Hvad Betyder POSIBLE TRANSMITIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• muligt at overføre
• muligt at sende
• muligt at streame

Eksempler på brug af Posible transmitir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Es posible transmitir el sabor de la manzana?
Kan du beskrive smagen af et æble?

Y digo mundillo con todo el desprecio que me es posible transmitir.
Med al den foragt i stemmen, jeg overhovedet kan opbyde.

¿Es posible transmitir desde un teléfono móvil?
Er det muligt at sende fra en mobiltelefon?

A veces, con la ayuda de la animación, es posible transmitir solo una miniatura artística.
Nogle gange er det ved hjælp af animation muligt kun at formidle en kunstnerisk miniature.

Es posible transmitir acciones a terceros o entre accionistas.
Aktier kan overdrages ved overdragelse til tredjeparter eller andre aktionærer.

Tipo muy típico de"maullido ronroneando", que publica el gato de la madre, llamando a los jóvenes, es posible transmitir las letras:"El Urrrmyaurr…".
Meget typisk slags"spinder Meow", der udgiver moderen kat, indkalde den unge, er det muligt at overføre bogstaver:"The Urrrmyaurr…".

Además, es posible transmitir el flujo a servicios web populares.
Derudover er det muligt at streame strømmen til populære webtjenester.

A menudo, no hay ninguna reducción en la velocidad, lo que puede ser la diferencia entre si es posible transmitir en 4K o"solo" normal.
Ofte er der slet ingen reduktion af hastighed at konstatere, hvilket kan være forskellen på, om der kan streames i 4K eller“kun” alm.

Esta tecnología hace posible transmitir y recibir información en tiempo real.
Disse systemer gør det muligt at sende og modtager data i realtid.

Cuando empieces a transmitir este falla en mostrar la ventana que debe pedir acceso a tu cámara, pero todavía es posible transmitir.
Når du begynde at broadcaste, så undlader den at vise det vindue, der burde anmode om adgang til dit kamera, men det er stadig muligt at sende.

¿Es posible transmitir a múltiples plataformas de medios sociales al mismo tiempo?
Er det muligt at streame til flere platforme for sociale medier på samme tid?

Lee DeForest ha dicho en muchos periódicos que sería posible transmitir la voz humana a través del Atlántico antes de muchos años.
Lee DeForest har sagt i mange aviser og med eget navn, at det ville være muligt at overføre en menneskelig stemmer over Atlanten om mange år.

¿Es posible transmitir lo que la naturaleza parece sin construir una imagen?
Er det muligt at formidle, hvad Naturen ligner uden at konstruere et billede?

Lee DeForest ha dicho en muchos periódicos que podría ser posible transmitir la voz humana a través del Atlántico dentro de unos pocos años.
Lee DeForest har sagt i mange aviser og med eget navn, at det ville være muligt at overføre en menneskelig stemmer over Atlanten om mange år.

También es posible transmitir vídeos siempre que el tiempo de grabación total no supere los 2 minutos.
Det er også muligt at sende film med en samlet optagelsestid på under 2 minutter.

No siempre es posible utilizar el trabajo con insectos en un espacio cerrado, sin embargo, es bastante posible transmitir la mayoría de los trabajos sobre el movimiento de polen.
Det er ikke altid muligt at anvende insektarbejde i et lukket rum, men det er helt muligt at overlade det meste af arbejdet på pollens bevægelse.

También es posible transmitir los piojos del pubis a través de su cama, toallas o ropa.
Det kan også være muligt at overføre kønsbehåring lus gennem din seng, håndklæder, eller tøj.

En mezcla con métodos de sexo seguro, puede reducir el riesgo de propagación de infecciones de herpes, pero incluso con la terapia, todavía es posible transmitir el herpes una infección a su pareja.
I kombination med sikrere sex praksis, kan reducere risikoen for spredning af herpes-infektion, men selv med behandling, er det stadig muligt at passere herpes-infektion på din partner.

Me pregunto si sería posible transmitir cuatro preguntas a la Presidencia sueca.
Jeg spekulerer på, om fire spørgsmål kunne formidles til det svenske formandskab.

En el contexto de la situación geográfica y política del país, así como el elevado número de refugiados en Jordania, es posible transmitir específica y aplicación orientedly contenidos de los cursos previstos.
På baggrund af den geografiske og politiske situation i landet, samt det store antal flygtninge i Jordan, er det muligt at specifikt og anvendelsesorienteret orientedly formidle planlagte kursusindhold.

Incluso es posible transmitir archivos proxy de baja resolución directamente a otro dispositivo como un smartphone.
Det er endda muligt at streame proxy-filer i lav opløsning direkte til en anden enhed som f. eks. en smartphone.

En mi diario escribí que, en medio de la grandiosidad de una selva brasileña,«no es posible transmitir una idea adecuada de los altos sentimientos de asombro, admiración y devoción que llenan y elevan la mente».
I min dagbog skrev jeg, mens jeg stod i de Brazilianske skoves pragt,”det er umuligt at beskrive de følelser af undren, beundring og andagt der fylder og opløfter sindet”.

Con FDDI es posible transmitir una trama de red, o diversas tramas de tamaño variable de hasta 4500 bytes durante el mismo acceso.
FDDI er muligt at sende en ramme netværk eller forskellige resizable rammer op til 4500 bytes for samme adgang.

Con él se encontró en el comienzo mismo- en el resumen de la historia"calendario Sinichkin" no es posible transmitir plenamente su diálogo- y ocurre cada vez que algo en el mundo exterior se vuelve incomprensible para ella.
Med det møder hun i begyndelsen- i kort indhold af historien"Sinichkin Calendar" er der ingen mulighed for helt at overføre deres dialog- og det sker, når noget i omverdenen bliver uforståeligt for det.

Si no es posible transmitir esta información a los proveedores relevantes, no podremos tramitar su reserva.
Hvis vi ikke kan videregive de nødvendige oplysninger til de relevante leverandører, kan vi ikke gennemføre din reservation.

Gracias al parpadeo de un simple LED, un cambio demasiado rápido para ser percibido por el el ojo humano, es posible transmitir más datos que una estación inalámbrica, y hacerlo de forma más eficiente y segura.
Ved at blinke med lyset fra en enkelt LED, en for hurtig ændring til at det menneskelige øje kan opfatte det, kan han sende langt mere data end en mobilmast- og gøre det på en måde der er mere effektiv, sikker og udbredt.

Esto hace que sea posible transmitir en un satélite"tronco" de los dos canales en la 8K o, por lo menos, cuatro canales UHD.
Dette gør det muligt at sende i en satellit"trunk" af de to kanaler i 8K eller, mindst, fire kanaler UHD.

El virus papiloma es más susceptible de transmitirse a los demás cuando están presentes las verrugas, aunque todavía es posible transmitir el virus antes de que las verrugas hayan desarrollado y después de que hayan desaparecido.
Kønsvorter er mest tilbøjelige til at blive overført til andre, når vorterne er synlige, selv om det stadig er muligt at passere virus før vorter har udviklet sig og efter at de er forsvundet.

También es posible transmitir en novelas, cuentos, fábulas, ensayos de características del habla coloquial intercalados con palabras dialectales.
Det er også muligt at transmittere i romaner, historier, fabler, essays af talrige talegenskaber spredt med dialektord.

Espero que este acuerdo no cause sorpresas en la UE en el futuro, y que antes de firmarlo se aclare que la UE tiene derecho a obtener información de la base de datos norteamericana, y que no será posible transmitir datos a terceros países.
Jeg håber, at denne aftale ikke vil give EU ubehagelige overraskelser fremover, og at det gøres klart før indgåelsen af aftalen, at EU er berettiget til at indhente oplysninger fra de amerikanske databaser, og at det ikke vil være muligt at overføre data til tredjelande.