Eksempler på brug af Er fuldt udviklet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kredsløb ikke er fuldt udviklet.
El centro respiratorio no está totalmente desarrollado.Barnet er fuldt udviklet og kan komme til verden.
El bebé está completamente desarrollado y puede venir al mundo.Gør det, når din hund er fuldt udviklet.
Hazlo después de que tu perro esté completamente desarrollado.Området er fuldt udviklet med alle faciliteter.
La zona está completamente desarrollado con todas las instalaciones.Babyer fødes med hjerner, der ikke er fuldt udviklet.
Los bebés nacen con cerebros que no están completamente desarrollados.Det indre øre er fuldt udviklet halvvejs i graviditeten.
El oído interno del bebé está completamente desarrollado a mitad del embarazo.Babyer fødes med hjerner, der ikke er fuldt udviklet.
Los bebés nacen con un cerebro que no está completamente desarrollado.Det indre øre er fuldt udviklet halvvejs i graviditeten.
El oído del niño está totalmente desarrollado a partir de la mitad del embarazo.Efterfølgende tager det op til seks måneder før kraniet er fuldt udviklet.
Seis meses hasta que el cráneo está totalmente formado.Det indre øre er fuldt udviklet halvvejs i graviditeten.
El oído interno está totalmente desarrollado en el último trimestre del embarazo.Kan unge patienter, få tandimplantater placeret, når deres kæbeknogle er fuldt udviklet.
En pacientes jóvenes pueden utilizarse implantes dentales cuando sus huesos estén totalmente desarrollados.Scientology er fuldt udviklet i sin teologi, religiøse udøvelse og organisering.
Scientology está plenamente desarrollada en su teología, práctica religiosa y organización.Den del af hjernen, der styrer kropstemperatur, er børnene ikke er fuldt udviklet.
La parte del cerebro que controla la temperatura corporal no está completamente desarrollada en los niños.Op til 3-4 måneder tarmen barn endnu ikke er fuldt udviklet, og ofte endda babymælk tager dårligt.
Hasta 3-4 meses niño delgado no está totalmente desarrollado, y la leche a menudo, incluso bebé toma mal.Naturlige råvarer bliver vist til børn, daderes kroppe endnu ikke er fuldt udviklet.
Las materias primas naturales se muestran a los niños, ya quesus cuerpos aún no están completamente desarrollados.Scientology er fuldt udviklet i sin teologi, religiøs udøvelse og organisation ifølge definitionen af religion.
Scientology está plenamente desarrollada, por la definición de religión, en su teología, práctica religiosa y organización.I dette tilfælde forbliverægene inden i kvindens krop, indtil embryoet er fuldt udviklet.
En este caso,los huevos quedan dentro del cuerpo de la hembra hasta que el embrión está completamente desarrollado.Men når først kæbebenet er fuldt udviklet, er et tandimplantat en langsigtet og æstetisk løsning.
Sin embargo, una vez que la mandíbula está plenamente desarrollada, un implante dental es una solución estética de larga duración.I dette tilfælde forbliver ægene inden i kvindens krop, indtil embryoet er fuldt udviklet.
En éstas los huevos permanecen dentro del cuerpo de las hembras hasta que el embrión está completamente desarrollado.Efter 24 uger fosteret er fuldt udviklet, og i løbet af de kommende måneder begynder at kalde den nye individuelle til et"barn".
Después de 24 semanas el feto está totalmente desarrollado, y durante los próximos meses comenzará a llamar al nuevo individuo a un"niño".Det anbefales, at børn under 6 år ikke ser 3D, daderes syn endnu ikke er fuldt udviklet.
No recomendamos que los niños menores de 6 años visualicen 3D, ya quesu vista aún no se ha desarrollado por completo.Ifølge eksperter vil børn født, nårderes krop ikke er fuldt udviklet, lide vækstproblemer og hormonelle lidelser.
Según explican los expertos, los niños que nacen cuandosu organismo no está totalmente desarrollado, sufrirán problemas de crecimiento y trastornos hormonales.I dette tilfælde forbliverægene inden i kvindens krop, indtil embryoet er fuldt udviklet.
En un caso así,los huevos quedan en el cuerpo de la hembra hasta el momento en que el feto está totalmente desarrollado.Kvinder, der er diagnosticeret med præeklampsi før deres barn er fuldt udviklet, kan ende med at ville forlænge graviditeten.
Las mujeres a las que se les diagnostica preeclampsia antes de que su bebé esté completamente desarrollado pueden terminar queriendo prolongar el embarazo.Det anbefales, at børn under 6 år ikke ser 3D, da deres syn endnu ikke er fuldt udviklet.
Se recomienda que los menores de 6 años no vean imágenes en 3D debido a que su sistema visual aún no está completamente desarrollado.Kommissionen understreger, at denne analyse af flyvekontrolcentrene ikke er fuldt udviklet, og det kan være for tidligt at drage konklusioner om stordriftsfordele.
La Comisión hace hincapié en que este análisis a nivel de los centros de control del tránsito aéreo no está totalmente desarrollado y las conclusiones sobre las economías de escala pueden ser prematuras.I dette tilfælde forbliver ægeneinden i kvindens krop, indtil embryoet er fuldt udviklet.
El organismo pone huevos, peroestos permanecen dentro del cuerpo de la hembra hasta que el embrión está completamente desarrollado.Træning er fuldt udviklet baseret på den nye regnskabsstandard begunstige opførelsen af solidt kendskab til internationale standarder(IFRS), økonomistyring og ledelse kontrol.
La formación está plenamente desarrollado en base a la nueva norma de contabilidad que favorece la construcción del conocimiento sólido de normas internacionales(IFRS), gestión financiera y control de gestión.Det er kendt fra tidligere undersøgelser, atbarnets hørelse er fuldt udviklet allerede efter 36 uger.
Se sabe por estudios anteriores quela audición del niño está completamente desarrollado ya después de 36 semanas.For tidligt fødte børn: Babyer født før 37 uge, eller 8 ½ måned, af graviditeten kan blive jaundiced fordideres lever måske ikke er fuldt udviklet.
Los bebés prematuros; aquellos bebés que nacen antes de las 37 semanas, u s 8 1/ 2 meses de gestación puede tener ictericia porquesu hígado no está completamente desarrollado.
