Hvad Betyder ER DIALOGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• es el diálogo

Eksempler på brug af Er dialogen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor vigtig er dialogen?
¿Qué tan necesario es el diálogo?

Her er dialogen i den første kinesiske kursus.
Aquí es el diálogo del primer curso de chino.

Det vigtigste er dialogen.
Lo más importante es el diálogo.

Jeg mener, at den eneste vej er dialogen, den oprigtige dialog, uden ting, der bliver gemt under bordet- oprigtigt, ansigt til ansigt.
Creo que el único camino es el diálogo, el diálogo sincero sin cosas sobre la mesa, sincero, cara a cara.

Vores primære værktøj er dialogen.
Nuestra principal herramienta es el diálogo.

En vigtig del af europæisk socialpolitik er dialogen mellem arbejdsmarkedets parter fra Val Duchesse.
Un aspecto importante de la política social europea es el diálogo social de Val Duchesse.

Det vigtigste er din foretrukne våben er dialogen.
Principal de tu arma es el diálogo.

Centralt i navigations proces er dialogen mellem navigator og studerende.
Fundamental para el proceso de navegación es el diálogo que se establece entre el navegador y el estudiante.

Det centrale nervesystem i en film er dialogen.”.
El sistema nervioso central de una película son los diálogos».

Ligeså vigtig er dialogen med civilsamfundet, der først og fremmest kommer til udtryk i høringen af EØSU som forum for det organiserede civilsamfund[14].
Igualmente importante es el diálogo con la sociedad civil, que se manifiesta sobre todo en la consulta al CESE en su calidad de foro de la sociedad civil organizada[14].

Men vigtigst af alt er dialogen.
Pero lo más importante es el diálogo.

Kernen i samarbejdet er dialogen om bedste praksis inden for det videnskabelige grundlag for regulering samt de it-værktøjer og databaser, der er relevante for at sikre forsvarlig håndtering af kemikalier.
El foco principal de la cooperación es el diálogo sobre buenas prácticas en materia reguladora, las herramientas de TI y las bases de datos relevantes para una sólida gestión de los productos químicos.

Men vigtigst af alt er dialogen.
Pero en cualquier caso, lo más importante es el diálogo.

Et af disse punkter er dialogen mellem arbejdsmarkedets parter- hvortil der meget urimeligt blev henvist til traktaten om EU's funktionsmåde- og et andet punkt, som vi efter vores opfattelse fremmer ved at støtte løsningen af problemet med tillid, er en garanti for sikkerhed med en erklæring som f. eks. Ioannina-kompromiset, der allerede eksisterer, men som ikke skal være mere vidtrækkende.
Uno de ellos es el diálogo entre los interlocutores sociales-injustamente relegado al tratado de funcionamiento- y otro tema importante en el que creemos que estamos ayudando con nuestro apoyo a resolver problemas de confianza es dar seguridad a través de una declaración, como la de Ioannina, que existe y está ya, pero que no debe ir más allá.

Det centrale nervesystem af en film er dialogen.”- Chris Jenkins.
El sistema nervioso central de una película son los diálogos».- Chris Jenkins.

Et væsentligt element i CSR-arbejdet er dialogen med interessenterne.
Una parte imprescindible de la RSE es el diálogo con los grupos de interés.

Men det, som Hans-Peter Martin taler om, er dialogen med ngo'erne.
Pero a lo que se refiere el Sr. Hans-Peter Martin es el diálogo con las ONG.

Et andet vigtigt spørgsmål i forbindelse med udvidelsen er dialogen mellem arbejdsmarkedets parter.
Otra destacada cuestión relacionada con la ampliación es el diálogo entre los interlocutores sociales.

Den eneste vej til en løsning, der fremmer fredsprocessen- det har vi fremført gentagne gange- er dialogen og streng overholdelse af Oslo-aftalerne.
La única vía para llegar a una solución que beneficie al proceso de paz-lo hemos reiterado muchas veces- es el diálogo y el cumplimiento estricto de los acuerdos de Oslo.

Hr. formand, vi er mange, der er overbevist om, at det bedste redskab til at regulere arbejdsforholdene er dialogen mellem arbejdsmarkedets parter, og endnu bedre hvis denne dialog giver sig udslag i aftaler.
Señor Presidente, muchos estamos convencidos de que el mejor instrumento regulador de las relaciones laborales es el diálogo entre los interlocutores sociales, y mejor aún si ese diálogo se traduce en acuerdos.

Vejen frem er dialog- ikke konfrontation.
La solución es el diálogo, no la confrontación.

Og metoden er dialog.
Mi método es el diálogo.

Næste skridt er dialog.
Tercer paso es el diálogo.

Vort budskab er dialog i stedet for krig.
La solución es el diálogo, no la guerra.

Første skridt er dialog.
Tercer paso es el diálogo.

Og metoden er dialog.
El método es el diálogo.

Den grundlæggende forudsætning for fri handling er dialog.
Estamos La base fundamental de la acción libre es el diálogo.

Næste skridt er dialog.
El tercer paso es el diálogo.

Det vi ønsker er dialog.
Lo que queremos es el diálogo.

Dit fornemste våben er dialog.
Principal de tu arma es el diálogo.

Hvordan man bruger "er dialogen" i en Dansk sætning

Dialogen er vigtig i projektet, for det er dialogen mellem den studerende og interviews personen, der er i centrum for den empiri der benyttes i 24 Videnskab i virkeligheden.

For det første er dialogen aldrig tidligere oversat til dansk.

En af de ting vi erfarer i arbejdet med drømme er dialogen med en indre kilde mere seriøst!

Derfor er dialogen med befolkningen om deres erfaringer så vigtige," siger Lasse Skovgaard.

I og andre sydøstasiatiske destinationer som Luang Prabang i Laos er dialogen med en lokal munk en perfekt måde at få svar på.

I løbet af den sidste valgperiode er dialogen blevet bedre og bedre, og jeg håber på, at den udvikling fortsætter i den kommende periode.

Det afgørende ved en undervisningsevaluering er dialogen mellem læreren og eleverne på baggrund af resultaterne.

Hos os er dialogen i fokus, da vi på denne måde skaber grundlag for at levere fejlfri resultater, der på alle måder indfrier kundens ønsker.

Et af de mest karakteristiske træk ved en sådan filmatisering er dialogen.

Hvordan man bruger "es el diálogo" i en Spansk sætning

Este es el diálogo en exclusiva que mantuvo con Infodefensa.

Eso es el diálogo para Sánchez ahora mismo.

Otro elemento imprescindible en la cocina es el diálogo intergeneracional,.

Este es el diálogo que la autora sostuvo con Télam.

Una cosa es el diálogo y otra este "diálogo" desnaturalizado.

Para unos la solución es el diálogo con quienes delinquen.

Es el diálogo que mantenemos habitualmente connosotras mismas.?

¿Qué es el diálogo dialógico, en contraste con el dialéctico?

¿Cuál es el diálogo que estás creando con tu cliente?

Ese es el diálogo social que piden los socialistas.