Hvad Betyder ER INTET SAMMENLIGNET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no es nada comparado

Eksempler på brug af Er intet sammenlignet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De Niro er intet sammenlignet med mig!
¡De Niro no es nadie comparado conmigo!

Jeg vælger at fokusere på støtten, for had er intet sammenlignet med kærlighed.
Decidí centrarme en el apoyo, porque el odio no es nada comparado al amor.

Det er intet sammenlignet med mig.
No es nada comparado con la cantidad que tengo yo.

Ansæt baseret på holdninger snarere en evne Indlæring af evner er intet sammenlignet med at foretage en holdningstransplantation.
Contrate en función de la actitud en lugar de la habilidad Enseñar habilidades no es nada comparado con transmitir la actitud correcta.

Men det er intet sammenlignet med det forræderi.
Esto no es nada comparado con la traición.

Nej det er latterligt, og selv hvis det var muligt, at manipulere en lampe er intet sammenlignet med en maskine.
No, es ridículo, e incluso si fuera posible, manipular una luz no es nada comparado con manipular la máquina.

Min skæbne er intet sammenlignet med Edmonds.
Mi destino no es nada comparado con el de Edmond.

Det er intet sammenlignet med det, der står om os i bogen.
No se compara con la posición en la que nos colocó en el libro.

Hvad I har oplevet indtil nu er intet sammenlignet med det, der kommer.
Lo que han experimentado hasta ahora no es nada comparado con lo que ha de venir.

Det er intet sammenlignet med hvad en 20-megaton atombombe kan gøre!
¡Nada comparado con lo que haría una bomba nuclear de 20 megatones!

Og en kæde og en borg er intet Sammenlignet med en kvindes kys.
Y una cadena y un yugo son nada**Comparados con el beso de una mujer*.

Det er intet sammenlignet med hvad en 20-megaton atombombe kan gøre!
¡Eso no es nada comparado con lo que puede causar una bomba nuclear!

Et vognmandsfirma som kunde er intet sammenlignet med en milliardfusion.
La cuenta de una compañía de transportes es nada… comparado con una fusión multimillonaria.

Dette er intet sammenlignet med rebellernes ofre og landets ofre, sagde han.
No es nada en comparación con el sacrificio de los rebeldes o de la nación", dijo.

Og den omtale, han har fået indtil videre, er intet sammenlignet med den, jeg ved, han vil få i morgen tidlig.
Y créanme, la prensa que recibió hasta ahora… no es nada comparado a lo confidencialmente les predigo. Esto tendrá comienzo mañana por la mañana.

Tabet er intet sammenlignet med det andre har ofret til vores sag.
Nuestro sacrificio es nada, comparado a los mártires que dieron todo lo que tenían por nuestra causa.

Barriererne der holder os adskilt, er intet sammenlignet med styrken af ægte kærlighed, Arthur.".
La barrera que nos aparta no es nada comparado con el poder del verdadero amor, Arthur".

Det er intet sammenlignet med, hvad der sker på McDonald's og Kentucky Fried Shit hver dag.«.
Aunque eso no es nada comparado con lo que sucede en McDonald's y Kentucky Fried Sh* t todos los días”.

Mine problemer er intet sammenlignet med de andre familier.
Y las galletas… Pero mis problemas no son nada comparados con los de estas familias.

Er intet sammenlignet med en eventuel bådulykke på søen, hvor I ikke er dækket. I brevet her står der:"De penge, I har sparet på jeres forsikring.
No es nada comparado con un accidente de sus barcos en el lago, donde no hay cobertura. El dinero que se ahorró en su seguro.

Efter massakren på Utøya i 2011:»Det er intet sammenlignet med, hvad der sker på McDonald's og Kentucky Fried Shit hver dag.«.
Vivimos en un mundo asesino, como lo han demostrado los eventos en Noruega… aunque eso no es nada comparado con lo que sucede en McDonald's y“Kentucky Fried Mierda” todos los días…”.

Men det er intet sammenlignet med vores første kys, det er større end hestehalen og tandbøjlen tilsammen.
Pero nada se compara con nuestro primer beso. Que fue mayor que esa cola de caballo y el aparato juntos. Creo en nosotros.

Angsten for at dø er intet sammenlignet med ikke at kunne styre sine lemmer.
La muerte no era nada comparado a lo que sentía sin controlar mis miembros.

Men det er intet sammenlignet med den her bys bizarre intriger.
De este pueblo. Pero no son nada en comparación con las extrañas maquinaciones.

Men det er intet sammenlignet med det forræderi.
No es nada comparado con la traición que sufrió.

Min fejl er intet sammenlignet med den, flåden begår.
Mi equivocación no es nada comparada con la de la Marina.

Men det er intet sammenlignet med det forræderi, Deres familie begik.
A manos de un miembro de la familia, por lo que escuché. No se compara con la traición que sufrieron.

Et par vampyr tricks er intet sammenlignet med den kraft du kunne have, den kraft du har brug for nu.
Un par de trucos de salón de un vampiro no es nada comparado con el poder que podrías tener. Es lo que necesitas ahora.

Så alt dette er intet sammenlignet med den ukontrollable bevægelser af det blå pindsvin, at du kan styre spillet Sonic X.
Así que todo esto no es nada comparado con el movimiento incontrolable del erizo azul que se puede controlar el juego de Sonic X.

Du vil droppe vægt, men renoveringen er intet sammenlignet med den effektivt vægttab, som du helt sikkert vil opleve, hvis du er klar til at øge din kost regime samt træning regelmæssigt.
Va a caer el peso, sin embargo, la actualización no es nada comparado con la pérdida de peso eficaz que seguramente experimentará si está listo para aumentar su régimen de dieta, así como de ejercicios con regularidad.

Hvordan man bruger "er intet sammenlignet" i en Dansk sætning

Ulvene i Jylland er intet sammenlignet med de liderlige “hanhunde” der er løs på de sociale medier.

Hvor var jeg lykkelig på vores bryllupsdag - men det er intet sammenlignet med hvor lykkelig jeg er i dag, hvor vi er blevet en familie på tre.

Hvad der udvikler sig til at være en grusom nat, er intet sammenlignet med de efterfølgende hændelser, som Mia og John udsættes for.

Men den automatisering, effektivisering og outsourcing , der har kendetegnet arbejdsmarkedet i de senere år, er intet sammenlignet med det, der er i vente, vurderer hun.

Barberknivens gammeldags stil og charme er intet sammenlignet med så tæt en barbering, den kan give.

Den har også sine "sløvheder" men det er intet sammenlignet med Xbox One (X) som jeg er mega ærgerlig over.

Nogle hundrede kurdere er intet sammenlignet med antallet af europæiske mænd, der er kommet her for at deltage i kampen sammen med ISIL.

Men dette er intet sammenlignet med de syn, der venter på øens strande og lavtliggende kystområder.

Vejene hernede er intet sammenlignet med hvad jeg er vant til fra USA.

Glæden, man tidligere følte, er intet sammenlignet med den, man føler, når man endelig kan holde sit barn mod brystet.

Hvordan man bruger "no es nada comparado" i en Spansk sætning

Lo que hemos visto no es nada comparado con la realidad".

Lo mío no es nada comparado con lo que sufrieron otros.

Pero esto no es nada comparado con lo que puede venir.

"Un cometa no es nada comparado con una enana marrón.

Pero esto no es nada comparado con los 950.

eso no es nada comparado con lo que tu haces.

Pero no es nada comparado con lo que hablo.

Pero no es nada comparado con nuestro camarero.

Una arruga no es nada comparado con eso", cuenta.

Ya no es nada comparado con cómo se sentía antes.