Hvad Betyder ER IMPLICIT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• está implícita
• está implícito
• está implícitamente
• es implícitamente

Eksempler på brug af Er implicit på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er implicit magt.
Que la potencia está implícita.

Begrebet gravfred er implicit.
La cláusula de conciencia está implícita.

Det er implicit i historien.
Está implícita en la historia.

Mange fysiske opgaver er implicit;
Muchas tareas físicas están implícitos;

Det er implicit i historien.
Sí, está implícito en la historia.

Trotskij forklarede, at forræderi er implicit i reformismen.
Trotsky dijo que la traición está implícita en el reformismo.

Hvad er implicit hukommelse?
¿Qué es memoria implícita?

Det er unødvendigt at sige"grader Celsius." Det er implicit.
Es innecesario decir"grados Celsius". Está implícito.

Om det er implicit eller eksplicit er ikke afgørende.
Que haya sido explícito o implícito, carece de importancia.

Trotskij forklarede, at forræderi er implicit i reformismen.
Trotsky explicó hace tiempo que la traición está implícita en el reformismo.

Hun er implicit færdig i politik, og det igennem sin egen fejl.
Está implícitamente acabada en la vida política y eso, debido a sus propios errores.

Den anden fejlbehæftede antagelse er implicit drevet af den første.
La segunda suposición errónea es impulsada implícitamente por la primera.

Hun er implicit færdig i politik, og det igennem sin egen fejl.
Ella está acabada implícitamente en su vida política, y eso por su propia culpa.

Transmissionen af sådanne oplysninger er implicit i brugen af internet kommunikations protokoller.
La trasmisión de estos datos es implicita en el uso de protocolos de comunicaciòn por internet.

Målet er implicit og er således nødvendigvis sekundært i forhold til de to andre mål.
Es de carácter implícito, y por tanto, necesariamente accesorio respecto a los otros dos objetivos.149.

Transmissionen af sådanne oplysninger er implicit i brugen af internet kommunikations protokoller.
La transmisión de estos datos está implícita en el uso de protocolos de comunicación de internet.

Men vi må også forberede os på skarpe og pludselige skift, som er implicit i hele situationen.
Pero también debemos estar preparados para cambios bruscos y repentinos, que están implícitos en toda la situación.

De øvrige tvister er implicit udelukket fra reglen om obligatorisk repræsentation.
El resto de litigios están tácitamente excluidos de la norma de representación obligatoria.

Du er den eneste leder af avatarer, så det ville tage, er implicit alle dine ordrer.
Usted es el único comandante de los avatares, por lo que tomaría es implícitamente todos sus pedidos.

Referencen er implicit, da det ikke nævnes direkte, at det er en henvisning til Pinocchio.
La referencia es implícita, pues no menciona que se refiere a un poema de Bécquer.

Med andre ord, et valg for blockchain er implicit også et valg for nye styreformer.
En otras palabras, una opción para blockchain es implícitamente también una opción para las nuevas formas de gobierno.

Mange af sagerne er ikke rapporteret, fordi nogle af ofrene ignorerer, at det er en forbrydelse eller endda at overveje at have samtykket i at sove med aggressoren, at den pågældende praksis også er implicit godkendt.
Muchos de los casos no son denunciados debido a que algunas de las víctimas ignoran que se trata de un delito o incluso a que consideren que al haber consentido acostarse con el agresor esa práctica en cuestión también está implícitamente consentida.

Transmissionen af sådanne oplysninger er implicit i brugen af internet kommunikations protokoller.
La transmisión de dichos datos es inherente al uso de los protocolos de comunicación de internet.

Denne afsløring af“hvem” og ikke“hvad”, man er- de egenskaber, evner, talenter og mangler, som man enten fremviser eller forsøger at skjule- er implicit til stede i alt, hvad man siger og gør.
El descubrimiento de«quién» en contradistinción al“qué” es alguien- sus cualidades, dotes, talento y defectos que exhibe u oculta- está implícito en todo lo que ese alguien dice y hace.

Transmissionen af sådanne oplysninger er implicit i brugen af internet kommunikations protokoller.
La transmisión de las cuales está implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet.

Navigationsoplysninger Edb-systemerne og programprocedurerne, som er nødvendige for hjemmesidens funktion, indsamler som en del af deres normale funktion nogle personoplysninger, hvis transmission er implicit i brugen af internetprotokoller.
Los sistemas informáticos y los procedimientos software utilizados para el funcionamiento de este sitio web adquieren, durante su normal funcionamiento, algunos datos personales cuya transmisión está implícita en el uso de protocolos de comunicación de Internet.

Ud over referencedisplayformatet, som er implicit, findes der 5 displayformater: STD DOC REL TC TXT.
Además de la edición REF, que está implícita, existen cinco ediciones catalogadas: STD DOC REL TC TXT.

Den første,"Han Jin Lun", indeholder kunsten at vække Dragon, den anden,"Chin Nan Ao Chi", der indeholder metoder til at bestemme placeringen af Dragon's Lair, og den tredje,"Og Lung Ching, oversat under titlen" canon Anonym Dragons"og fortæller os om hvordan man kan genkende Dragon, som er implicit til udtryk i lokalområdet.
El primero,"Han Jin Lun", contiene el arte de despertar el dragón, el otro,"Chin Nan Ao Chi", contiene los métodos para determinar la ubicación de la guarida del dragón, y el tercero,"and Lung Ching, traducido bajo el título de" Canon Anónimo Dragones"y nos habla de cómo reconocer el Dragón, que está implícita en la localidad.

Kronisk dysenteri er implicit til stede i kroppen i lang tid og periodisk forværret.
La disentería crónica está implícitamente presente en el cuerpo durante un tiempo prolongado y periódicamente exacerbada.

Den Menlo rapporten hævder, at princippet om respekt for lov og Public Interest er implicit i princippet nytte, men Menlo rapporten hævder, at det fortjener eksplicit overvejelse.
El Informe Menlo sostiene que el principio de respeto del derecho y de Interés Público está implícita en el principio de beneficencia, pero el informe Menlo argumenta que merece una consideración explícita.

Hvordan man bruger "er implicit" i en Dansk sætning

Det er implicit - for det er en helt naturlig del af et ordentligt hvalpekøb.

Når fortælleren er implicit, forbliver denne skjult for læser.

At gøre børn selvhjulpne er implicit i vores arbejde.

Smertebehandling eller behandling af smerter, er implicit i alle de typer behandlinger jeg tilbyder.

Dato : 18-04-05 15:15 Jeg vil da påstå, at det er implicit at der skal betales en husleje, hvilket formentlig osse bekræftes af tidligere indbetalinger.

Konteksten for samtalen er implicit, vi lærer den at kende igennem billederne.

For mange forbrugere står Grand Cru som noget af det ypperste indenfor vinproduktion, og er implicit en garanti for store vinoplevelser.

Virksomhedsdiagrammer afspejler en virkelighed i en organisation - en opstilling vil have fokus på det, der er under overfladen, som mærkes og opleves, men ofte alligevel er implicit og usagt.

Vi ser det at arbejde efter at få en Grøn smiley, er implicit i målet om at arbejdet efter metoderne for en certificering.

Hvordan man bruger "está implícita, está implícito, está implícitamente" i en Spansk sætning

Sí, la actividad física está implícita en nuestros genes.?

Eso está implícito en lo que llamamos "disciplina".

Además, ella está implícitamente enunciada en el art.

Pienso que la descripción está implícita en la pregunta.?

La respuesta está implícita en las líneas precedentes.?

Está implícita la capacidad de pago del deudor.

La exclusión mutua en el acceso a recursos compartidos está implícitamente garantizada por la implementación.

Y todo eso está implícito en una sola palabra: cerebro.

Precisamente lo mismo está implícito en ŚatapathaBrāhmaṇa II.

está implícito el problema de la causalidad del conocimiento intelectual.