otra.
Deres funktion er at sende meddelelser fra en del af kroppen til en anden.

Nuestra visión en Aicad Business School, como escuela de dirección de empresas, es transmitir conocimiento vivo, de una forma creativa, atractiva, impactante y eficaz.
Vores vision i AICAD Business School, som en business management school, er at formidle levende viden på en kreativ, attraktiv, effektfuld og effektiv måde.

Su tarea es transmitir al perro cómo responder a las personas, los animales, el medio ambiente y la situación.
Din opgave er at formidle til hunden, hvordan man reagerer på mennesker, dyr, miljø og situation.

La esencia de una buena comunicación es transmitir un mensaje firme en un lenguaje sencillo.
Kernen i god kommunikation er at sende et stærkt budskab i et enkelt sprog.

Educar es transmitir, encaminar, mostrar y enseñar a nuestros hijos lo que consideramos importante para la vida.
At uddanne er at kommunikere, guide, vise og lære vores børn, hvad vi finder vigtigt i livet.

La función del nervio auditivo es transmitir señales desde el oído interno al cerebro.
Formålet med den auditive nerve er at sende signaler fra det indre øre til hjernen.

Su objetivo es transmitir una amplia introducción profesional al mercado de trabajo para que mejoren las posibilidades de los jóvenes de elegir profesión y conseguir empleo.
Kursernes formål er at give en bred erhvervsintroduktion til arbejdsmarkedet, således at de unges muligheder for at vælge uddannelse og/eller få beskæftigelse forbedres.

Además, lo que se necesita también con urgencia es transmitir la ciencia que está detrás de las Cuatro Leyes.
Det er desuden ligeledes presserende nødvendigt at formidle videnskaben bag de'Fire Love'.

Objetivo de la"MBL" es transmitir una profunda formación en gestión económica y jurídica orientada a la relevancia práctica de alto.
Målet med"MBL" er at formidle en dyb økonomisk og juridisk-orienteret lederuddannelse med høj praktisk relevans.

El objetivo de todos los cursos y seminarios de la Academia LR es transmitir exactamente a todos los participantes el know-how necesario para su éxito personal.
Målet med alle kurser og seminarer i LR Academy er at give alle deltagere præcis den viden, de har brug for, for at opnå personlig succes.

Lo que se necesita es transmitir al público, de forma clara y concisa, en qué se basan nuestras acciones, lo que esperamos conseguir y, en particular, los beneficios que resultan de ello para los ciudadanos.
Det, der er brug for, er at kommunikere klart og kortfattet til offentligheden, hvad vores handlinger er baseret på, hvad vi ønsker at opnå, og især de deraf følgende fordele for borgerne.

El propósito de las vacaciones es transmitir el valor de las actividades de esta institución estatal.
Formålet med ferien er at formidle værdien af aktiviteterne i denne statsinstitution.

Su objetivo es transmitir a los alumnos la capacidad de innovar y emprender, apoyando sus proyectos de principio a fin.
Vores mål er at formidle til de studerende mulighed for at innovere og forpligter sig til at støtte deres projekter fra start til slut.

El objetivo del programa de máster en Construcción Energéticamente Eficiente es transmitir conocimientos básicos sobre ahorro de energía, aislamiento térmico para la construcción, oxidación térmica regenerativa y rentabilidad.
Målet med kandidatuddannelsen i Energieffektiv Konstruktion er at formidle grundlæggende viden om potentielle områder for energibesparelse, varmeisolering til byggeri, regenerativ termisk forsyning og omkostningseffektivitet.

Nuestro objetivo es transmitir contenido de gestión con una sólida base científica, con especial atención a la orientación práctica.
Vores mål er at formidle ledelsesindhold med et stærkt videnskabeligt grundlag, med særlig opmærksomhed på praksisorientering.

Nuestra responsabilidad hoy aquí es transmitir un mensaje firme a los gobiernos de los Estados miembros para que lo comprendan.
Vores ansvar i dag er at sende et stærkt budskab til regeringerne i medlemsstaterne om at komme i gang med det.

Señalización es transmitir información biológica de una zona a otra, por ejemplo, de la membrana externa hasta el núcleo de la célula.
Formålet med en signalvej er at overføre biologisk information fra en del af cellen til en anden, f. eks fra den ydre membran hele vejen til kernen.

Como padres podemos definir que educar es transmitir, mostrar, encaminar o enseñar a nuestros hijos lo que consideramos importante para enfrentar la vida.
At uddanne er at kommunikere, guide, vise og lære vores børn, hvad vi finder vigtigt i livet.

Una táctica es transmitir una sensación de urgencia, para conseguir que la gente responda rápidamente sin pararse a pensar.
Ét trick er at give indtryk af, at det er noget, der haster, for at få brugerne til at reagere hurtigt uden at tænke sig om.

Hvordan man bruger "es transmitir" i en Spansk sætning

Lo que si tengo claro es transmitir mucho mensaje.

«El pueblo lo que ha hecho es transmitir felicidad.

Mi única intención es transmitir que he sido feliz.

com es transmitir experiencias más allá de lo cotidiano.

¿Difundir el Tai Chi es transmitir la cultura china?

Eso es transmitir el evangelio a través del testimonio.

¿Por qué sientes que tu misión es transmitir bienestar?

Su función principal es transmitir la información del ADN.

Su objetivo es transmitir belleza a eventos como bodas.

Hvordan man bruger "er at sende, er at formidle, er at overføre" i en Dansk sætning

Formålet med indsamlingen er at sende dig nyheder, og retsgrundlaget er persondataforordningens artikel 6, stk. 1, litra a.

Formålet er at formidle evangeliet til de krigeriske saksere syd for den danske grænse.

Kunsten er, at overføre modellen fra Rhino til BIM, hvilket er et workflow, der har været afprøvet på flere måder på de forskellige projekter.

Formålet med 3PDK.org er at formidle viden om ‘De tre principper’ i en non-profit-ramme.

Formålet er at sende bolden over nettet og mod gulvet, så modstanderne ikke har tid til at redde det, før det rører jorden.

Alt hvad du skal gøre er at sende os en kort beskrivelse af din flytteopgave, det tager kun 2 minutter.

Efter at have set det Der er at formidle hvilken virkelig sætter pris.

En fjerde mulighed for en 401 (k) er at overføre det, i en proces, der kaldes en “rollover,” til en individuel pensionsordning (IRA) i den finansielle institution af ens valg.

Det påvirker grundlæggende aspekter dig til en videregående receptpligtige og føle sig medicin, så der er at sende 200 ekstra grænsevagter.

Noget af det særlige, som foreninger kan, er at overføre normer og værdier, der produceres fællesskaber og sociale netværk - og ikke mindst omsorg.