Eksempler på brug af Transmita la presente resolución på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución a la Comisión.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros, y a las representaciones de las entidades locales de los Estados miembros;pide asimismo a los Estados miembros que transmitan la presente Resolución, para información, a los representantes de las minorías étnicas reconocidas como tales en sus respectivos territorios.
Pålægger sin formand Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión».
Pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión y a los interlocutores sociales interesados.
Pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til arbejdsmarkedets berørte parter.Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo y al Comité de Embajadores.
Pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Ambassadørudvalget.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
datos transmitidoscomisión transmitiótransmitir información
transmita la presente resolución
información transmitidatransmitir música
transmitir datos
transmitir contenido
datos se transmiteninformación se transmite
Mere
Encarga a su presidente que transmita la presente Resolución a todas las instituciones europeas.
Pålægger sin formand at sende denne beslutning til alle EU-institutioner.Encarga a su presidente que transmita la presente resolución al Consejo y a la nueva Comisión.».
Pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og den nye Kommission.Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión, así como al Tribunal de Cuentas.
Pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og Revisionsretten.Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución junto con la declaración común al Consejo y a la Comisión.
Pålægger sin formand at sende denne beslutning og fælleserklæringen til Rådet og Kommissionen.Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas Europeo.
Pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución, incluido el Anexo(Decisión), al Consejo y a la Comisión.
Pålægger sin formand at sende denne beslutning og den vedføjede afgørelse til Rådet og Kommissionen.Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al consejo Europeo y al Consejo y, para información, a la Comisión.
Pålægger sin formand af sende denne henstilling til Det Europæiske Råd og Rådet og til orientering til Kommissionen.Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión y al Supervisor Europeo de Protección de Datos.
Pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión, así como a los demás órganos e instituciones interesados.
Pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til de øvrige berørte institutioner og organer.Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones.
Pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a las Partes de la CITES y a la Secretaría de la CITES.
Pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen, parterne i CITES og CITES' sekretariat.Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución a la Comisión y la informe de que el Reglamento Delegado no puede entrar en vigor.
Pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen og underrette den om,Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión, así como a las autoridades de reglamentación nacionales y de la UE.
Pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Rådet og Det Europæiske Råd samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter.Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión así como al Comité de Protección Social y a los Parlamentos de los Estados miembros.
Pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Udvalget for Social Beskyttelse og medlemsstaternes parlamenter.Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de los Estados miembros y al Secretario General de las Naciones Unidas.
Pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og FN's generalsekretær.Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión y a los Parlamentos nacionales de los Estados miembros y de Bulgaria y Rumanía.
Pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og de nationale parlamenter i medlemsstaterne samt Bulgarien og Rumænien.Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros.
Pålægger sin formand til at sende denne beslutning Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución a la Comisión Europea, al Parlamento Europeo, al Consejo y a las Presidencias austríaca y finlandesa.
Pålægger sin formand at fremsende denne resolution til Europa-Kommissionen, Europa-Parlamentet, Rådet, samt det østrigske og finske formandskab. Bruxelles, den 17.Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión así como a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros y Rusia.
Pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen samt til regeringerne og parlamenterne i medlemsstaterne og i Rusland.Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales de los Estados miembros y de Rumanía y Bulgaria.
Pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen og Rådet samt til medlemsstaternes og Bulgariens og Rumæniens nationale parlamenter.Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión y a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de los países candidatos a la adhesión.
Pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes og kandidatlandenes regeringer og parlamenter.Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo y al Tribunal de Cuentas.
Pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, og Revisionsretten.Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión y a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros, así como a la OMC, a la OCDE y a los interlocutores sociales.
Pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og parlamenter, WTO, OECD og arbejdsmarkedets parter.Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a los Parlamentos de los Estados miembros y de terceros países y a los Parlamentos y Gobiernos de Bosnia y Herzegovina.
Pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes og tredjelandes parlamenter samt parlamenterne og regeringerne i Bosnien-Hercegovina.Encarga a sus Copresidentes que transmitan la presente resolución a las autoridades de la Comisión y de los Estados miembros.
Pålægger sine medformænd at sende denne beslutning til Kommissionen og medlemsstaterne.
