Eksempler på brug af Información transmitida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Información transmitida por los Usuaris.
Oplysninger, der overføres af brugere.Protección de la información transmitida.
Información transmitida por el navegador de tu ordenador;
Oplysninger, der videregives af din computers browser software.No elige ni modifica la información transmitida.
Ikke udvælger og ikke ændrer den transmitterede information.Toda la información transmitida debe ser oponentes disponibles.
Alle fremsendte oplysninger bør være tilgængelige modstandere.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
datos transmitidoscomisión transmitiótransmitir información
transmita la presente resolución
información transmitidatransmitir música
transmitir datos
transmitir contenido
datos se transmiteninformación se transmite
Mere
No elige ni modifica la información transmitida.
Hverken udvælger eller ændrer den transmitterede information.La información transmitida podrá ser modificada hasta el 15 de enero, a más tardar.
El método utilizado depende de la cantidad de información transmitida.
Den anvendte metode afhænger af mængden af information, der sendes.Registro de la información transmitida según el principio de disponibilidad.
Registrering af oplysninger, der videregives efter tilgængelighedsprincippet.Con la tecnología de codificación PAM4, la cantidad de información transmitida en 50G PAM4 basado en….
Med PAM4-kodningsteknologien er mængden af oplysninger, der sendes på 50G PAM4-baserede o….Podrá incluir información transmitida y almacenada por medios electrónicos.
Denne helhed kan omfatte informationer overført og lagret ved hjælp af elektroniske midler.Serán enteramente responsables de la veracidad y legalidad de la información transmitida.
Monitor registra toda la información transmitida por los sensores del vehículo.
Overvågningen indsamler alle de oplysninger, der overføres af bilens sensorer.El portapapeles está integrado en la aplicación yes posible cifrar la información transmitida.
(a) a no disfrazar el origen de la información transmitida vía el sitio web.
(a) du ikke vil skjule oprindelsen af oplysninger, der overføres gennem Websitet.Toda la información transmitida a las agencias de investigación de marketing asociadas es anónima.
Alle oplysninger, der videregives til tilknyttede markedsanalysebureauer er anonyme.(a) No podrá ocultar el origen de la información transmitida a través del Sitio.
(a) du ikke vil skjule oprindelsen af oplysninger, der overføres gennem Websitet.Los medios para facilitar la comprensión yla traducción automática de la información transmitida;
Måder, hvorpå forståelsen og(a) No ocultará el origen de la información transmitida a través del Sitio en la Red.
(a) du ikke vil skjule oprindelsen af oplysninger, der overføres gennem Websitet.Gracias al protocolo utilizado,que está cifrado con una clave de 256 bits, la información transmitida está protegida.
Takket være Enmascarar el origen de información transmitida para, desde o a través del Sitio;
Tilsløre oprindelsen af information, der transmitteres til, fra eller gennem Webstedet; Udgive sig for en anden person eller enhed;Dependiendo del nivel de seguridad que tenga en Facebook o en Google, la información transmitida puede variar.
Afhængig af deres sikkerheds indstilling for Facebook eller Google, kan den overførte information variere.El uso de la información transmitida de esta manera por la empresa asociada se rige por sus propias directrices para la protección de datos asociados.
Det respektive partnerselskabs brug af oplysninger, der overføres på denne måde, reguleres af partnerens egne retningslinjer for databeskyttelse.Boletín- Un formulario electrónico de la información transmitida por e-mail a los usuarios del servicio.
Nyhedsbrev- elektronisk form for oplysninger, der sendes ud via e-mail til brugerne.Condiciones para la transmisión segura y adecuada, perotambién para el tratamiento confidencial de la información transmitida.
Betingelser for sikker og korrekt fremsendelse som sådan, menogså for fortrolig behandling af de fremsendte oplysninger.Shell se reserva el derecho de monitorear la información transmitida o recibida a través de un Foro suministrado.
Shell forbeholder sig retten til at overvåge oplysninger, der sendes eller modtages via et vilkårligt forum.Las imágenes de texto sólo se utilizan como simple decoración o cuandouna forma de presentación particular del texto resulta esencial para la información transmitida.
Udelukkende som udsmykning, ellerhvor en speciel præsentation af tekst er nødvendig nødvendig for, at informationen formidles.(8) Con el fin de proteger el carácter confidencial de la información transmitida, los anexos de la presente Decisión no deben publicarse.
(8) For at beskytte fortroligheden af de fremsendte oplysninger bør bilagene til denne beslutning ikke offentliggøres.Las imágenes de texto sólo se utilizan como simple decoración o cuandouna forma de presentación particular del texto resulta esencial para la información transmitida.
Billeder af tekst anvendes udelukkende som udsmykning, ellerhvor en speciel præsentation af tekst er nødvendig for, at informationen formidles.(4) Con el fin de proteger la confidencialidad de la información transmitida, el anexo de la presente Decisión no debe publicarse.
(4) For at sikre en fortrolig behandling af de fremsendte oplysninger bør bilaget til nærværende beslutning ikke offentliggøres.
